She is a very good hostess, making a point of not ignoring any of the guests present.
她是个很好的女主人，从不让任何一个客人受到冷待。
Overly interested body language. Facing, leaning in, etc. Almost as if you're making a point of your interest, which destroys plausible deniability.
过分感兴趣的身体语言，直面，倾斜，如同你在展现你的兴趣，使你不能恰当地展示拒绝。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
从经济学角度来看，这是不好的，他们也错过了这个机会，因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
From the point of view of making people like you, or even getting willing cooperation, we call this a Really Useless Attitude.
从想让人们喜欢你的观点或得到愉快的合作来看，这真的是一个非常糟糕的态度。
It eschews inheritance entirely, making ColorPoint own a reference to an instance of point rather than become a type of point.
它完全避开了继承，使ColorPoint拥有一个对Point实例的引用，而不是变成一种耦合点。
Being a fan became a fixed point, wherever I lived; it was-it is-one of the two or three things that I think of as making me, well, me.
无论我住在哪里，是个球迷就都是一个固定点；我认为它过去是——现在也是——造就了我的二三事之一，喔，造就了我这个人呢。
That seems a rather misleading, unhelpful, way of making your point.
这似乎是误导人，又毫无帮助的阐明论点的方法。
My point is that there may be no point in making New Year’s Resolutions, so why start a brand new year off by putting this kind of counterproductive pressure on yourself?
我的重点是，新年计划可能都是步子迈的太大，容易扯住蛋的事，所以又何必用这种压力的副产品来开始你的崭新一年呢？
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
He responded with a series of messages in which he spent almost as much time clarifying misunderstandings as he did making his original point.
他几乎花了很多时间回复了一系列的消息去澄清误解，正如他过去从原点出发一样。
The point I'm making here isn't that taxes are all we need;it is that they could and should be a significant part of the solution.
我在这里要澄清，并不是我们只需要税收，而是，税收能够而且应该成为解决方案的重要组成部分。
Regardless of exactly how many acquisitions the tech giant ends up making in 2012, conserving cash is a probably a good starting point for rebuilding HP and making nice with investors.
无论惠普这家高科技巨头在2012年将完成几个收购项目，节约现金对于重建惠普和与安抚股东来说，无疑都是个良好的开端。
You may baseline a Workspace, thereby making it a read-only version in the repository: a snapshot of the architecture at a point in time.
您可能要为一个工作区建立基线，因此使其在储存库中成为只读版本：此时结构的一个快照。
Mark Pack, co-editor of the Liberal Democrat Voice website, said: "Party members will understand the underlying point Nick Clegg was making - that this isn't a single-issue coalition."
马克·派克是自民党之声的编辑，他说：“党内成员会明白尼克·克莱格想要强调的潜在观点——这不是一个单一问题的联合。”
The company is forcing consumers to ask if they even still want or need something called a PC (while of course making sure to point out that the competition is playing the same old game).
这家公司迫使消费者自问他们是否仍然需要PC（当然需要明确指出竞争仍然和老游戏一样）。
The point is that making a master teacher into a sacred fetish misses the essence of his teaching.
其要旨让我们将大师个人神圣化了，以致遗失了大师教诲的本意。
To put the point bluntly, there exist more or less useful ways of making a fortune.
坦率地说，世界上存在一些或有益或无益的赚钱方式。
Below are four Suggestions for honoring - not changing - your individual hobbies while making them a positive aspect of a partnership instead of a point of contention.
下面是四条建议——您并不需要完全就此改变自己——如果能够做到，就能让这些爱好成为你们双方不同的兴趣爱好为婚姻加分，而不是争吵的导火索。
The point of the paper is that it is too easy to get caught up in a particular abstraction style, making the problem harder than it should be.
该论文的观点是，很容易陷入特定的抽象风格，使问题愈加复杂。
Aaron Brooks produced another solid game, scoring a team-high 23 points by making 9 of 12 shots, including making 4 of 5 three-point shots.
阿伦·布鲁克斯在本场比赛中发挥出色，12投9中拿下球队最高的23分，其中3分球5投4中。
To test how the system works, the team tried making two different kinds of pores - some that were uniformly sized tubes, others that had a narrow bottleneck at one point and then widened out.
测试这个系统的性能，该小组坐了两个不同的孔，一个是上下大小相同的管子，另一个是上小下大的。
And that's a point worth making, regardless of what we choose to call the thing we are all building.
这是真正值得努力的方向，无论我们将其称作什么。
Schabus seems to be making a point about the enormity of modern waste and its terrifying impact on the planet.
Schabus似乎在表明这一观点，即现代废弃物十分严重，对这个星球造成了可怕的影响。
Making that point, Mr. Gates said in an interview that for children from kindergarten to about fifth grade “the idea that you stick them in front of a computer is ludicrous.”
在这个优势上，盖茨先生接受一次采访时说，“幼儿园到五年级的小朋友，针对他们，电脑绝对不能替代传统教育，否则就显得滑稽。”
The Point was not intended to be a big money-making enterprise, and by one early employee's account, that was fine with most of the staff.
梅森起初并没有打算将ThePoint做成赚大钱的企业。根据一名早期在此工作的员工的说法，大部分员工当时对此并无异议。
The Point was not intended to be a big money-making enterprise, and by one early employee's account, that was fine with most of the staff.
梅森起初并没有打算将ThePoint做成赚大钱的企业。根据一名早期在此工作的员工的说法，大部分员工当时对此并无异议。
应用推荐