It is they who will lead the charge to reshape decision making in business.
这是谁，他们将领导负责重塑商业决策。
Enterprises are complicated. Decisions making in business or crises encountered are eventually reflected in the company's financial indicators.
企业是一个复杂的系统，企业经营中的各项决策，遇到的各种危机最终都会反映在企业的财务指标中。
I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.
我一年挣一百万，但在流行乐界这简直微不足道。
Technology has changed the nature of the billboard business, making it a more effective medium than in the past.
科技改变了广告牌行业的性质，使其成为比过去更有效的媒介。
Moreover, Ford has declared its European business vital for its expertise in making small cars so much in demand now even in America.
此外，福特已经宣布其欧洲业务在制造小型车上的专长至关重要，甚至在美国也大受欢迎。
They collect information that — individually or in combined — is useful for making business decisions.
它们收集(单独或组合起来)对于做出业务决策非常有用的信息。
Follow through the change list, making the appropriate updates in the business model.
遍历更改列表，并在业务模型中做出适当的更新。
Making everyone feel like a partner in the business is one way managers empower their people.
让每个人都觉得自己像生意上的合作伙伴是经理授权给员工的方法之一。
This closeness has fostered a better sense of control in the decision making process for business owners and a greater ability by the architects to deliver what is needed.
这种亲密性为业务所有者在决策制订过程中培育出了一种更好的控制感，通过架构师交付实际所需要的一种更好的能力。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
Liu, 37, spent seven years in France studying the language, business administration and cheese making.
37岁的刘洋在法国呆了7年，学习语言、工商管理及奶酪制作。
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
Note: an assumption we are making for this scenario is that the business data is already in XML, even if the database might not have any XML capabilities.
注意：我们对此情景的假设是业务数据已经是xml格式的，尽管数据库可能没有任何XML功能。
Making sure that the enterprise solves the right problem in the business context can mean the difference between success and failure for the business.
请确保企业解决的这个问题对于其业务的成败来讲至关重要。
A cardboard box company isn't in the business of making cardboard boxes; it's in the business of providing protection for items that need to be stored or shipped.
一个纸箱公司不是制造纸盒子的生意；它是为需要保存或运送的物品提供保护的生意。
The importance of trust in making the business case for agile.
信任在处理敏捷性业务案例中的重要性。
And Jason Gammel, an analyst at Macquarie, notes that only Exxon has historically been able to do business in Russia without making concessions to a strong Russian partner.
麦格理证券(Macquarie)分析师詹森•甘缪尔指出，从历史上看，唯有埃克森美孚公司在俄罗斯做生意时，没有向俄罗斯的强势合作伙伴低过头。
But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
但是，当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化，技术增强，也可能是为了节约成本)，完成转换会非常困难。
However, even then there is no such thing as a typical work day in the film-making business.
但即使是那样，在电影制作这个行业中并没有什么具有代表性的工作内容。
"Dealers will have to decide if it's a good business case making the extra investment" in Lincoln.
在林肯上投入额外的资金是否划算这个问题上，经销商们将必须做出决定。
Since this decision-making process is in the hands of business management, it is outside the scope of this article, which is primarily aimed at the development team.
由于这个决策过程是由业务管理部门进行，因此不在本文的讨论范围之内，本文的主要目标读者是开发团队。
As you install BPM products that take part in the business space, their widgets are registered, making them available for use.
安装参与业务空间的BPM产品时，将会注册它们的小部件，从而使小部件可供使用。
In Western business culture, making an appointment is commonplace for most business dealings.
在西方的商业文化中，进行预约在商业活动中是常见的。
Humans have roughly 400 different kinds of receptors, however, making the business of sticking probes in noses and plucking out useful information more fruitful.
然而，人类鼻腔内约有400多种不同的嗅觉受体，能更有效地执行探测与识别有用信息的任务。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very, very profitable business, especially in the blogosphere.
说这么多，我想要告诉你的就是：教学是一个非常，非常赢利的行业，尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very, very profitable business, especially in the blogosphere.
说这么多，我想要告诉你的就是：教学是一个非常，非常赢利的行业，尤其是在博客世界里。
应用推荐