Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
Indulge me in making this important distinction.
让我来讲讲这其中重要的区别。
Holding to the ideal of "egalitarianism," the country prides itself on making no distinction of ethnic background or race.
法国高举“平等”旗帜，为本国在对待种族背景和民族无区别的做法上感到骄傲。
However, some people may experience prefix fatigue or feel that one namespace applies to the real content of the document and that making it the default is a way to make that distinction.
不过，有些人可能感到前缀很累人，或觉得一个名称空间可应用于文档的实际内容，而且把它设为缺省值是进行区别的一种方法。
The laziest distinction that investors are now making between different markets is based on size.
现在投资者区别不同市场的最粗略方法是看市场大小。
These changes were making the distinction. I realized I was a part of them, too.
这些变化形成了差别，我意识到自己也是其中的一部分。
In order to create a more realistic approach to BPM for widespread adoption, we need to start by making a better distinction between analysis process models and executable process models.
为了创建一个更实际的能被普遍采用的BPM方法，我们需要从理清分析过程模型和可执行过程模型的区别开始。
Social entrepreneurs often blur the distinction between making money and offering charity.
社会企业营利和提供善举的界限通常不是很清楚。
As climate change and urbanization continue to reshape the ecological landscape, more species will leave their homelands-making the distinction between resident and alien a moot point.
随着气候的变化，城市化对于生态环境的改变，更多的物种会失去栖息地——使原著和外来物种的区别更模糊。
For example, in the case of a company making a purchase order, you'll often see a distinction between the billing address and the shipping address.
比如在公司订货的情况中，常常会看到支付地址和发货地址的区别。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Dialectically speaking, there exists no strict right or wrong distinction for any legal doctrine and system whose only difference is an issue of making choice with The Times.
辩证地看，任何法律理念与制度并不存在什么严格的优劣与真伪之分，其差别仅在于一个此一时彼一时的被选择问题。
Be sure you are honest with yourself in making this distinction.
在作这种分辨时，一定要对自己非常诚实。
For beginners, selecting the perfect bottle and making the distinction between similar types can be difficult. Read this article and you will know more about them.
对于初学者来说，能了解它们之间细微的差别，并做出正确的配餐选择可绝非易事。
I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.
我想伊瑟尔想指出的，阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。
It is turned out that the multi-factor model can fill the gap of the present model, and therefore making a better distinction of reputation conditions of the sellers.
结果表明，该多因素模型弥补了现有模型的不足，能够更好的区分卖家的信誉状况。
The red emotion with distinct symbolic meaning and distinction with abstruse implied meaning means, making its intension more abundant, the red give out the extremely dazzling light in painting too.
红色寓意深奥的象征意义和个性鲜明的情感意味，使得其内涵更加丰富， 红色也因而在绘画中散发出了极为耀眼的光。
Philosophized making is one of the important features that made a distinction between modern western dramas and traditional ones.
“哲理化”是西方现代戏剧区别于传统戏剧的重要特征之一。
As climate change and urbanization continue to reshape the ecological landscape, more species will leave their homelands-making the distinction between resident and alien a moot point.
随着气候变化和城市化继续改变着生态环境，越来越多的物种将离开它们的故乡，这也会使评判本土和外来物种越来越不重要。
Note that this is a cumulative total of connections, making no distinction between individual users or IP addresses.
请注意，这是一个累计的连接，使用户之间没有个人或IP地址的区别。
Information reduction method is given, in which includes RS knowledge modeling, RS decision logic expression, distinction matrix making, cores calculation, attributes reduction, rules generation, etc.
给出了数据约简方法，包括建立RS知识模型、RS决策逻辑表示、确定辨识矩阵、计算其核心、进行属性归约、规则形成等内容。
Information reduction method is given, in which includes RS knowledge modeling, RS decision logic expression, distinction matrix making, cores calculation, attributes reduction, rules generation, etc.
给出了数据约简方法，包括建立RS知识模型、RS决策逻辑表示、确定辨识矩阵、计算其核心、进行属性归约、规则形成等内容。
应用推荐