This is a requirement of our party for decision-making organs at different levels in the new era.
这是我们党在新世纪新阶段对各级决策机关提出的更为具体、更为明晰的要求。
Article 9 the Standing Committee deems normative documents inappropriate, it may order the document-making organs to correct and report results to it or make decisions of withdrawal.
第九条常务委员会认为规范性文件不适当的，可以责令制定机关纠正并报告结果，或者作出撤销的决定。
Article 8 When the meeting of directors deems normative documents inappropriate, it may advise the document-making organs to correct or submit to the Standing Committee for deliberation.
第八条主任会议认为规范性文件不适当的，可以建议制定机关纠正，或者提请常务委员会审议。
Obviously all the other colors are just as important in making up the field of vision, and the all of the organs are necessary for a healthy organism.
很明显其他的颜色在这块风景田里一样重要，所有的器官对于一个健康的生物体也都是必需的。
Hwang now wants to move his research into making embryonic stem cells grow into specific organs and tissues.
据黄武树透露，他正准备把研究的下一个重点转移到利用胚胎干细胞培育特定器官和组织方面。
In cases the offender denies responsibility, the organs making the ruling shall notify his work unit to deduct the reparations from his salary or retain his property to be converted into payment.
拒不交纳的，由裁决机关通知其所在单位从本人工资中扣除，或者扣押财物折抵。
So far, any drug has more or less some side effect which will affect other organs, so scientists are making a great effort to develop new drugs to avoid the situation.
目前为止，任何药物都或多或少有着影响其他器官的副作用，因此，科学家们正努力研究新药来避免这种情况。
Such food, moreover, taxes our digestive organs decidedly less, and, in making us more contented and sociable, produces an amount of good difficult to estimate.
而且这样的食品能明显降低对我们消化器官的负担，又能使我们更容易满足、更善于交际，带来不胜枚举的益处。
There are two ways that stem cells can lead to treatments for diseases. Making replacement tissues for ailing organs is the direct way.
运用干细胞治疗疾病有两种方式，其中一种是直接替换掉那些有损伤的器官，使干细胞生长分解为新的器官。
In such cases organs are starved of oxygen and damage can occur making them unsuitable for transplantation.
在这种捐赠者中，器官因缺氧而遭受破坏，以至于不再适合移植。
To articulate or engage in articulation by moving the lips or other speech organs without making audible sounds, as in reading to oneself.
默读，不出声地谈话：通过移动嘴唇或其他语言器官但不出声地说出或进行发音，如对自己默读。
The diaphragm and other organs engorge with blood, making him look 'pregnant.' However, he is pregnant with ascension and not a child.
横膈膜和其它器官充盈鲜血，令他看来象“怀孕者”。然而，他只是在孕育提升而不是一个孩子。
Preparation of leading organs of the organization work with the maps, to provide services for leading decision-making bodies.
组织编制领导机关工作用图，为领导机关决策提供服务。
A new surgical technique may help doctors operate on internal organs without making any cuts in the skin, researchers reported.
研究人员声称有一种新的手术技术可以帮助医生不开刀就给内脏做手术。
When making transplantation decisions with limited organs, "we should look at the total benefit for society as a whole, " he said.
当在有限的器官中进行移植决策时，我们应著眼于整体的社会利益。
My organs and muscles of speech—brain, throat, chest, back of the neck—vibrated with the residual effects of talking long after I'd stopped making sounds.
我的五脏六腑和语言肌肉——脑袋、喉咙、胸膛、颈后——在我停止出声之后，余音残留。
The meridian theory is an important component of the Chinese Traditional Medicine. It links the human organs with limbs making it an organic whole.
经络学说是中医基础理论重要的组成结构，它将人体的脏腑器官，四肢百骸联系成为一个有机的整体。
Making the leading organs at and above the corps level leaner by streamlining the organizational structure.
新经理想精简机构以提高生产效率。
This article takes human cranial and maxillofacial organs based on 3d reconstruction by ct as the research object, discusses the basic work of making a virtual operation system.
本文以由CT三维重建后的人体颅颌面各器官模型为研究对象，探讨建立虚拟手术系统的基础工作。
This article takes human cranial and maxillofacial organs based on 3d reconstruction by ct as the research object, discusses the basic work of making a virtual operation system.
本文以由CT三维重建后的人体颅颌面各器官模型为研究对象，探讨建立虚拟手术系统的基础工作。
应用推荐