Making services consumable from any platform, tool, or programming language
创建可在任何平台，用任何工具或编程语言消费的服务。
Also included here will be open swag re-work labor and pattern or sample making services.
这里也包括将公开赃物重新工作的劳动和模式或样品制作服务。
OSGi takes it to the next level by making services more modular, but still doing it in a lightweight manner.
而OSGi则在这个基础上又有所提升，它以轻量级的方式把服务变得更加模块化。
Finally, the whitepaper talks about formalizing service contracts and making services visible, typically using service registry.
白皮书在最后还谈到了服务契约规范化以及服务可视化，这通常是通过服务注册实现的。
Our appetite for a relationship fuels a billion-dollar industry of match-making services, lonely hearts ads and online dating.
我们对婚姻关系的渴望刺激了价值几十亿美元的产业——婚介、征婚广告以及网络约会。
The group of about 1,000 islands also has one of the lowest population densities in the world, making services difficult and expensive to deliver.
所罗门群岛约有1000座岛屿，是世界上人口密度最低的国家之一，这使得提供服务的难度大、成本高。
Forward-swap market makers are Banks which provide market-making services in the inter-bank forward, foreign exchange swap and currency swap markets.
远期掉期做市商是指在银行间远期、外汇掉期和货币掉期市场做市的银行。
General market makers are Banks which provide market-making services in the spot, forward, foreign exchange swap, currency swap and other foreign exchange markets.
综合做市商是指在即期、远期、外汇掉期和货币掉期等各外汇市场开展做市的银行。
Making services discoverable by providing complete human and machine-readable specifications published to a service registry (see the following parts of this series for more information).
提供完整的、可由人工阅读或计算机处理的规范，并将其公布给服务注册中心，使服务可以被发现(详细信息，请参阅本系列后续的部分)。
Engaging in profit-making public service seems to be the standard for defining a non-profitable hospital as an operator, but the law has no further provisions for what are the profit-making services.
从事营利性服务似乎是界定公立非营利性医院作为经营者的标准，而法律对于什么是营利性服务并没有进一步规定。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.
Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
We launched our.net strategy, making possible a new world of Web services.
我们推出了。Net战略，使网络服务的新世界成为可能。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.
盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
As early bankers, they initially provided safekeeping services, making a profitfrom vault storage fees for gold and coins deposited with them.
作为早期的银行间，他们最初为人们提供保管服务，通过储户支付给他们金条和金币的保管费营生。
You can use classification systems to simplify the task of finding objects such as services, making it easier to reuse and compose them.
可以使用分类系统来简化寻找对象(比如服务)的任务，从而简化对象的重用和复合。
Deflation can benefit consumers and companies by making goods and services more affordable.
通货紧缩会令商品和服务价格下跌，给消费者和企业带来受益。
Many enterprises emphasize the churning out of services, making them available to participate in a composition.
很多企业强调提供大量服务，将这些服务用于进行组合。
But it turns out that some new lightweight (as opposed to old lightweight) frameworks are making web services, or simple HTTP endpoints (also known as routes), amazingly simple to define.
但事实证明，一些新的轻量级(相对于旧的轻量级)框架使得Web服务或简单的http端点(也称为路由)极其易于定义。
The key to making Web services easy to implement and use is incremental extension of a person's existing skills and knowledge, thus making the SOA consumable.
使Web服务易于实现和使用的关键是对现有技术和知识进行增量扩展，从而使SOA可以被消费。
The IBM solution delivers composite services by making use of Service Oriented Architecture (SOA) and Web service technologies.
IBM解决方案通过使用面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）和Web 服务技术交付组合服务。
Specifically, it is applied when making internal Web services available outside the enterprise boundaries, and making external Web services available to internal systems.
具体说来，要使得内部Web服务可以在企业范围之外可用，或者要使得外部Web服务在内部系统中可用，就可以应用该模式。
This three-part tutorial series looks at Derby from the perspective of making it Web services aware.
本系列教程共分为三个部分，从Web服务的角度介绍了Derby。
Taking advantage of the reach of the partners who incorporate your Web services allows you to focus on making those services better - in other words, focusing on what differentiates you.
利用那些合并你的Web服务的伙伴所延伸的优势，你可以关注在如何改善你的服务上——换句话说，关注于如何使你与众不同。
Just that they go out of the state to get the services, making the actual abortion rate much closer to the national average.
只是她们去别的州去做流产，这使该州的实际流产率与国家平均水平很接近。
Craigslist launched in 100 additional cities this spring, making the site's services available in over 500 cities in 50 countries.
今年春季，Craigslist网站又增加了100多个开通城市，从而在50个国家的500多座城市内提供服务。
Craigslist launched in 100 additional cities this spring, making the site's services available in over 500 cities in 50 countries.
今年春季，Craigslist网站又增加了100多个开通城市，从而在50个国家的500多座城市内提供服务。
应用推荐