But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
IN THE early years of this decade, when banks did quaint things like making money, the mantra on Wall Street was: “Be more like Goldman Sachs”.
本世纪初，当投行从事诸如赚钱等奇怪营生时，“更像高盛点吧”成了华尔街的祷告词。
For example, he was right there in August of 1998 making big money during one of the most historic months on Wall Street.
比如，在1998年8月，在华尔街最具有历史意义的月份，他赚了很多钱。
IN THE early years of this decade, when banks did quaint things like making money, the mantra on Wall Street was: "Be more like Goldman Sachs".
本世纪初，当银行不知如何赚钱时，华尔街流行着这样一句话：“多学着点高盛吧。”
IN THE early years of this decade, when banks did quaint things like making money, the mantra on Wall Street was: "Be more like Goldman Sachs".
本世纪初，当银行不知如何赚钱时，华尔街流行着这样一句话：“多学着点高盛吧。”
应用推荐