The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
袁隆平发明了超级杂交水稻，这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
The human genome has been entirely mapped, making it possible to clone people.
人类的基因图谱已经全部绘制出来，克隆人体成为可能。
This has the handy side-effect of making it possible to use signals in non-GUI applications.
这产生了一个便利的副作用：可以在非gui应用程序中使用信号。
Greece is increasing the retirement age from 58 to 63 and making it possible to fire public servants.
希腊已经把退休年龄从58岁上调至63岁，并且保障了解雇公告员工的权利。
Each data mart can tackle an identifiable business problem or subject area, making it possible to calculate ROI.
每个数据集市都可以处理可识别的业务问题或主题领域，从而可以计算roi。
That change persists even after the current is switched off, making it possible to build an extremely low-power device.
即使是切断电源，改变仍再在继续，这使得建立极低功率设备成为可能。
Then came Craigslist, making it possible to get local classifieds for free, followed by Ebay and specialist Web sites.
随后分类广告网站Craigslist横空出世，令人们可以免费获得地方分类广告，接下来又出现了Ebay和一些专门性网站。
Silverlight is leaving the browser, potentially making it possible to use it for developing desktop applications on the Mac.
Silverlight正在脱离浏览器，一定程度上使得开发者在Mac上用它开发桌面应用成为可能。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
The deformation significantly increases electron mobility, making it possible to boost computer speed and reduce energy consumption.
形变使电子的迁移率增大，从而可能提高电脑的速度以及降低功耗。
Many editors include add-on support for various browsers making it possible to test the page by launching the browser from the editor.
很多编辑器都包括了对各种浏览器的插件支持，这样一来，就可以从编辑器中启动浏览器来对页面进行测试。
For example, any Spaces in the phone number are converted to % 20 characters, making it possible to pass the characters along in the URL.
比如，电话号码中的空格将被转换成字符%20，从而能够在URL中传递这些字符。
What's more, any background noise will be different from the noise signals we are working with, making it possible to subtract its effect.
更进一步，任何背景噪音将和我们使用的噪音信号有所不同，这样我们就可以把他们的影响减去。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地，从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
You can also use your Android phone's voice recognition, effectively making it possible to change channels or search for shows just by talking.
您还可以通过Android手机的语音识别功能，通过语音的方式很方便的转换频道或搜索节目。
Entries within the feed are represented as array elements, making it possible to iterate over the feed and retrieve the individual contact entries.
提要中的条目被表示为数组元素，从而使得在提要上迭代和检索单个联系人条目成为可能。
SCIENTISTS have unveiled new DVD technology that stores data in five dimensions, making it possible to pack more than 2000 movies onto a single disc.
科学家公布了一种新的五维存贮的DVD技术，通过这种技术，能把2000部电影存贮在一张光盘上。
DB2 9.7 for LUW increases access control granularity, making it possible to give DBAs full control over a database without access to the actual data.
DB 2 9.7for LUW改进了访问控制粒度，让DBA可以全面控制数据库，而不必访问实际数据。
Plus, it has a lot of common functionality mapping to XSLT making it possible to not only query but also transform the XML output right in the database.
另外，它还提供许多常用的XSLT映射，所以它不但能够执行查询，还能够在数据库中转换XML输出。
They also are making it possible to build optical atomic clocks, expected to be as much as 100 times more accurate than today's best time-keeping systems.
它们还使光学原子钟的建立成为了可能，预计比当今最好的计时系统还要精确100倍。
A tool kit should be easy for and on its users, making it possible to create interfaces that are simple, intuitive, and pleasant to use, even for a novice.
工具包对用户应当容易，这样才有可能创建简单的、直觉的和乐于使用的界面，哪怕针对的是新手。
A language must support the programmer's laziness by providing lots of useful libraries, and by making it possible to express ideas directly and succinctly.
一门语言应该提供众多有用的库，以此来纵容程序员的懒惰，并让语言可以直接而简洁地表达其思想。
Instead of using one subaspect for my whole system, I can use many subaspects -- one per subsystem -- making it possible to write a relatively stable pointcut.
不是在整个系统中使用一个子方面，而是使用许多子方面 ——每个子系统一个子方面，这使得编写相对稳定的切入点成为可能。
Besides making it possible to find the information when you need it, doing this also enables centralized, professionally managed redundant systems and backups.
除了在需要时可以发现信息外，这样做还可以实现集中的、专业管理的冗余系统和备份。
Besides making it possible to find the information when you need it, doing this also enables centralized, professionally managed redundant systems and backups.
除了在需要时可以发现信息外，这样做还可以实现集中的、专业管理的冗余系统和备份。
应用推荐