Few of those making the list relied on exports to Western economies.
这份名单上很少有人通过给西方国家出口而发财的。
Besides the small amount of ego involved, making the list will drive sales and major media invitations.
除了少量的自我参与，使得名单将推动销售和邀请各大媒体。
Making the list for the first time were Indian tarantulas, highly prized by collectors and threatened by the international pet trade.
首次被列入名单的印度毒蜘蛛，因其很高的收藏价值而受到国际宠物交易的威胁。
To simplify the list method a little for the Web service, remove the pagination by making the list method in the controller look like Listing 3.
为了把Web服务的list方法简化一些，可以把控制器中的 list 方法变成像清单3 一样，清除分页。
An Australian vote for the 100 best songs of all time has showed it's a man's world for music fans Down Under, with not one female artist making the list.
澳大利亚近日开展了一项史上百佳歌曲评选，结果无一女星上榜，这表明，在广袤的澳洲大陆上，音乐发烧友们眼中的世界是一个男人的世界。
She was employed in making a list of all the jobs to be done.
她忙着把要做的所有工作列一个清单。
We are making a list of the top ten men we would not want to be married to.
我们正在列一个我们最不想嫁的10种男人的名单。
I'd start making a packing list weeks in advance, and select the contents as thoughtfully as if I were curating an art exhibition.
我会提前几周制作一个装箱整理清单，仔细考虑装箱的内容，就好像我是在规划一个艺术展览。
Making a list of the goals you want to achieve in the future is wonderful, both short and long-term goals.
把你想在未来达成的目标，不论是短期的还是长期的，都列出个单子。
We were in the kitchen making a grocery list, not the kitchen where the garbage game was played, but still. Kitchens for us remain problematic.
我们在厨房里准备一个杂货清单，不是那个玩垃圾游戏的厨房，但厨房对我们仍然有着问题的意味。
Factor in a host of other complex variables, and it might simply be easier to avoid making the decision at all, rather than wade through the depressing list of regretful scenarios.
再考虑到许多其他的复合变量，与在各种让人头疼的烦人景象中艰难的做出选择相比，读者们也许更容易放弃做这个选择。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的，但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的，这使它们看起来似乎没有对齐。
That problem is gone. Informix 11.7 extends the table's extent capability to support more than 32,000 extents, making the extent list virtually unlimited due to the effects of extent doubling.
问题解决了，Informix 11.7扩展了表的盘区容量，支持超过32,000个盘区，由于盘区加倍的效果使得盘区列表实际上不再受限制。
Everything in Lisp, from data to the code making up your application, is a list.
Lisp中的一切内容(从数据到组成应用程序的代码)都是列表。
With Python, the subprocess module handles making the system call to the shell command, and puts it into a list, called in array in Bash or PHP.
对于Python，子过程模块处理对Shell命令的系统调用，并将输出发在一个列表（在Bash和PHP中称为数组）中。
At home, Spencer identified the birds and drew up a list of species that could be responsible for making the nests, since he never read of such a nesting habit.
而在远方家中的Spencer从图中辨认这些鸟类，并估测着列了一张与那些鸟巢有关的鸟类名单，尽管他也从来不知道这些鸟可能有这样一种筑巢习惯。
Follow through the change list, making the appropriate updates in the business model.
遍历更改列表，并在业务模型中做出适当的更新。
Sometimes the simple act of first making a to-do list helps the mind and nervous system wind down.
有时，通过简单得写下你要做的事情清单就可以帮助思想和神经系统放松。
That can include making good choices about what goes on the grocery list and on the table, as well as finding and paying for the right professional help, when necessary.
这可以包括在列出购物清单时做出正确的选择，以及寻找正确的专业帮助，并在必要的时候为之付费。
First, we significantly improved the way the runtime manages the free list, thereby making more effective use of fragments.
首先，我们显著改进了运行时管理空闲列表的方式，从而能够更有效地利用碎片。
Items at the top of top of the list are avoided by doing seemingly less difficult and less important tasks further down the list — making the procrastinator highly productive.
避开在列表最上面的待办事项，先做那些看起来简单点、不那么重要的事情，这样使得“拖沓”也变得有成效些了。
I also think part of the reason that it happened was that there are people on the kernel list who are really hostile to the idea of making kernel configuration accessible to everybody.
我还认为发生这种情况的部分原因是内核列表上的人不喜欢让所有人都可以访问内核配置的想法。
By focus, I mean keeping the fewest number of things on your list as possible and making it a priority to get them done.
我所谓的集中精力是说，计划尽量少的事情并集中全力把这些事情优先处理完。
Making a list of your tasks is the first way to get them under control.
做一个任务清单是你做好这些事情的第一步。
It turns out that making up a precise list beforehand and getting the errand done as quickly as possible is the best way to save money.
事实证明，事先列出一张准确的清单、然后尽快完成任务是省钱的最佳办法。
Below is a list of the most common decision-making mistakes.
以下是最容易犯的决策错误清单。
Raylou went back in the house, and I stood in my studio making a mental list of what I needed to do next.
蕾露回到屋里，我站在工作室里列我接下来要做的心理治疗表。
In other words, they are making a list of DNA that has been lost from the human genome during millions of years of evolution.
换句话说，他们提供了人类在几千万年的进化中丢失的基因组。
A to-do list means all the decision making behind what to do is done ahead of time.
待办事项清单意味着在什么时间做什么事。
A to-do list means all the decision making behind what to do is done ahead of time.
待办事项清单意味着在什么时间做什么事。
应用推荐