I phoned again, making sure I had the right number.
我再打了一次电话，肯定号码是对的。
You keep going, making sure I have everything I need.
你继续下去，以确保我有我需要的一切。
I like the envelope system for making sure I don't spend to much on variable expenses.
我喜欢通信软件系统确保我不会花太多钱在变量的费用。
I like the envelope system for making sure I don't spend too much on variable expenses.
我喜欢用信封系统，它能让我确定自己不会在一些乱七八糟的花销上浪费钱。
I need to improve on not being so hard on myself and making sure I get everything right.
我所要改进之处是不要对自己太苛刻，并确信自己能把诸事外理妥当。
As my due date drew near, Miss Maddox became more intent on making sure I was still pregnant.
随着预产期的临近，马多克斯小姐对我的妊娠更加关注，总是想要弄清楚我是否还怀着孩子。
My parents made many sacrifices for me, making sure I had a great baseball glove or a good bicycle.
父母为我已经做了很多牺牲，来确保我有非常好的棒球棍或者自行车。
I worried more about making mistakes, and I spoke carefully, making sure I could say everything right before opening my mouth.
我说英语时很怕出错，因此总是小心翼翼，确信无误后才张嘴。
More colours, darks and light put into the background. Now I've Introduced the horns, making sure I paint then in respect to the light.
把更多的颜色，明暗添加在背景上。现在我要添加角的部分，确认他们在灯光下的关系。
I am making sure I am not giving them the opportunity to be alone, so I gave Beth my commitment on that-that there is no den of iniquity.
我保证我没有给他们机会单独相处，所以我向贝丝承诺，我们家绝对不是罪恶的巢穴。
She doesn't like the spotlight, but have to give her credit for making sure I take care of myself and keeping from obsessing too much over my work.
她不喜欢聚光灯，但是必须对她为确保我照顾好自己和避免受太多工作的困扰所做得努力进行表扬。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
In this article, I will address the confidentiality aspect of data security: Making sure protected data can only be accessed by authorized people or systems.
在本文中，我将谈到数据安全性的机密性方面：确保受保护的数据只能被授权用户或系统访问。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
It made me step back and look at my own spending habits. And now I make sure I go through a few steps before making a purchase.
这使我想起了自己的花钱习惯。现在我确定在购物之前都会遵循一些步骤。
And now I make sure I go through a few steps before making a purchase.
现在我确定在购物之前都会遵循一些步骤。
I'm sure that she thought I was making some sort of joke.
我想她一定以为我是有意搞笑。
I predict big things for the first social service to make sure you Max out at 150 friends or followers, making the resulting interaction all the more worthwhile.
我在此对这首个社交服务所作出的重要预言，是为了确保你的朋友或伙伴不会超过150人，从而最终使得彼此间的交流更有价值。
American: I am making sure he fulfills his contract.
美国人：我确认一下他是否履行了承诺。
Sure, I felt better every day, but it's not like I was walking around like I was Superman after making significant strides in becoming the person I was meant to be.
当然，每天我都感觉比昨天有进步。但并不是说，当我向着自己希望的方向迈出一大步以后，就觉得自己连走路都像超人。
"Though I was sure Dr. Raeburn knew that I was making this part up, I continued." We made out on his sofa.
虽然我确信雷伯恩教授知道我在胡编，我还是接着说：“我们在他家沙发上亲热了。”
Though I was sure Dr. Raeburn knew that I was making this part up, I continued. "We made out on his sofa."
虽然我确信雷伯恩教授知道我在胡编，我还是接着说：“我们在他家沙发上亲热了。”
I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
May: Yeah, and my mother takes good care of my daily life, making sure that I eat well and sleep well.
阿美：是的，我妈妈就负责照顾好我的日常生活，确保我吃得好，睡得好。
I met with the documentation team, making sure they understood how to write a good tutorial and reference for Excel Basic.
我需要同文档团队合作保证他们明白如何编写高质量的教程和参考手册。
This is effective, because not only am I setting boundaries, but also, prioritizing and making sure that tasks important to me always gets completed first.
这样做很有效，因为我不仅仅是在设定边界，而且在划分待办事项的优先级别，同时还在提醒自己先做完最重要的事。
I am hopeful that we will see significant progress in this area in the first quarter of 2011 and I will be sure to highlight companies that are making the right moves.
希望2011第一季度可以看到在这一领域的重大进步，我肯定会对做出正确行动的公司予以重视。
I am hopeful that we will see significant progress in this area in the first quarter of 2011 and I will be sure to highlight companies that are making the right moves.
希望2011第一季度可以看到在这一领域的重大进步，我肯定会对做出正确行动的公司予以重视。
应用推荐