Midway through my nearly six-year tenure as a dean, I once griped to a friend about the frustrating difficulty of making even small changes.
在我六年院长的任职中期，我曾经就向一个朋友抱怨，就算是要做一点点小的改变，也总是会遇到重重困难，让人沮丧。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
His physician stated last night that he collapsed while a friend was making sketches of him and died two hours later without regaining consciousness.
他的医生说，昨晚他在他的朋友为他画素描时突然倒下，两个小时后去世，在此期间一直没有恢复意识。
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
Three nights a week he would ride along in the patrol car of a policeman friend, Earl Anderson, making his presence known on Middletown's streets.
每星期有三晚他会坐着他的警察朋友俄尔。安德森的巡逻车现身中心镇大小街道上。
The story goes that two people used to cross index fingers when making a wish, a symbol of support from a friend to the person making the wish.
有个故事说，有两个人许愿时曾交叉中指，这是许愿的人从朋友那里得到支持的象征。
For convenience of intensive study, he has an intense intention of making friend with me.
为便于强化学习，他有和我交朋友的强烈意向。
I wouldn't tell a friend about the site simply because most posts aren't going to help them.Yet, the owner is making thousands of dollars per month by doing what he does.
但我不会告诉人们这样的网站是因为这些文章并不能真正帮他们，尽管这样的站长每月确实能赚上上千块钱。
I wouldn't tell a friend about the site simply because most posts aren't going to help them. Yet, the owner is making thousands of dollars per month by doing what he does.
但我不会告诉人们这样的网站是因为这些文章并不能真正帮他们，尽管这样的站长每月确实能赚上上千块钱。
But my mom and stepdad were really into making events out of special days of the year.” My friend June smiled at the memory.
不过我妈和继父很喜欢在特殊的日子里搞些花样。
At first, I was so excited about the new way of making friends, but in the long time, I found that it was not reliable to make friend by the Internet.
起初，我是对于交朋友的新方式是如此兴奋，但长时间过后，我发现通过互联网交朋友是不可靠的。
He only wanted to shame me, to hurt me, to make me sorry for making fun of his friend.
他只是想羞辱我，伤害我，使我感到愧疚，因为我取笑他的朋友。
I am grateful to my friend, James Eban, for making available his Tibetan copy of the autobiography so that I was able to compare it with my own xylographic copy - so old and worn.
我感谢我的朋友詹姆斯·埃本提供了他的藏文本《米拉热巴传》，以使我能够和我自己的破旧的木刻版对照。
If you believe that your friend is making a solemn promise, and that's what this little piece of paper represents, then by all means help her.
如果你的朋友做了一个真正的承诺，那么这就是这张小纸所表现出来的，你就可以尽一切方法帮她。
For convenience of intensive study, he has an intense purpose of making friend with me.
为便于强化壆习，他有和我交朋友的强烈意向。
For advantage of intensive learn, he has an intense intention of making friend with me.
为便于强化壆习，他有和我交朋友的强烈意向。
Everybody at the time of making friend, on starting of time, what can match of.
每个人在交朋友的时候，一开始的时候，什么都能合的来。
Before regardless your making much mistake me have never scolded you, that was because of still being the friend to you, but you do now some what?
以前无论你犯了多大的错误我都没有骂过你，那是因为还把你当朋友，而如今你都做了些什么？
Director Hector Babenco was a friend and patient of Dr Varella. He has done his friend a service in making this film.
本片的导演是原著作者的朋友兼病人，他拍摄本片时帮助了法雷拉医生。
Han Xiaoxi, a friend of Wang, and also one of the producers of Chongqing Blues, thought that Wang has spent too much time making art films.
王小帅的朋友兼《日照重庆》制片人韩小汐认为王小帅在艺术电影上花费了太多时间。
A friend of his mother's took him to Qinhuangdao with the intention of making money.
他妈妈的一个朋友带他去秦皇岛打算赚钱。
Hold the intention of making time for companionship and contact a friend to-day.
给友情一些时间吧，今天就发一份伊妹儿给你的朋友。
Researches indicate that the problem of mental health is a key element affecting the normal study, life, work and friend-making of university students.
研究表明，心理健康问题已是目前影响大学生正常的学习、生活、工作、交友的主要因素。
When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly made a fool of yourself by making that silly remark on Shakespeare."
当这两位朋友走出教授家时，另一位商人对他的朋友说：“你所说的有关莎士比亚的蠢话确实让你出丑了。”
When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly made a fool of yourself by making that silly remark on Shakespeare."
当这两位朋友走出教授家时，另一位商人对他的朋友说：“你所说的有关莎士比亚的蠢话确实让你出丑了。”
应用推荐