You think I am making this up?
你认为这是我编造出来的？
你认为这是我编造出来的？
You are totally making this up.
这些都是你编出来的。
为什么你失去工作？
不是你乱编的吧？
我可不是在胡扯。
Sylvia : You think I'm making this up?
你觉得这都是我编的？
Paul would say, 'Don't you think you're making this up?
保罗说，‘你不觉得你是在胡编乱造吗？’
Let me say that again, because I'm not making this up.
我再说一遍，这可不是瞎编。
Paul would say, 'Don't you think you're making this up?'
保罗说，‘你不觉得你是在胡编乱造吗？’
And this led some people to assume that Turner is making this up.
这使得一些人猜测这是透纳自己编造出来的。
I'm not making this up, nor am I just drawing on anecdotal experience.
这并不是我编出来的，也不是我的零星的经验总结。
See? I'm not making this up. And it didn't take long for his gifts to be recognized, did it?
明白了吧？我并没有编造这个故事。而且没用多长时间，他的才华就被人赏识了，不是吗？
The dealer that I worked for had one that sat on the lot for-i am not making this up-two years.
我工作的经销商曾经有过一辆然后那辆车在展示间蹲了-这个我并不是在开玩笑-整整两年才卖掉。
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
Two guys appeared, and (I'm not making this up) their names were Vladimir and Igor, and they were Russian Cirque du Soleil performers from Vegas.
这时出现了俩家伙(这可不是我瞎编的哦)，他们的名字分别是沃拉·迪米尔和伊格，都是维加斯的俄罗斯杜苏雷尔马戏团的成员。
Which is why we at the embassy find it funny that Americans are now fighting over how "exceptional" they are. Once again, we are not making this up.
所以当我们在使馆里看到美国人为他们有多“卓越非凡”而争论不休时，我们感到可笑。
Along the way the ambassador used his cellphone to call his embassy office, and in one hour he experienced 12 dropped calls - again, we are not making this up.
一路上大使用自己的手机给使馆办公室打电话，一小时内掉了12次线-再说一遍，这不是我们的编造。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
这个内容还将被搜索引擎收录，使得它成为创建对搜索引擎友好内容的好帮手。
Making foreign creditors pick up the bill for the Banks' excesses in this way has spared Iceland's taxpayers and depositors.
让国外债权人通过这个方法为银行的额外债务买单已经使得冰岛的纳税人和储户减轻不少负担。
The most important aspect to making this work in your favor is by opening your life up to being able to work on the things you enjoy.
能让你从中受益的最重要的方面是：打开你生命的可能性，为那些你喜欢的事情工作。
This new breed of e-commerce platform is making it far easier for anyone to set up a storefront.
新的电子商务平台的培育使得任何人都能够非常容易的开一间网店。
All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades.
所有这一切行为支撑着上流社会，只有上涨，才使我更容易找到足够愚蠢的人欺骗我的主顾的对方当事人。
Although it may be possible to change partition sizes later, this usually takes some effort, so making good choices up front is important.
尽管可以在稍后更改分区大小，但通常比较麻烦，因此预先做出最好的选择是十分重要的。
Engineers would, in a sense, be making their own geysers, and this opens up far more of the globe for geothermal energy development.
工程师在某种意义上正在这样制造自己的喷泉，这使得我们能在世界更多的地区进行地热能源开发。
Ditto the ludicrous rents and high prices for almost everything that has to be hauled up to this mountaintop plateau, making Kabul one of most expensive cities in the poor world.
重演的昂贵租金和高价格的几乎每件事物已经被拖到了顶尖平稳的位置，这使得喀布尔成为贫穷世界开销极大的城市之一。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
应用推荐