But for a nearby, small spiral galaxy, the star-making party is almost over.
但是一个就在我们附近的小螺旋星系里，恒星生成的过程几乎结束了。
Galaxies throughout the universe are ablaze with star birth. But for a nearby, small spiral galaxy, the star-making party is almost over.
遍及宇宙的星系因星暴现象(疯狂诞生恒星的现象)而闪耀，但在我们附近的小型涡旋星系中，星暴盛宴已经快结束了。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
We are also constantly making judgments about particular instances of learning and remembering—I’ll never forget this party!
同时，我们对于记忆或者学习中的某些特殊时刻总是难以忘怀并且常常加以评价---这个聚会我永远也忘不了！
We are also constantly making judgments about particular instances of learning and remembering-i'll never forget this party!
同时，我们对于记忆或者学习中的某些特殊时刻总是难以忘怀并且常常加以评价- - -这个聚会我永远也忘不了！
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
Or perhaps it's shopping for them. Or perhaps it's making Christmas dinner. Or perhaps it's planning your awesome New Year's Eve party.
你可以和他们一起购物，可以和他们一起做圣诞大餐，可以和他们一起策划一起新年派对。
No matter what either party says, a good distribution deal always comes down to making money.
不管哪一方说什么，一个好的推广总是要落在实处，那就是赚钱上。
Third party libraries often have a single convention that's followed by all of the functions in the library but, again, you'll have to check the library's documentation before making any assumptions.
第三方库通常具有单个约定，该库中的所有函数都会遵循此约定，但是，在做出任何假定之前，您将必须再次检查该库的文档。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
Imagine that you're making a speech at your retirement party years from now.
从现在开始想象你在自己退休年的宴会上演讲。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
Mark Pack, co-editor of the Liberal Democrat Voice website, said: "Party members will understand the underlying point Nick Clegg was making - that this isn't a single-issue coalition."
马克·派克是自民党之声的编辑，他说：“党内成员会明白尼克·克莱格想要强调的潜在观点——这不是一个单一问题的联合。”
Impress party guests with cocktail-making skills as you blend behind a bar carved from huge blocks of ice.
派对上，你可以在巨型冰雕酒吧中，一展调酒技术来惊艳全场嘉宾。
It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.
希望各方继续共同努力，推动六方会谈不断取得新的进展。
As a result, the malicious party may succeed in making the above claim.
因此，恶意方也就可能得逞。
The project manager of Party A is entitled to making a decision and taking the measures associated with this agreement on site.
甲方项目经理有权做决定，并有权在现场采取与本协议有关的措施。
Identity providers are now making it easy for 3rd party content sites to turn content consumption into a social activity.
身份认证的提供者(Identity providers)现在很轻松地就可以让第三方内容站点将内容的消费行为转变成社交活动。
According to Mike, PTC is planning to release Creo common data model later in next coming releases to allow 3rd party developers to access Creo Apps data and making some manipulation.
据Mike所言，PTC计划在下个版本中发布Creo共同数据模型，将允许第三方开发人员访问Creo应用数据并对其进行操作。
She spends hours making (herself) up before the party.
在去参加聚会前她花了几个小时化妆。
We at once began making preparations for the English party.
我们立刻着手为英语晚会做准备。
She buzzed around the kitchen making preparations for the party.
她在厨房里忙来忙去为这次聚会作准备。
She spent an hour making up before the party.
她在聚会前化妆花了一个小时。
My mother and I are making preparations for our party.
我妈妈和我正为我们的聚会做准备。
Making matters worse, she'd planned on wearing them to the Christmas party.
更糟的是，她原本计划穿着那套去参加圣诞聚会。
I was fortunate to have the help of three enthusiastic females to prepare me for the party, and I watched them exhibiting these unique characteristics while making me beautiful.
我很幸运，有三个热情的女性朋友帮我梳妆打扮，为参加万圣节派对作准备，而在她们把我扮靓的过程中，我亲眼看到她们身上这些女性特质逐一呈现。
I was fortunate to have the help of three enthusiastic females to prepare me for the party, and I watched them exhibiting these unique characteristics while making me beautiful.
我很幸运，有三个热情的女性朋友帮我梳妆打扮，为参加万圣节派对作准备，而在她们把我扮靓的过程中，我亲眼看到她们身上这些女性特质逐一呈现。
应用推荐