In general, English law requires no special formalities in making contracts.
一般说来，按照英国法律，订立合同并不需要特殊的手续。
It simplifies litigation greatly: companies can act like individuals when it comes to owning property or making contracts.
这使诉讼大为简化：当涉及到购买资产或制定合同时，公司便可以充当个人。
His own account, this is important, begins with the surmise that the susceptibility to original legal practice of making contracts.
猜测罪责感的感受，而罪责感,从原始合法的合同制定实践,合同，第十二，害怕合法义务。
They undermine the sanctity of contracts, he said, while making mortgages harder to gain for everyone.
这些做法损害了契约的神圣性，他说，同时使每个人都更难获得抵押借款。
Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
That is true elsewhere in Asia too, but several South-East Asian countries-notably indonesia-are afflicted by corrupt and unreliable judicial systems, making it difficult to enforce contracts.
这个情况在亚洲其它国家也出现，但东南亚的几个国家——尤其印尼——都受到贪污和不可靠的司法体系的折磨。在那里，连合同也难以生效。
For example, BP angered some locals by handing out contracts to people claiming damage that barred them from making any future claims.
比如，BP公司向索要赔偿的人们提出一份禁止他们未来的任何赔偿要求的合同，因此激怒了当地居民。
Finally, the whitepaper talks about formalizing service contracts and making services visible, typically using service registry.
白皮书在最后还谈到了服务契约规范化以及服务可视化，这通常是通过服务注册实现的。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
Contracts for making the buildings safe are, not surprisingly, being handed out without competition.
加固建筑的合同，不出所料，签订过程没有竞争。
Contracts impose certain restrictions on using APIs, making programming safer, having more validations and resulting in fewer unexpected errors during runtime.
“契约”为api的使用增加了限制和更多验证，编程因此变得更为安全，并可有效避免在运行中出现意料之外的错误。
Futures contracts expire every few months, making long-term charts difficult to analyze.
期货合约在几个月后就会到期作废，所以长线图很难分析。
Union officials say they will look at making new concessions in their contracts to help keep the car companies in business.
说，他们将考虑在合同中做出新的让步，以帮助汽车公司维持运营。
Andfor the rest of the year, we are occupied with the export business, making new designs, sending samples and signing contracts.
但是在今年其他的时间里，我们忙于出口生意，制作新的设计，送样品和签合同。
We noticed that there is not any certain position responsible for making lists of contracts in your company and stamp tax of some contracts didn't be declared.
我们注意到：由于贵司没有专人对签订的合同进行统计，对于需要申报印花税的合同，有漏申报的现象。
Assist in administrative work including drafting contracts, preparing payments, making budget revisions and other related work.
协助行政任务，包括起草合同，预备付款，使预算的修正和其他相关任务。
The fundamental principle of claims for breaking contracts is to making up for losses, making the innocent parties's condition the same as contract being performed.
违约赔偿的大原则是弥补损失，使无过错方的状况如同合同如约履行时一样。
The idea is to cut the divorce rate by creating renewable marriage contracts so lovers can try living with their other half before making a lifetime commitment.
这是通过签订一种新的婚礼协议，使恋人们先试着生活在一起，再决定是否做出终身承诺，从而降低离婚率。
DCAC made contracts with MATRICI company (Spain) and Baoma company (Chengdu, China) respectively on dies making and the drawing testing die for the trunk cover.
可想而知，背门外板的冲压成形工艺性极差。DCAC分别和西班牙公司和模具制造中心对背门外板分别就模具制造及试制模签订合同。
There's potential for misunderstandings, especially when making loans, contracts, and other legal obligations that involve a transfer of money.
有误解的可能。尤其是贷款、签约或其他与金钱转移有关的债务方面。
It is also being wondered how the catering contracts will be honoured as the caterers would be making a certain number of food packets every day.
它也正在想知道如何饮食合约将被誉为膳食供应商将作出一定的粮食包数每一天。
The new rules as of Monday: Those engaged in bona fide market making and hedging activity, including in derivative contracts, could continue to short.
根据周一修改后的规定，那些进行真实造市和对冲操作(包括衍生品合约)的造市商可以继续进行卖空操作。
The new rules as of Monday: Those engaged in bona fide market making and hedging activity, including in derivative contracts, could continue to short.
根据周一修改后的规定，那些进行真实造市和对冲操作(包括衍生品合约)的造市商可以继续进行卖空操作。
应用推荐