Eventually, I told him to stop making a scene, and walked off.
最终，我叫他停止作戏，然后走开了。
I'm ashamed of you, making a scene in the restaurant like that!
我为你们感到羞耻，竟在餐馆里当众大吵大闹。
I'm ashamed of you, making a scene in the restaurant like that.
你们在餐馆里大跳大闹，真丢人！
The woman was making a scene. Her husband tried to calm her down, but to no avail.
那个女人大吵大嚷。她丈夫试图让她安静下来，但没有用。
My wife is the jealous type. If I so much as look at another woman, she starts making a scene.
我老婆妒嫉成性。我只要瞧一眼别的女人，她就歇斯底里发作了。
Pretty soon the guys were all standing around me, making a scene, and saying, "Well, say it, Feynman! ""
不一会儿，大伙儿都围着我站了一圈，吵吵嚷嚷地对我说：“好的，范曼，说出来啊！”
Being asked to leave a public place, being yelled at for making a scene, having your hood-banger party broken up - these situations can be frustrating.
他们会要求你离开公共场所，因为你大吵大闹而冲你大吼，破坏你的xx派对，这些都会让你很受挫。
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with? （NMET2000）
我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫，在其他女孩子面前出洋相呢？我还要和这些女孩一起度过以后的日子。
A scene called Children puts animated cartoon clowns on the outer LCD in hopes of making a child smile for the camera.
一个名为“儿童”的场景模式会在前面的液晶屏上播放动画小丑，以此让孩子面对镜头时笑起来。
The best part about the whole experience was the actual filming of the E-3 scene in the movie and getting to see the behind-the-set dynamics of making a movie.
整个经历中最棒的部分就是电影中对e - 3空中预警机的实景拍摄以及在现场实景观察电影的制作过程。
First, characters in the middle of a scene will often glance at the camera, a disconcerting aside that has the effect of making the viewer feel both like a part of the family and an observer.
第一，剧中的角色时不时会看一眼摄像机，这就可以让观众有一种身临其境的感觉，同时还感觉处在观察者的地位。
The largest preserved Renaissance area in Europe, home to the Lumiere brothers, a centre for fashion designers who follow a long tradition of silk-making, Roman ruins and a dynamic arts scene.
里昂是保存最好的文艺复兴时期地区，卢米埃兄弟的故乡，这里集中的时尚设计师尊崇丝质传统，有罗马遗迹和动态艺术场面。
Pollack wanted a monologue from Murray, and the other actors in the scene were not informed making any response, interesting.
波拉克想要莫瑞的独角戏，然后别的演员也心有灵犀地做出相应的反应，和搞笑。
Zengzi's wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene.
曾子的妻子到集市上去，他的儿子哭着要跟去。
The visit was a culmination of the busman's holiday during which I also visited a number of local builders and connected with the Puerto Rican instrument making scene.
这次的拜访成为我开车假期中的最高点，因全部行程全在采访当地的制琴师，及波多黎各和吉他制作相关的况状。
True possession of a scene is a matter of making a conscious effort to notice elements and understand their construction.
要想真正拥有一方景色，你得有意识地努力注意到各种要素，并且了解它们之间的关联。
Making use of magnets and iron filings, the Quays create an eerie frosting on a Christmas scene.
奎氏兄弟使用磁铁和铁屑为圣诞节场景制作了一层怪异的霜。
A detective stumbles upon a super-unsettling scene — a victim's body seems to have been fused together with animal parts, making him part human, part woodland creature.
一位侦探恰好撞见了某一案发现场，其间情境触目惊心——一位死者的尸体被人将它和动物的肢体缝在了一起，让尸体成为了一个半人半兽的怪物。
Making an epic science-fiction environment scene for a concept art piece, a 3d matte painting or modeling a 3d city for that VFX shot? Give yourself a boost!
一个概念艺术片制作一个史诗般的科幻环境场景，3d油画或三维城市建模，特效镜头？给自己一个提升！
The two particular highlights of this event were: First, Liangxiang Division established a mechanism in order, making the scene in an orderly manner.
特别值得注意的是，此次活动有两大亮点：一是良乡分部建立了排号机制，使得现场秩序井然。
Often this means making a pilgrimage to the birthplace or residence of a writer, or to the setting of a famous scene.
这通常意味着去某位作家出生地、故居或某作品中的著名场景来一次朝圣之旅。
This means, we are using both a system for lighting distribution and one for shadow calculation at once, making this probably the most accurate shadows we can get in this scene.
这就是说，我们使用了一个系统进行灯光解算，同时还有一个阴影的解算。这样我们将得到这个场景更精确的阴影。
The movements from shoulder, through arm and to fingertip create a scene of a swan making ripples in water or hovering in the gentle spring breeze.
那从肩部经手臂到指尖水波式的“揉臂”，象天鹅荡洋水中泛起的涟漪，又象迎着和煦的春风在翱翔。
Because of the lengthy process of film making, each scene takes 4 full days to film. After editing, this scene will only be a 15 to 20 minute segment of the whole video.
鉴于影片制作流程，每组镜头花费四天，在进行编辑之后，这组镜头在整个影片中只占15到20分钟左右。
A scene straight out of New York finds a wine server making the rounds at an art-gallery opening along Shanghai's fashionable Bund.
上海，城市的对比图片集。一个景色是笔直的在纽约能发现的一位侍者端着红葡萄酒沿着一个圆形艺术画廊的开幕式在上海的时髦的沿海马路。
A scene straight out of New York finds a wine server making the rounds at an art-gallery opening along Shanghai's fashionable Bund.
上海，城市的对比图片集。一个景色是笔直的在纽约能发现的一位侍者端着红葡萄酒沿着一个圆形艺术画廊的开幕式在上海的时髦的沿海马路。
应用推荐