It works great wonders, even making fire descend from heaven to earth, in the sight of all.
牠又行大奇迹，甚至在众人面前使火从天降到地上。
So every year on that day folks mourned for him and the day before ate cold meals, which avoided making fire.
所以每年在这一天人们为他哀哭和前一天吃寒冷的食物，避免使火。
Vulcan is the mythological god of fire, making fire from Suiren invented later, kept the fire from the Vulcan.
祝融是神话传说中的火神，自燧人氏发明取火以后，即由祝融保存火种。
At that time, Suiren discovered the method of making fire by drilling wood, but didn't know much about keeping and utilizing fire.
那时候，燧人发现了钻木取火的方法，但他并了解如何长时间地保住以及利用火种。
The invention of making fire artificially ended the eating animal flesh raw, greatly promoted the process of the human civilization.
人工取火的发明，结束了人类茹毛饮血的历史，极大地推进了人类文明的进程。
The answer is obvious, I get the point that I haven't enough skills to survive in the small island, like cooking, making fire, fishing.
答案是明显的，我知道我没有足够的技巧去生存，例如煮饭生火钓鱼。
The offer of liquidity insurance may influence the price of the affected private-sector assets; it would also discourage private rescuers from holding liquidity by making fire-sales less likely.
为流动性提供安全保障，可能会影响到那些受到影响的私有资产的价格；它也通过降低贱卖资产的可能性来阻止私有救市者限制流动性。
I believe that Peking Man had grasped the technique of making fire at their middle and late period of life, but from that time to using fire widely also cost several hundred thousands of years.
我相信北京猿人中后期已经掌握了人工取火技术，从那时算起到火的广泛应用，也经历了几十万年的时间。
Realizing we were having trouble making the fire, he finally helped out.
他意识到我们在生火时遇到了困难，终于帮忙了。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
The burst causes neurons in a small patch of the brain to fire, and they in turn send signals to other neurons, making them fire as well.
这个脉冲能导致大脑中的一小块地方的神经细胞收到刺激，同时这些收到刺激的神经细胞发送信息给其他神经细胞，使得他们也收到了刺激。
Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.
哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。
Since Lantern Festival involves making offerings to the deities and is celebrated at night, it is natural that fire would play an important role.
元宵节活动包括逃避邪神，且是在晚上庆祝，所以很自然地，火就扮演了很重要的角色。
Their social spending is skewed towards old-age pensions, and employment policies are focused on making it hard to fire people already in work.
他们的社会支出偏重于养老金，就业政策着力保障在职员工不易被解雇。
Gonzales's includes waterproof matches and chunks from fake fireplace logs for starting a fire, a folding saw for cutting branches, and a plastic tarp and cord for making shelter.
Gonzales的包括用于点火的防水火柴以及从装饰壁炉里取出的大量原木，用于砍断树枝的折叠锯，用于制作简易帐篷的防水油布和尼龙绳。
Another problem for the EU, says Adema, is the rigidity of its labor market - it is difficult to fire workers, making it difficult to hire new ones.
欧盟的另一个问题，Adema说，是其僵化的劳动力市场——解雇工人是十分困难的，这也让雇佣新的员工变得困难。
这火需要添柴。
You guessed it. One minute our diver was making like Flipper in the Pacific, the next he was doing a breaststroke in a fire bucket 300 feet in the air.
你猜对了，前一分钟我们的潜水员还在太平洋里用脚蹼游水，下一分钟他就在300英尺高空的一个救火水桶里做蛙泳了。
But when it is low the peat itself catches light, making the fire much harder to extinguish.
但是当地下水位很低的时候，泥炭层自己也会着火，使得大火更加难以扑灭。
Greece is increasing the retirement age from 58 to 63 and making it possible to fire public servants.
希腊已经把退休年龄从58岁上调至63岁，并且保障了解雇公告员工的权利。
This fact did not prevent the making of the 1961 film "the Day the Earth Caught Fire," in which nuclear testing knocks the Earth out of its orbit and towards the sun.
可是这个事实并不能阻挡1961年电影《地球起火的那一天》的拍摄，在这部电影里核试验把地球冲出它的运行轨道而走向太阳。
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
Here the pale man usually sits, sometimes writing quickly, other times throwing logs into the fire for hours and making long lists of words until he finds the right one.
这个脸色苍白的男人常常坐在这里，有时他写得很快，其它时候，他则用几个小时把自己的记录扔进壁炉里，然后又写下一长串的单词，直到找到合适的那一个。
And if you've managed to build a fire, you can now boil the water, making it safer to drink.
如果你能生起一堆火，就能把水烧开，然后就可以放心饮用了。
And nobody's going to fire you for loosening up for five minutes, making some tea and starting a discussion about last night's TV.
没有人会因为你放松个五分钟去泡杯咖啡或者跟同事聊聊昨天晚上的电视剧就炒你鱿鱼。
It was the best I remember, the glowing sun sat at the end of a beautiful corridor of trees making it look like they were on fire.
这是我看到过的最美的日出，太阳散发着光芒出现在林中道路的尽头，整个森林似乎燃烧起来。
Like firefighters rushing to a five-alarm fire, policy makers are making mistakes that will be apparent only in retrospect.
就像是听到火警冲入烈火中的消防员一样，国会议员现在正在犯错误，而这种错误只有在回头来看时才能一目了然。
Like firefighters rushing to a five-alarm fire, policy makers are making mistakes that will be apparent only in retrospect.
就像是听到火警冲入烈火中的消防员一样，国会议员现在正在犯错误，而这种错误只有在回头来看时才能一目了然。
应用推荐