If you approach design with a JIT mentality — writing tests for the current iteration's CARDS, then making those tests pass — you can avoid over-designing and having to redesign.
如果您带着一种趋近的思想来处理设计——为当前迭代的素材卡编写测试，然后让这些测试通过——您就可以避免过度设计和重新设计。
This West Virginia was making what amounted to a pass at his customer's wife.
这个西弗吉尼亚人送红玫瑰让人以为他对客户的妻子有意思呢！
The enable-call-by-reference element is generally used to pass parameters by reference rather than by value, which requires making a copy of the parameters.
enable-call-by-reference元素通常用于按引用传递参数，而不是按值传递，后者需要对参数做复制。
"Mail Goggles" helps users avoid sending regrettable email or Gchat messages, an instant messaging system, by making them pass a simple math test before sending.
“邮件护目镜(mail goggles)”通过给用户出几道简单的数学题目来帮助用户避免发送发了容易后悔的电子邮件或Gchat即时聊天消息。
If we pass this test and are fortunately admitted by a university, we shall not stop making efforts.
如果我们经过了考试，并幸运地被一所大学所录取，我们也不应停止努力。
We've got to remove the heat using some kind of fluid whether it's water or gas and we've got to pass this fluid through a turbine, that turbine turning a generator and making electricity.
我们必须除去热量，使用一些液体，是否它是气水或体，我们必须，将液体经过一个涡轮，那个涡轮变成一个发电机，并制造出电。
We were in the middle lane making a loping left turn on the highway.It was raining hard; I had the wipers at their fastest setting.A car crept up from the right to pass.
那时天下着大雨，我将雨刮器开到最大频率，高速路上我们正准备左转，一辆车缓慢地从右侧超车。
Nearly 600, 000 people live here, many making a living off the million-plus visitors who pass through the island's tourism capital every year.
这里生活着近600,000人，许多人以旅游业为生，因为每年经过海岛旅游之都的游客超过百万。
By focusing your efforts into a short period of time just before the exam you will maximize your chances of making the 70% pass grade.
通过将你的努力集中到考试之前的短时间内，你将最大限度地提高70%通过成绩的机会。
Fortunately, though, whether a computer program can pass as human is irrelevant to the goal of making intelligent robots.
可是，幸运地是，不论计算机程序能与“人类”达到以假乱真的程度，对于制造智能型机器人的目标来说都是不相关的。
He has been known to force his way inside or to settle for a three-point shot instead of making the extra pass.
大家都知道他经常选择强行突破内线或者没道理的丢三分而不是选择传球。
I'll pass along one of the rules I live by - if a marketing effort is not making you money... stop it... and focus on what works.
我已经总结了生活的一个经验——如果你开拓市场的努力不能为你带来利润，那就停下来，关注真正有效的方式。
The style can either be displayed or easily hidden when you wear your hair down, making it perfect for those who want to rebel a little but still pass as presentable.
这款纹发既可以显露在外，也可以放下头发轻易的隐藏起来，对那些想要略有点叛逆，又能看上去中规中矩的人来说再合适不过了。
As they neared the tiny but cozy cottage, the horseman's curiosity caused him to inquire, "Sir, I notice you let several other riders pass by without making an effort to secure a ride."
当他们接近了一个很小、但很舒适的村舍时，骑马者好奇地问老人：“先生，我注意到您让那几个骑马者过去了，却没有请他们带你过河。”
The current process is akin to making soup: food scientists puree the chilled but still living insects with an immersion mixer, pass the pulp through a sieve, and centrifuge what's left.
现在的分离方法类似于煮汤：食品科学家把冷冻的活昆虫煮熟，搅拌混匀后过滤，滤膜上留下的东西再离心就得到了昆虫蛋白。
We were in the middle lane making a loping left turn on the highway. It was raining hard; I had the wipers at their fastest setting. A car crept up from the right to pass.
那时天下着大雨，我将雨刮器开到最大频率，高速路上我们正准备左转，一辆车缓慢地从右侧超车。
Pass, Janet, said he, making room for me to cross the stile: go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend's threshold.
“走过去吧，珍妮特，”他说着空出地方来让我跨过台阶。 “回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”
The class is Pass-Fail only, and anyone making a reasonable effort will pass.
这课程只有及格与不及格；任何作过合理努力的人均会合格。
Statistics for people to pass information to understand the community, provide a basis for decision-making basis.
统计数据为人们传递信息，了解社会，制定决策提供了基础依据。
As they neared the tiny but cozy cottage, the horseman's curiosity caused him to inquire, " sir, I noticed that you let several other riders pass by without making an effort to secure a ride."
当他们快要到达老人小而舒适的屋子的时候，骑马的人终于忍不住问道：“先生，我注意到你让好几个骑马的人过去了，却不叫住他们让他们搭你一程。
Methods SAH was produced by making a nylon thread pass through the right internal carotid artery and pierce its bifurcation. SAH was confirmed by postmortem examination.
方法从大鼠颈内动脉颈段穿入尼龙线至颅内，分别观察尼龙线入颅部位、颅内有无蛛网膜下腔出血并行病理切片检查。
You are allowed to pass on making a comment twice during the semester.
一个学期内允许两次不回答问题。
Meanwhile, he bent low to pass his hand again meticulously over every nook and corner of my clothes and the crotch of my trousers, still holding out high hopes of making a new discovery.
另一个兵士一面说，一面弓着背重来一次将我的衣角裤裆过细的捏，总企望着有新的发现。
Nor does he suggest that the Diet (parliament) pass a law expressing national contrition instead of merely making statements.
他也不可能让国会通过法律表示国家忏悔而非仅发表声明。
Thee style can either be displayed or easily hidden when you wear your hair down, making it perfect for those who want to rebel a little but still pass as presentable.
这款纹发既可以显露在外，也可以放下头发轻易的隐藏起来，对那些想要略有点叛逆，又能看上去中规中矩的人来说再合适不过了。
Thee style can either be displayed or easily hidden when you wear your hair down, making it perfect for those who want to rebel a little but still pass as presentable.
这款纹发既可以显露在外，也可以放下头发轻易的隐藏起来，对那些想要略有点叛逆，又能看上去中规中矩的人来说再合适不过了。
应用推荐