She was making a play for the sales manager's job.
她千方百计要取得销售部经理的位置。
Sam was making a play for the sales manager's job.
山姆千方百计要得到销售部经理的职位。
Have you suspected one of you friends of making a play for catia?
你怀疑过你的某一个朋友引诱过你的妻子吗？
Don't be so wrapped up in what's going on in your life that you neglect to notice the person who is making a play for your attention.
不要过于关注自己的生活发生了什么而因此忽略了想引起注意的人。
And Carol is making a play for Jim. At first he ignores her. He has loved Mary since high school. Never a thought about another woman.
凯洛打算耍一耍吉姆。首先她故意不理睬吉姆。她从上大学时就很喜欢玛丽。绝没有考虑过别的女人。
When he is not dishing out assists he is making a play himself, whether it’s a three, a mid-range jumper or one of his trademark drives to the basket after weaving through a number of defenders.
当他没有分球时，他便开始了自己的表演，三分、中投，以他标志性的动作过掉几个防守球员并把球带到篮筐附近。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
Everyone has a role to play in making our country more beautiful.
每个人都能为建设更美祖国而发挥作用。
They hacked together a simple routine for taking videos in any format and making them play in pretty much any Web browser on any computer.
他们一起编写了一个简单程序，以使不同格式的视频能够在各种浏览器上被播放。
Making it a reality is the challenge confronting us all, and I want to assure you that we will do all that we can to play our part.
实现这个目标是我们大家共同面临的挑战，我向各位保证我们将尽量发挥我们的作用。
Most of these new foods were pretty bland, but the pestle and mortar can also play a key part here in making them more interesting.
这种新型食品大部分嚼之无味，但是这研钵与舂杵却很关键使一切变得更加丰富有趣。
Tonelli believes that this internal division will play an important role in searching for the Higgs and making a discovery acceptable to the outside world.
Tonelli相信，这种内部竞争会在寻找希格斯粒子及得到一个为世界所接受的重大发现中，扮演一个重要的角色。
Schultz's curious assertion seems to suggest that the role he inhabits now, as a conventional executive making predictable decisions, may be a little harder for him to play than he lets on.
Schultz的一些深奥难懂的理念似乎在表明让他仅仅成为一位普通的制定意料之中决定的执行官会是比较困难的一件事情。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
The biggest challenge is the psychological adjustment to understand the enormity of the World Cup - the role that each one of us must play in making the event a success.
最大的挑战是调整心态以明白世界杯的巨大- - -我们每个人都必须参与进来使这次比赛获得成功。
Some say that withdrawing the right to vote teaches jailbirds that if they don't play by society's rules they cannot expect a hand in making them.
有人说撤销选举的权利可以教会那些囚犯如果他们不遵守社会的规则，他们别想期待能有人帮他们一把。
Emotions play a large role in our decision making.
情绪在我们的决策中起到不可磨灭的作用
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
Making this estimate is a relatively simple task, not so simple is estimating how many of these worlds might play host to life.
估算有多少外行星是简单的工作，但是要估算这些外行星上中有多少可能有生命的存在就没有那么简单了。
The benefit to us is that developers have sufficient time to play and experiment with the tool before making a purchase for a test or production environment.
对我们的好处是开发者在购买一个测试或产品环境之前有充足的时间进行体验。
On this day, for some reason, I needed someone to play with me in a childish game I was making up.
那一天，因为某些原因，我想和人一起玩一种我发明的儿童游戏。
China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
So me coming out and making a statement, LeBron coming out and making a statement saying we want to play, everyone should know that.
所以勒布朗会站出来说我们希望打球，每个人都应该知道这些。
The next time you play in the sand, just think about where the sand came from. It's hard to believe it could end up making a great sand castle.
下次在海滩玩耍的时候，想想沙是怎么来的，你很难相信这个过程最终结局会是一座大沙堡。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
应用推荐