Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers.
早上十点，穿着中国的传统服装——旗袍，吕敏在自己的工作室开始了直播，和许多手工爱好者分享制作中国结的技艺。
Making it easier to put data into a session means more people will put more data into a session.
将数据放进会话中更容易了，这意味着会有更多的人将更多的数据放进会话中。
When making RPC calls, the NotesThread object must be initialized prior to utilizing the session.
在发起RPC调用时，必须在初始化NotesThread对象之后才能利用该会话。
Portable collectors run in text mode only, making them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or by a low-speed network connection.
便携收集器仅以文本模式运行，特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
This way, you can use each other's inner thighs as pillows for your heads, making the arrangement very comfy for a more drawn out 69 session.
这样，你们可以将对方的大腿内侧作为自己头部的枕头，这样可以使较为疲惫的六九式过程变得轻松。
The first thing a session bean must do is to obtain a reference to a PersistenceManagerFactory by making a JNDI lookup call.
会话bean必须做的第一件事是通过调用JNDI查询，获得对PersistenceManagerFactory的引用。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
The World Health Assembly, the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-eighth session today.
世界卫生组织(世卫组织)的最高决策机构世界卫生大会今天结束其第五十八届会议。
NATO's main decision-making body met in emergency session to consider the deteriorating situation.
北约的主要决策机构举行了紧急会议，审议不断恶化的局势。
This person, in the role of group moderator, is responsible for making sure that the objective of the brainstorming session is clear to everyone present.
这个扮演主持人角色的人，负责确保在场的每个人都清楚头脑风暴的目标。
Since all ConfigService methods take a session parameter, you need to create a com.ibm.websphere.management.Session first before making any call, as shown here.
由于所有的ConfigService方法都使用一个session参数，因此在任何调用之前，您都要先创建一个com . ibm . websphere . management . session，如下所示。
Both the session bean-JMS combination and MDBs require a J2EE application server, making neither choice suitable for thin-client implementations.
无论是会话bean与JMS的组合，还是MDB，两者都需要一个J2EE应用服务器，这使得两种选择都不适合瘦客户机实现。
May 2005 | Geneva - the World Health Assembly, the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-eighth session today.
2005年5月25日|日内瓦-世界卫生组织(世卫组织)的最高决策机构世界卫生大会今天结束其第五十八届会议。
May 2006 | Geneva - The World Health Assembly (WHA), the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-ninth session today.
2006年5月27日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）的最高决策机构 — 世界卫生大会今天结束了它的第五十九届会议。
This allows controllers to use different providers other than the SessionStateTempDataProvider, making for improved testability allowing developers to use session cookies instead of session state.
这允许Controller使用SessionStateTempDataProvider以外的Provider，这增强了可测试性，并允许开发人员使用cookies而不是会话状态。
Because the integration architecture externalizes the decision making to an ILOG JRules rule engine, the custom event handler is required to establish a session connecting to ILOG JRules.
因为整合体系结构将决策交由一个ILOGJRules规则引擎执行，这个定制的事件处理器将用于创建一个ILOG JRules连接会话。
If you happen to be heading into a workout session, consider making it chocolate milk to boot, for some added sugar as well.
如果你恰好要出去锻炼那么，可以考虑吧牛奶换成巧克力奶，还可以适当加点糖。
If you find a problem variable, you can also right click it, and add a watch, making it easier on your next debug session to see where that one is changing.
如果您找到问题的变量，您还可以右键单击它，并添加一个手表，使它更容易在您下次调试会话看到，一个正在发生变化。
The name of the hotel such operators is the most fortunate, the Group's brand for decades, making the hotel an opening session of the passers-by know, save a lot of advertising costs.
这类名字的酒店的经营者是最为幸运的，集团几十年的品牌效应，让酒店一开业即路人届知，省却了许多广告宣传费。
In this session children will learn about the awareness to the environment through exploration and collage art making.
希望通过此课程培养孩子们的环境意识以及对拼接艺术的探索能力。
Quick and easy - all session are between 30 seconds and 3 minutes long making it perfect for those with a busy lifestyle.
快速和容易的——所有会话之间30秒到3分钟长使它非常适合那些有一个繁忙的生活方式。
Several individuals making public comment were patients from the study presented in the morning's closed session.
发表公开言论的一些人是出席过上午结束的会议的病人。
Next was a tour and tasting session at a winery making sickeningly sweet lychee wine.
接下来的环节是到一家荔枝酒厂参观和品尝。
With thinned markets making the propensity of volatile moves all the more viable, continued rumors and news on the hobbled Euro Zone periphery nations could shake things up in the next session.
清淡的市况令波动更加剧烈，所以，不断涌现的欧元区问题外围国家相关传言和消息，有望打破伦敦时段的宁静。
You might do this if you are making edits to the code that you do not want applied during the current debugging session.
如果正在编辑不想应用于当前调试会话的代码，可能要这样做。
He appeared attentive to executives' remarks in a panel session, making notes to himself and responding to comments in detail.
等国际大企业的首席执行长。在小组讨论时，普京看上去在仔细听取高管的意见，并亲自做了笔记。 他还具体回应了有关看法和意见。
He appeared attentive to executives' remarks in a panel session, making notes to himself and responding to comments in detail.
等国际大企业的首席执行长。在小组讨论时，普京看上去在仔细听取高管的意见，并亲自做了笔记。 他还具体回应了有关看法和意见。
应用推荐