They are making trips to check out the merchandise on offer.
他们奔波各地，检查供售商品。
Still, not all UFO activity can be accounted for by old Vimanas making trips to the Moon for some reason.
依然地，并不是所有的UFO活动都可以被当作成古老的维曼拿为了某些原因而到月球去旅行。
By sponsoring the whole line and making trips free, the local merchants association brings grateful commuters to neighborhood shops.
地方商会通过赞助整条地铁线而使之免费，陶醉在喜悦之中的购物狂得以自由穿梭于各个商店之间。
With private cars, people are able to enjoy their leisure time to the full by making trips in their cars to the countryside or seaside at the weekends.
有了私家车，人们就能在周末开车去乡村或海边旅行，充分地享受闲暇时光。
WHEN baking a cake it helps to have all the ingredients within reach, rather than wasting time and energy making frequent trips to the pantry.
当你在烧烤蛋糕的时候，它有会让所有的一切都变得触手可及，而不是让你在食品柜繁琐的开关之间浪费时间与精力。
Families who postponed trips last year are making modest vacation plans, travel agents say.
旅行社表示：一些去年推迟旅行的家庭现在正制定新的适度的旅行计划。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
They are now able to arrange meetings with senior management at companies, making the trips more worthwhile.
他们现在可以安排与公司高层管理人员的会议，令交流访问更物有所值。
Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.
很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。
Ms Politkovskaya was unfazed, making around 50 trips there, often for days at a time.
波利特·科夫斯·卡娅安之若素，她往返约50次，常常一次停留数日。
Plan on switching to scripting after you've learned the range of parameters available by making one or two trips through the administration GUI.
在您通过一两次使用管理 GUI了解了可用的参数范围后，将会考虑转为使用脚本。
This will prevent you from making impulse purchase, and help you to avoid return trips to the store because you forgot an item.
这样可以防止你即兴购买，也可以帮你省下因为遗忘而忘返商店重新购买的路费。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Keller and Sullivan traveled to over 39 countries, making several trips to Japan and becoming a favorite of the Japanese people.
凯勒和苏利文游历逾39个国家，因为多次前往日本，她们在日本颇受欢迎。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Consider making pleasure trips or participating in entertainment that will require energy.
考虑下游览、娱乐或其他体力活动。
After making a booking using RESX, travelers would get prompted - if their companies enable the feature - to share trips with their TripIt and Facebook networks.
通过RESX预订行程后，旅客们会得到提示—他们的公司是否考虑启用该功能，即通过TripIt和Facebook来分享旅程。
the “have-nots” are making more trips but buying less.
“贫穷”一族的反而变多了，但是买的少了。
Butt it's not just the number of options that gives us difficulty in making decisions—it's the amount of information each option has that trips us up, too.
但是，让我们产生选择困难的并不仅仅是因为选择的数量太多——每种选择所带给我们的信息也占部分原因。
Such officials were making fewer trips and more had downgraded to cheaper travel classes, he said.
官员们减少了旅行活动，并且更多人选择了较为廉价的舱位。
Take your stylist with you and buy everything at once, instead of making multiple shipping trips by yourself and just buying one or two pieces at a time.
带上你的专业造型师马上去买每件东西，而不是多次购物，每次只买一两件东西。
Perhaps you will be making two trips, one for work and one to see family in November's third week.
也许你会做两次，一个用于工作，一看到十一月的第三个星期的家庭。
Studies find you are more likely to overspend if you do this rather than making several small trips.
有研究显示，人们一次“大型”购物要比几次”小型“购物时花钱更多的可能性更大。
Safety is a basic requirement for travellers' trips, travellers' perception of safety is the basic decisive factor in travell decision-making.
安全是游客出游的基本要求，游客安全感知是游客旅游决策的基本决定因素。
For this, he earned a mid-six-figure income and traveled the globe, making two dozen business trips a year.
凭着出色的业绩，他赚取约五十万的年薪，经常全球各地跑，一年要出差二十四次。
He and his wife Song Qi prefer domestic travel, making short trips almost every month to nearby Jiangsu and Zhejiang.
他和妻子宋琪更喜欢在国内旅游，几乎每个月他们都到周边的江苏省和浙江省短途旅行。
This year the American branch of Clowns Without Borders, which has been making these kinds of trips since 1996, is taking its organization one oversize step forward.
组织美国分部从1996年起就开始发起这样的活动，今年他们将跨出更大的一步。
This year the American branch of Clowns Without Borders, which has been making these kinds of trips since 1996, is taking its organization one oversize step forward.
组织美国分部从1996年起就开始发起这样的活动，今年他们将跨出更大的一步。
应用推荐