Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
The ICONS for going into connection mode and selection mode are on a separate line now, making them easier to see.
用于进入连接模式和选择模式的图标现在位于单独的行上，使得它们更容易被看见。
Making use of this feature requires that both ends of the connection have SSL configured, which involves generating a pair of keys and a digital certificate.
要使用这个特性，需要在连接的两端都配置ssl，其中包括生成一对密钥和一个数字证书。
After making the connection to AMEE, we perform a drill-down query to get the correct data item for the information we want to store.
在连接到AMEE后，我们执行一个向下钻取的查询来获得针对我们想要存储的信息的正确的数据项。
Basically, a protocol should know how to handle making and losing connections, and receiving and sending data within a connection.
协议基本上应该知道如何处理连接的建立和断开，以及如何在连接中接收和发送数据。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
The text output in the case of an error making the connection to the database is not wrapped in any kind of markup because simple output displays correctly on the phone without the markup.
如果出现数据库连接错误，文本输出不需要封装到任何标记中，因为简单输出无需任何标记即可在此电话上正确显示。
Depending on the type of connection you're making, the remote service you're connecting to may generate a message similar to Listing 9.
根据建立的连接类型，连接的远程服务可能会生成与清单9相似的消息。
Active state means the Connection Manager activates the service; defined is equivalent to down, in which case the Connection Manager does not start the service, making it unreachable.
active状态意味着ConnectionManager激活服务；defined状态相当于停止状态，在此状态下，Connection Manager不启动服务，使之不可达。
Because this setup is transparent to the warehouse database, the warehouse database administrator (DBA) must be aware of the connection before making changes.
由于此设置对仓库数据库是透明的，仓库数据库管理员(database administrator,DBA)在做出更改前必须清楚该连接。
Modeling your Oracle database and, in fact, any database is accomplished by RDA making an underlying connection to the database using the JDBC driver.
在对Oracle数据库（实际上是任何数据库）进行建模时，RDA使用 JDBC 驱动程序建立底层数据库连接。
"What really moves people is making an emotional connection," Slovic said.
“真正起作用的是建立情感上的联系。”Slovic说。
Portable collectors run in text mode only, making them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or by a low-speed network connection.
便携收集器仅以文本模式运行，特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
After making a database connection, Rails adds an attribute to the model — at run time — for each row in the database.
建立了一个数据库连接后，Rails在运行时为数据库中的每一行添加一个属性到该模型。
Then you will re-visit the Standard Report Creation Wizard, sub-step 9 of Step 2, to use this data source for making the JNDI connection at run time.
然后再次访问第2步的第9个子步的StandardReportCreation向导部分，查看如何在运行期间使用这个数据源来建立JNDI连接。
Upon making a connection with your device, the I’m Color gives you access to multiple applications, like Facebook, Twitter, Email, and text messages.
连接上手机后，你便能通过它访问多个应用，如Facebook，Twitter，电子邮件和手机短信。
When making the connection from the action to the output.jsp, you are prompted for a forward name; use the name OK.
在从callCobolAction动作连接到out put . jsp时，系统会提示您输入一个转发名(forward name)；使用名称ok。
With Saxon, you aren't actually making a connection.
使用Saxon，您并非实际建立一个连接。
In the code snippets for the application in Making use of Amazon SQS, notice the similarities between the handling of the connection to the local JMS queue and the connection to the Amazon SQS queue.
在使用AmazonSQS应用程序代码片段中，注意处理本地J MS队列连接和Amazon SQS队列连接之间的相似之处。
The protocol also dynamically adjusts playback quality based on the speed of the connection, making it ideal for mobile devices like the iPhone, iPad and iPod touch.
该协议还可以根据网络连接速度动态地调整播放质量，为iPhone、iPad和iPod touch提供理想的播放效果。
You can use this tutorial with Informix 10.0, by simply making your connection as shown in the Using an Informix JDBC driver section.
也可以使用Informix 10.0，只需按照使用 InformixJDBC驱动程序一节的说明建立连接。
The final parameter, when set to true, requests an asynchronous connection (thus making this Ajax).
最后一个参数如果设为true，那么将请求一个异步连接(这就是Ajax的由来)。
For any database, the first step to accessing data is making a connection from the client to the server.
对于任何数据库，访问数据的第一步是建立从客户机到服务器的连接。
Psychologically, people tend to be Bayesian—to the extent of often making false connections. And that risk of false connection is why scientists like Pascal's version of the world.
从心理上来说，人们更倾向于贝叶斯的理论，甚至到了经常做出错误联系的程度，而这种风险则令科学家们更加偏好帕斯卡的观点——它似乎挺客观。
"She looked at me and said 'Mom, I know that you have green eyes,'" Rochelle Morse said. "that was a huge step for her in making that human connection."
“她看着我说，妈妈你又绿色的眼睛，”瑞秋说道，“对她来说，这是人与人之间交流的一个很大的进步，人们说你能够眼睛里看到一个人的灵魂。”
However, failing to return the connection immediately after completing the database interaction results in making the connection unavailable to other requests for significant periods of time.
不过，如果完成数据库交互后没有及时返回连接，将回导致相当长时间内连接对其他请求不可用。
As HTTP is the same protocol used by web traffic, you shouldn't have any difficulty making the connection.
鉴于HTTP是网络传输的通用协议，你不应该再在连接方面有什么困难。
The only part that changes is setting up and making the connection.
惟一要改变的地方就是建立并进行连接。
Test your connection by clicking test connection, making any necessary corrections, and testing again until successful.
单击testConnection测试您的连接，进行必要的修正，再次测试直到成功为止。
Test your connection by clicking test connection, making any necessary corrections, and testing again until successful.
单击testConnection测试您的连接，进行必要的修正，再次测试直到成功为止。
应用推荐