They are making trips to check out the merchandise on offer.
他们奔波各地，检查供售商品。
In her own research, Vohs has found that thinking about money gives people a sense of self-sufficiency, making them less likely to ask for or offer help.
沃斯在她自己的研究里发现，一想到金钱，就给人一种自给自足的意识，使他们不太可能向别人要求帮助或提供帮助。
He told the Press Association: "Nobody in their right mind would offer direct help in making an amendment."
他对记者协会说，“没有一个正常理性的人会提供直接帮助做一个修正案。”
Although many seem to be making some attempt to offer low CAL alternatives, they end up ruining these offerings with sauces and dressings loaded with fat content.
虽然很多快餐店似乎在做一些尝试去提供一些低热量的替代品，但最终高脂肪含量的调料使得这些尝试失效。
The challenge is making the shift from print-based materials to digital ones that offer new levels of interactivity.
现在所面临的挑战是从印刷材料到提供了新型互动等级的数字化的转变。
Other social media activities, including podcasting, making and sharing videos, working collaboratively on wikis and even forum discussions, offer similar benefits.
其它的社交媒体活动，比如发播客录音，制作分享视频，在维基上协同编辑甚至在论坛里讨论，都能提供类似的好处。
Experts offer the following tips for making email work for you.
专家提供了以下小贴士，让邮件为你服务。
Instead of uniform leaflets stuffed into envelopes by inserting machines and seldom looked at, there is now the possibility of making each customer an individual offer.
那些千篇一律的广告传单，往往由插页设备塞进信封里，很少有人会阅读。现在有一种可行的方式取而代之，就是为每个客户制作个性化的商品资讯。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo’s Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo's Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
The technique I offer in this article extends this idea, making it useful for arbitrary XML formats, with just a bit of extra work from the user.
本文提供的这种技术扩展了这一思路，用户只需稍加修改就能将其运用于任何xml格式。
Far from harming sales, the Kindle and the iPhone seem to offer incremental revenue, by making it easier for avid readers to buy more titles.
其销量不仅不会受到损害，收入还似乎有所增加，因为Kindler和iPhone使热心读者更容易地购买到更多的书籍。
The next sections offer two solutions for making the transition to AIX Version 6.
下面的部分提供了转换到AIXVersion6的两个解决方案。
In addition to the dynamic type system, the DLR project intends to offer other functionality for making it easier to develop new languages and port existing ones to the CLR. Jim Hugunin's write.
除了动态类型系统(Dynamic Type System)以外，DLR计划提供其它功能，来使开发新的语言和将已有语言移植到CLR的变得更加容易。
The goal with Alcon was to offer a quick and comfortable way to debug ActionScript without making it a resource-hogging behemoth.
Alcon的目标是提供一种快速且便捷的方式来调试ActionScript，避免使用过多资源。
Still others say that broadcasting an execution would offer an unbalanced picture — making the condemned seem helpless and sympathetic, while keeping the victims of the crime out of the picture.
还有人说，广播死刑的执行可能会呈现一幅不平衡的画面——当把犯罪的受害人排除在画面之外后，会使被执行的罪犯显得无助和产生同情。
We're going to focus on ensuring seamless upgrades by making the best possible determinations about compatibility, and offer continual improvements to the plugin installer.
我们将集中精力确保无缝升级，做出关于兼容性的最好决定，为插件安装在提供持续的改进。
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
而你呢，既然向我提出了求婚，那么，你对于我家里的事情，也就不必感到有什么不好意思了，将来浪博恩庄园一旦轮到你做评价，你就可以取之无愧了。
'The offer was less than I was making before, so I felt I should ask for more,' she says.
她说，这份职位的薪水赶不上我以前的工作，所以我觉得应该多要一点。
'The offer was less than I was making before, so I felt I should ask for more, ' she says.
她说，这份职位的薪水赶不上我以前的工作，所以我觉得应该多要一点。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
Conversely, a second school believes that making the first offer puts the buyer in a weak position.
与之相反，第二种谈判认为第一次递价会将买主置于一种弱势地位。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
普遍认为，巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
Most come from the countryside; making a decent living ploughing tiny plots of land is hard, and cities offer more hope of a job.
大多数人来自农村；将一块赖以谋生的优质耕地分成小块土地并不容易，而在城市觅得一份工作的希望更大。
The owners, who bought the house as a weekend retreat, were acutally looking for something more modern but when they saw this cottage they couldn’t resist making an offer.
小屋的主人把这里用作周末休闲的地方，他们本来想要找更加现代的房子，但是当他们看见这座渔人小屋之后，实在忍不住出钱把它买下。
The owners, who bought the house as a weekend retreat, were acutally looking for something more modern but when they saw this cottage they couldn’t resist making an offer.
小屋的主人把这里用作周末休闲的地方，他们本来想要找更加现代的房子，但是当他们看见这座渔人小屋之后，实在忍不住出钱把它买下。
应用推荐