For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
Once you have defined your core and know what is responsible for making it a reality through your Web application, you need to keep it at the heart of everything you do.
一旦你已经定义了产品核心竞争力，并且已经知道什么才能使它真正实现时，你要将它铭记于心并将之付诸于你做的每件事情。
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM). This is a disease in which the heart muscle (myocardium) becomes abnormally thick, making it harder for the heart to pump blood.
肥厚性心肌病(HCM)：患了此病，病人心脏的肌肉(心肌)会变得异常肥厚而无法向心脏输血。
The key lay in finding just the right recipe of growth factors and nutrients to induce a stem cell to become a heart cell, a neuron, an insulin-making cell or something else.
问题关键在于找到正确的诱导干细胞分化成心脏细胞，神经细胞，制造胰岛素的细胞或者其他细胞的生长因子的正确方法。
When you are stressed, breathing exercises have health benefits such as lowering blood pressure, slowing a fast heart rate, making you sweat less, and helping with digestion.
当你有压力的时候，呼吸练习有例如：降低血压、减缓快速心率，减少出汗、有助消化这样的健康益处。
Aerobic exercise therefore aims at making the heart and lungs work at a higher rate so as to supply more oxygen to the muscles.
因此，有氧运动旨在使心脏和肺以较高的速度运作，借此给肌肉提供更多的氧气。
The idea was to bring back the space's vitality with the purpose of making it the house's exterior heart: a meeting point, an exterior room for the family.
当时设计的想法是恢复空间的活力，使其成为住宅外部的中心：一个汇聚点，成为家庭外部活动的空间。
The excessive deposition of iron leads to heart enlargement and failure similar to a cardiomyopathy, making hemochromatosis a form of "restrictive" cardiomyopathy.
铁的过度沉淀可导致心脏增大以及类似心肌病的心力衰竭，这使得血色素沉着症成为限制性心肌病的一种形式。
A normal heart has a smooth lining, making it difficult for bacteria to stick to it.
正常心脏有平滑的内膜，使细菌很难在上面附着。
Both Emma and Kristen have a heart shaped face and lighter skin making their features similar.
艾玛与克里斯汀都有一张尖下巴娃娃脸，还有浅色的皮肤，因而面容相肖。
A few minutes were sufficient for making her acquainted with her own heart.
就这一会工夫，足以让她摸透自己的心思了。
The sleeping quarter, the living section, the main dining space, and the daily entrance have a direct relation to this sectional experience making it the heart of this design.
休息区、生活区、主餐厅和日常入口与这种局部体验有着直接联系，使它成为设计的关键。
A good thing for all women is that regardless of your outlook, making healthy choices such as not smoking and eating well, will have much more of an impact on your heart health than your outlook.
对所有的女性来说，不顾及前景怎样，做健康的选择，例如不吸烟，吃得好点，这些对你的心脏健康的的影响生于你的前途。
A lush garden hid at the heart of the Zumthor's 2011 pavilion, making it an urban retreat for relaxation and contemplation.
一片郁郁葱葱的花园隐藏于卒姆托的2011年展馆之中，使展馆成为一处大隐隐于市的放松沉思之地。
If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.
也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点，而这也是隐喻和明喻的内涵。
But if someone wants to stop us from making friends, one must have a poisoned heart.
但是如果有人企图阻止我们交朋友，那他肯定是居心叵测。
"I'm serious Lisa," said Rick with a serious voice "you are very beautiful, but tonight you just look amazing" said Rick looking at her in the eyes, making her feel her heart beat faster.
“我是认真的，丽莎。”瑞克严肃地说，“你很漂亮，今晚尤其迷人。”他直视她的时候，她感觉自己心跳加速了。
The smile burst out from your heart, neither haughty nor humble, neither making a goose of the weak nor flattering to the strong.
微笑发自内心，不卑不亢，既不是对弱者的愚弄，也不是对强者的奉承。
You know a club lead can take my heart finesse for me and I can work on making an eight.
你知道攻梅花可以帮我摆脱红桃飞牌，而我就可以着手打满八墩。
I will play my heart out for this team. I know it won't be easy and I know I have a lot of things to improve, but I am more than capable of making progress, especially at a club like this one.
我将为球队付出全部心力，我知道在皇马立足并不溶于，我也知道我有很多地方要提高，但是我更加知道我能够提高自己满足要求。
For the failure of people not born, they are not successful and in order to survive, as long as you keep making progress there is a heart, you are most excellent.
人不是为了失败而生，但也不是为了成功而存活，只要你有一颗不断进取的心，你就是最优秀的。
I searched my heart many days before making a decision.
在决定之前，我自我反省了许多天。
I searched my heart many days before making a decision.
在决定之前，我自我反省了许多天。
应用推荐