Compact configuration with powerful strength making the test accurate and stable, easy to for operate.
体积小、功能大、测试推拉力精准稳定，并能达到操作简单。
We're going to continue to improve the Scenario Editor, making the test creation and maintenance process simpler and richer.
我们将继续改进场景编辑器，让创建测试以及维护过程更加简单和丰富。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
Unfortunately, most of these methods are not documented, making it a painful task to test each method to check the impact it has on the user interface.
不幸的是，大部分的这些方法都没有相应的文档，这使得测试每个方法以检查它对用户界面的影响这样的一项任务相当烦人。
If you're making a newfangled machine to test for a disease that's a worldwide scourge, you can't beat getting the endorsement of the world Health Organization.
如果你现在还在制造新型的机器来检测像瘟疫一样的疾病，你不会得到世界卫生组织的认可和支持。
Making it easier to cycle through the edit, compile, and test cycle helps foster programmer productivity.
通过简化编辑、编译和测试过程，帮助程序员提高生产力。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
The discovery of a plant for making potentially weapons-usable uranium, dug secretly into a mountain on a military compound near the city of Qom, means that the test of their sincerity is Iran.
隐藏在圣城科姆附近军事广场深山中制造未来核武器可使用的铀的工厂的发现，意味着检验他们对承诺的忠诚的试金石就是伊朗。
This prevents the test from accidentally passing in all circumstances, making for a test that doesn't actually test anything (a tautology test).
这可以防止测试意外地通过所有情况，也就是说，测试实际上没有测试任何东西（同义反复 测试）。
Creating test cases, especially for existing code, is very helpful in making the purpose of individual features more clear.
创建测试案例，尤其是为现有的代码创建测试案例，在使单个功能的目的更明确方面是很有帮助的。
In that case, get returns null, making it even more important than usual to test the return value of get for null.
在这种情况下，get返回null，这使得测试get的返回值是否为null变得比平时更重要了。
In the spirit of Spring, it removes an API, incidentally it making it easy to unit test the advice method.
在Spring的精神中，它去掉了一个API，无意间却也使单元测试通知方法更简单。
How do you induce a feeling of loss or failure in the laboratory without resorting to deception or making a test subject feel miserable?
你怎样在避免使用欺骗手段或是使受试者感觉痛苦的条件下在实验室环境中诱发失败的感受？
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
The first issue is that you need to account for each of them in your test, making sure you set them to valid values that the function expects.
第一个问题是您需要在测试中考虑所有这些全局变量，保证给它们设置了函数可接受的有效值。
So now, after making the changes to add the same number of logical partitions to test environment, the test should look like the original production setup, shown in the table below.
因此现在在进行修改向测试环境添加相同数目的逻辑分区之后，测试环境看上去将像原始的生产设置了，如下表所示。
Besides making the application flow, another major task in test automation is to validate various application data and messages on the terminal screen.
除了产生应用程序流之外，在测试自动控制工作中的另一项主要任务是验证终端屏幕上的应用程序数据和消息。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
Configuring your test environment is a process of making choices and concessions to get the most accurate data possible.
配置测试环境是作出选择和让步以获取可能取得的最精确的数据的过程。
Check out the resources in the following section for more information on choosing the right tests to include in your regression test suite and making sure you're automating them the best way possible.
留意下一部分的资源，获得关于正确选择包含到你的回归测试集的测试的更多信息并确保你正在以最好的方式使它们自动化。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
If the above test worked, then try making this change to see if the personalization part is working.
如果上面的测试起作用，则尝试进行这个更改以查看个性化部分是否起作用。
Researchers say their next step is to finalize development of the test and focus on making the results understandable to physicians and patients.
研究人员说，他们下一步要做的是，将这种测试方法最后定型，然后集中精力使筛检结果能够让医生和病人读懂和理解。
Just taking a brisk walk prior to, say, taking a big test or making an important speech may positively affect the outcome of the task.
比如，就算是在考前或是重要的讲话前快步行走，对于你要完成的那个事情的结果来说，都是有着积极的影响的。
When you test yourself as you study, you may feel like you're making it harder on yourself, but on the test, you will do much better.
如果你在学习时考考自己，你可能会感到学习起来比较困难，但是通过测试你将学到更多东西。
After making small changes to the test plans, we delivered them to the customer for a quick review; we agreed that the changes were small enough that another TRR wouldn't be needed.
在对测试计划进行了小的变更后，我们为一个快速检查向客户交付了测试计划；我们同意变更是非常小的，并不需要其他的TRR。
The second opportunity for making sure the use case is a solid, usable input for testing is static testing of the test case.
第二个确保用例是一个测试所需的可靠的而有用的输入的机会是，对测试用例进行静态测试。
Many editors include add-on support for various browsers making it possible to test the page by launching the browser from the editor.
很多编辑器都包括了对各种浏览器的插件支持，这样一来，就可以从编辑器中启动浏览器来对页面进行测试。
As always, I'll run the test case after making the coding change and watch the test case succeed.
像以往一样，我在修改代码后运行测试用例，并观察测试是否成功。
应用推荐