When making judgements about how much to intervene, we always have to keep in mind the goals of the text writer and the needs of the readership.
当评价翻译所起作用的程度时，我们要时刻记住原文作者的目的和读者的需要。
The facial features of the man and woman in the pictures had been obscured so the volunteers were only making judgements about what they were wearing.
照片里的人的社会特征被掩盖住了，所以志愿者们只能根据他们的穿着进行判断。
If you approach the past with pessimism, there is a possibility of making wrong decisions arriving at erroneous judgements.
如果你总与过去的悲观打交道，那么很可能在面对错误的判断时，做出错误的决定。
Note that we're not making any value judgements yet; we're merely trying to see what's there.
注意我们目前没有做任何有价值的判断；我们仅仅是看看我们干了什么。
But the tests fall down when it comes to measuring those abilities crucial to making good judgements in real-life situations.
但IQ测试并不能测量在实际生活中做出判断所需要的那些至关重要的能力。
Reserve some time to read Colfelt's full article before making any hard line judgements.
在做出任何强硬判断之前，不妨先花些时间读读Colfelt的全文。
An expert is someone who has succeeded in making decisions and judgements simpler through knowing what to pay attention to and what to ignore.
一个专家就是这样的人，他简单地通过关注什么和忽略什么，就可以作出成功的决定和正确的判断。
The saying suggests we should listen to both sides before making any judgements.
这句谚语就是建议我们在做出任何判断前，应听听双方的意见。
The cost information coming from activity-based costing can reflect the real consumption of production and business, and assure the management making reasonable judgements and decisions.
利用作业成本计算制度形成的成本信息能够反映生产经营的真实消耗情况，并促使管理当局做出正确的判断和决策。
But perhaps more surprisingly, both studies also showed reduced levels of activity in the systems necessary for making negative judgements.
但更令人惊讶的或许是，这两项研究显示，用于做出消极判断的系统的活跃性水平降低。
This function requires language skills and thinking skills. Show off your intelligence by making good and thoughtful judgements.
这个功能不但要求有语言技巧，还要求有思维技巧。做出正确周到的推断来展示你的才智吧。
Such committees, being evenly balanced, almost never succeed in making unequivocal judgements.
这种委员会虽然代表性很均衡，但几乎从未做出十分明确的决断。
In every mind and every culture there is a hierarchic system of values as the basis for a person making value-judgements and value-selects for himself or herself.
在每个人的心灵中，在每一种文化中，都有诸多价值构成的等级系统，它们是个人做出价值判断和行为选择的依据。
This paper provides improvements by making better judgements and analysis on factor revision coefficient from technical aspects.
该文为提高评估结果的准确性，从技术上对因素修正系数做出分析、判断。
This paper provides improvements by making better judgements and analysis on factor revision coefficient from technical aspects.
该文为提高评估结果的准确性，从技术上对因素修正系数做出分析、判断。
应用推荐