Making a splash: Lindsay Lohan frolicked in the surf during a visit to Miami beach.
浪花飞溅：迈阿密海滩林赛•罗韩在浪花中嬉戏。
His latest novel was making a splash in literary circles and is on the best-seller list.
他最新的小说在文坛引起了轰动，登上了最畅销名单。
Salon owners found a whole new use for fish, making a splash with fish pedicures in 2010.
美容院老板们发现了一种鱼的全新用途，因此，鱼足疗在2010年盛行一时。
More successful bunker players are focused on making a splash mark that is in the majority left of the ball.
大多数成功的沙坑球击球者，他们是专注于打出打痕，并且大多数的打痕在小白球的左侧。
Making a splash: Engineers conduct a water-drop test of Orion, which will land in the sea when it returns to earth.
轰动消息：工程师们在对返航时将会在海上着陆的“猎户号”进行水滴测试。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源（参见上方照片）。
Nissan Motor Co., for example, skipped this year's Detroit show and plans to be absent from Frankfurt's but is making a splash in Shanghai.
比如，日产汽车(NissanMotorCo。)就没有参加今年的底特律车展，并计划缺席法兰克福车展，但却大张旗鼓地参加了上海车展。
ABSTRACT: Well-priced wines from Bordeaux's 2014 vintage are making a splash, but merchants are ignoring some big-name wines whose prices are a turn-off for buyers.
摘要：2014年份波尔多定价合理，市场前景良好，但各大酒商并不追捧定价过高的名庄酒。
AFTER well-received debuts in New York and Paris, Pakistani contemporary art is making a splash at home with an exhibition of works by 42 artists at an elegant museum, the Mohatta Palace, in Karachi.
在纽约和巴黎大受欢迎的首次展出获得热烈反响后，由42位艺术家的作品组成，在位于卡拉奇Mohatta宫这个讲究的博物馆举办的当代巴基斯坦艺术展在家门口引起了不小的轰动。
Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
Among the firms making the biggest splash in the new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是得克萨斯州奥斯汀市的一个私人情报分析公司。
Your first app needs to make a big splash and getting involved in too many projects at once can dilute your passion for making your first application a success.
当你的第一程序投放在 苹果大河之中，虽然开始会溅起朵朵浪花，但是很快就埋没在成千上万个项目里，但千万别因此影响到你的热情，至少你的第一次是成功的。
These new fashion sneakers are making a big splash this summer.
这些新款运动鞋今年夏天风行一时。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
But making a big splash in Paris is still a critical element of every elite designer's marketing plan, keeping the brand visible and exciting in front of editors and A-list fashionistas.
但是，在巴黎大制作飞溅仍然是每一个精英设计师的市场营销计划的关键因素，保持编辑和A级时尚品牌的前面可见，令人振奋。
He jumped into the pool, making a loud splash.
他跳入水池，水花四溅。
You are the white flower in the hand of flying Apsaras. The flower falls on the sea of my feelings with a splash making spray of happiness.
你是飞天捧着的洁白花朵，降在了我的心间，我那感情的海哟，飞溅起幸福的浪花。
A very few do jump out of the net, making a big splash in the water.
非常少数的会跳出罗网，发出很大的溅泼声。
The passage of the barges produces a wake that can cause water to splash over the levees, making local residents anxious about their property.
驳船在水中前行产生的尾波会溢出防洪堤，使当地民众担心财产受损。
The passage of the barges produces a wake that can cause water to splash over the levees, making local residents anxious about their property.
驳船在水中前行产生的尾波会溢出防洪堤，使当地民众担心财产受损。
应用推荐