"Organizations should take these 'dark side' traits into account when making decisions concerning training and promotion," Prof Harms said.
哈姆斯教授说：“一些组织在进行培训和提拔职员的时候应该考虑到这些‘阴暗面’品质。”
It takes into account commercial risk and discounts future cash flows (that is, it takes into account the time value of money) when making commercial, and particularly investment, decisions.
进行商业、特别是投资决策时，将商业风险和未来现金流折扣(即资金的时间价值)考虑在内。
Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
With languages like English or French, it is easy to separate the words that compose a sentence, making it possible to take word order into account when measuring similarity.
对于英语或法语这样的语言，很容易划分组成句子的单词，从而能够在度量相似性时考虑单词的顺序。
Looking further ahead, policy making needs to take into account several features of the medium term outlook.
进一步展望未来，政策制定需要考虑到中期前景中的若干特点。
New models are required, particularly purchasing and decision-making mechanisms for the online generation need to be taken more seriously into account now and in the future.
这就需要应用新的交易模式，尤其是线上购买和决策的机制在现在和未来都需要给予更多的重视。
The best venture partnerships understand this dynamic and take it into account in their decision-making.
顶级风投合伙企业都深知这一点，决策时会考虑这个问题。
The response so far has focused on making it harder for a malefactor to get into someone else's account.
目前为止，对此的反应聚焦于令犯罪分子更难进入其他人的账户。
Open an online savings account and start making auto-transfers into to build up an emergency fund.
开一个网上储存账户，自动转帐来建立一个应急基金。
Plan for known upcoming expenditures (think: Christmas Club, quarterly insurance payments, personal property taxes, etc), by making regular deposits into an account for these items.
计划好已知将要花费的(比如：圣诞俱乐部，季度保险账单，个人财产税金，等等)，为这些事项有规律的做好储蓄。
A logo designer has to take into account a logo's design and its content, both of these help in making a positive logo and can win you business.
标志的设计者必须考虑一个标志的意图和内容，这样才能有助于设计一个积极的标志并赢得业务。
If under the terms of the agreement the order of performance depends on an event subsequent to the time of making the contract, that event is to be taken into account.
根据协议条款，如果履行顺序应当根据合同签订后的某一事项确定，那么该事项应该被予以考虑。
Bem's gender schema theory is employed to explain the formation of her girlhood complex, which involves taking gender into account when making decisions about life.
贝姆的性别图式理论解释了狄金森女孩情结的形成和影响。性别成为狄金森考虑问题的一个重要因素。
The effect of diagonal webs was taken into account, thus making the expressions more satistfactory.
其中，考虑斜腹杆的影响，得出了更完善的表达式。
It means that when making discretionary disclosure, listed companies of China take both product market competition factors and financial market competition factors into account.
这说明我国上市公司在进行选择性披露决策时不仅考虑了产品市场竞争因素，同时也兼顾了金融市场上的利益。
Now, we do always have our ear to the ground and listen to what the fans are saying and we try to take that into account when we're making the game.
我们一直以来都在听取玩家们的想法，我们也试着在制作游戏时去考虑这些建议。
This article establishes an AHP model for funding decision-making and verifies the applicability of this method and issues that are to be taken into account.
本文在建立了筹资决策的层次分析模型的基础上，进行了实证分析并指出了应用此方法应注意的问题。
The governing equation was derived making use of the viscoelastic constitution relation in which, besides the time derivatives, the material derivatives was also taken into account.
在控制方程的推导中，采用物质导数黏弹性本构关系取代通常采用的只对时间取偏导数的黏弹性本构关系。
It is therefore proposed that the sports organization in China take into account the athletes' basic fights when making decisions.
我国体育组织在制定体育处罚规则和做出裁决时，应充分维护被处罚运动员的基本权益。
Having said this, it did not seem to be a consideration taken into account when making the "BM" projects, as the guns all had equally as poor rates of fire.
然而话是这么说，但是BM计划中似乎并没有考虑到相关的部分，因为这些炮没一个射速快的。
It is important to ensure that weight is evenly distributed while also making sure that experience is also taken into account.
重要的是要确保重量均匀分布，同时也保证的经验，也考虑到。
The study results provide scientific basis for similar decision making of vehicle maintenance taking into account of the value of time.
本研究为在处理涉及到汽车维修或使用过程中重大投资决策时如何考虑资金的时间价值，提供了可供借鉴的依据。
Also, such factors as velocity of flow, pipe diameter, water temperature, etc, are taken into account in the equation, thus making calculated results adaptable to practice.
该公式同时考虑了流速、管径、水温等因素的影响，具有较强的适用性。
It wasn't until I got my trading account into a comfortable high five figures that I started making money.
直到我把账户的钱增加到5位数，我才开始赚钱。
As their views can have a significant impact on the decisions made, the stakeholders' perceptions should be identified, recorded, and taken into account in the decision making process.
由于他们的观点可能对决策产生重大影响，所以在决策制定过程中，应该注意识别、记录和考虑利益相关者的观点。
Any decision you take will affect users and colleagues, and we expect you to take those consequences into account when making decisions.
任何您做出的决定，都会影响使用者以及您的共事伙伴，因此我们希望您在做任何决定以前，都能对可能造成的影响详细思量。
The decision tree is taken into account in decision-making and the use of this or that other existing programs could have consequences for a graphic description of the method.
决策树是对所考虑的决策以及采用这种或者那种其它现有方案可能产生的后果进行描述的一种图解方法。
The decision tree is taken into account in decision-making and the use of this or that other existing programs could have consequences for a graphic description of the method.
决策树是对所考虑的决策以及采用这种或者那种其它现有方案可能产生的后果进行描述的一种图解方法。
应用推荐