But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
But despite the apparently frictionless transfer of money through the air, making a money-transfer system work smoothly requires a great deal of backstage effort.
尽管通过手机完成转账业务不会造成明显的冲突，但要使转账系统运行顺利的话，需要在幕后付出大量的心血。
For example, as a user is making an online money transfer, it is possible for an attacker to change the destination account to one that belongs to him.
比如说，当某个用户正在进行在线转帐操作时，攻击者把目标帐户修改为属于他自己的帐户也是可行的。
According to a report in Corriere dello Sport, Champions League holders Inter are considering making a move for wantaway Manchester City attacker Carlos Tevez in the summer transfer window.
据《罗马体育报》报道，联赛冠军国际米兰考虑在夏季转会窗口向想要离开曼城的锋线杀手---“野兽”特维斯发起攻势。
Nakumatt, a Kenyan retailer, allows people living abroad to buy vouchers for its stores and then transfer them to their African friends and relatives, making remittance payments smoother.
比如，住在国外的人可购买肯尼亚零售商纳库马特（Nakumatt）的代金券，并将其送给自己的非洲亲友，这样汇付就容易得多了。
Sevilla are considering making a move for Juventus winger Milos Krasic in the January transfer window in an attempt to add more creativity to their squad, Spanish daily Sport reports.
据西班牙《每日体育报》报道，塞维利亚打算在1月增强球队的创造力，据悉他们有意引进尤文图斯边锋克拉西奇。
There's potential for misunderstandings, especially when making loans, contracts, and other legal obligations that involve a transfer of money.
有误解的可能。尤其是贷款、签约或其他与金钱转移有关的债务方面。
A simple and reliable experiment system is set up in order to obtain an experimental model of periodical and non-stable heat transfer procedure for waste heat boiler of steel-making converter.
鉴于对炼钢转炉锅炉研究的重要意义，设计了一套简单、可靠的试验系统，对炼钢转炉余热锅炉周期性的不稳定传热过程进行试验模拟。
A probabilistic decision-making method for available transfer capability (ATC) considering the existing system conditions in the electricity market is presented.
提出了一种在电力市场环境下考虑现存方式的可用输电能力(atc)概率决策方法。
Today making use of high-tech productions we can transfer biomass energy that is a style of effective and bargain price condensed solar energy into a quality energy-fuel methanol.
生物质作为高效和廉价的太阳能浓缩储存方式，利用当今世界高科技的成果，可使其转变为高品质能源—燃料甲醇。
In making designs of reciprocating refrigerators, a simplified equation has been used for calculating shuttle heat transfer.
在设计往复式制冷机时，使用简化公式计算制冷机的“穿梭”热漏。
New Celtic boss Neil Lennon has made the 35-year-old one of his top transfer targets but Campbell plans to hold discussions with Arsenal before making a decision on his future.
凯尔特人的新教练尼尔·列农将这位35岁球员视为转会头号目标，但是坎贝尔打算在决定自己的未来之前先和阿森纳好好谈谈。
Researchers widely believe that making the continuity in family firms, ensuring the transfer effectively greatly depend on a succession play.
学者们普遍认为保持家族企业的连续性、保证有效的传承极大地依赖于传承计划。
Researchers widely believe that keeping the continuity of family-owned business and making the transfer effectively greatly depend on a succession plan.
学者们普遍认为保持家族企业的连续性、保证有效的传承极大地依赖于传承计划。
You can combine your registration online and offline by making a online transfer of our WaldorfCamp fee and bring the transfer proof to our booth at the hosting school's office.
通过网上汇付所需费用，再携带汇款凭据至我们设在当地合作学校的报名处现场报名。
Iran's banks were recently cut off from the international "SWIFT" club, making it virtually impossible to transfer money to Iran from a foreign bank.
最近，伊朗国内的银行被踢出了环球同业银行金融电讯协会（SWIFT）组织，要从外国银行向伊朗汇钱几乎已是不可能。
Making use of micro-relay contacts transfer detection, technique we developed a cadmium-nickel storage batter fault detector.
利用微型继电器接点切换检测法等方法研制了镉镍蓄电池故障检测仪，对直流系统实施在线检测。
"The key is to transfer the skills you already have to something that is of greater interest, " says Barbara. "Anyone making a career change needs to have a clear focus.
“问题的关键是要把你已经有的技能转换成具有更大利益的东西，”笆笆拉说，“任何准备职业转变的人需要有一个清晰的目标。
"The key is to transfer the skills you already have to something that is of greater interest, " says Barbara. "Anyone making a career change needs to have a clear focus.
“问题的关键是要把你已经有的技能转换成具有更大利益的东西，”笆笆拉说，“任何准备职业转变的人需要有一个清晰的目标。
应用推荐