Superstition days that making a cross with knife and fork at the table is unlucky and will cause an argument.
迷信观念认为在餐桌上把刀叉交叉放置是不吉利的，会引来争吵。
Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
与整个空间站紧固连接、在俄罗斯部分和美国部分连接处形成十字交叉状的是一个巨型的桁架结构，载有16块太阳能电池板，提供电力。
My guess is your a re making a cross domain request so the browser is sending the OPTIONS request as a 'preflight-request' asking the server for permission to send the PUT request.
我想你再做一个跨域请求，浏览器发送请求的选项为“预检要求要求服务器发送请求的提出。”
As we illustrated in the previous ETL section, data warehouses consolidate data into a central location to enable better decision-making, cross-departmental reporting, and data mining.
在先前ETL部分我们已经阐明，数据仓库将数据合并到中央位置以确保更好的进行决策、跨部门报告和数据挖掘。
Sometimes, it's a spectator who decides to cross the street right in front of runners, making them all stop short and maneuver around them.
这样的一位观众往往是自己决定要横穿过跑道，然后拦在赛跑员的前面，以缠住他们，好让他们全部能够有片刻休息的时间。
The story goes that two people used to cross index fingers when making a wish, a symbol of support from a friend to the person making the wish.
有个故事说，有两个人许愿时曾交叉中指，这是许愿的人从朋友那里得到支持的象征。
This particular store is clearly making an effort to function as a regular grocery by keeping certain staples - such as milk, cheese, a cross-section of produce - always available.
显然，这个特别的小店正试图保留一些特定的主题，以保持自己作为常规杂货店的功能—比如牛奶、芝士、各种各样的农产品—这些商品一直都有。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
I might go on making the sign of the cross with it, and all that, come Christmas, and a Banshee, or such like, would no more mind than if it was that broom.
用左手划十字，就和用扫帚划十字一样，不管是圣诞节还是报丧女妖，都不会理睬我。
Furthermore, the message system operates across Erlang instances and over a network, making cross machine communication simple and straightforward.
此外，消息系统跨erlang实例、通过网络操作，这使得跨机器通信更为简单直观。
These applications will continue to become more and more complex, making a solid cross-browser foundation like jQuery a necessity in any Web application project.
应用程序越来越复杂，这就使跨浏览器的jQuery成为所有Web应用项目的必要工具。
GWT also does a good job of abstracting away some of the low-level aspects of Ajax application development, such as cross-browser incompatibilities, the DOM event model, and making Ajax calls.
对于将Ajax应用程序开发的一些低层方面(如跨浏览器的不兼容、DOM事件模型和进行Ajax调用)抽象出来，GWT做得很好。
To be absolutely kind and selfless is impossible, making Good a finish line girls never get to cross.
要成为绝对善良和无私的人是不可能的，这使得女孩们永远跨不过“好”这一终极界限。
The tactics of pretending to cross the river and of making a retreat fooled the enemy.
佯装过河和制造撤退迹象的战术骗过了敌人。敌人。
The front wheels of a car cross the bump one after the other, rather than in unison, making the car swing from side to side.
汽车的前轮通过一个又一个的颠簸，而不是一致的，使汽车不停的摆动。
Making use of the cross slope, both the ground floor and the garden level below have a ground-level access to the southeast garden.
利用横坡，一楼和下层花园有地面通道进入东南花园。
Small unshaped log residence of V-shaped wall cross section, which is fit for manual-making on site, can accelerate construction speed and has a good wall stability and seismic resistance.
不整形圆木小住宅建筑的墙体断面构造形式采用V字形凹槽，适宜现场手工加工，加快了施工进度，墙体稳定性好，抗震能力强。
In this thesis, I have attempted to discuss the similarity and dissimilarity of cross-culture metaphor by making a comparative study of color metaphor in English and Chinese.
本文试图通过对英汉颜色隐喻的比较研究，探讨跨文化隐喻的相似性及差异。
Build the frame of the kite by making a small cross of two pieces of light wood.
把两个小木片扎成十字型，这样就做成了风筝的骨架。
A method for making good quality cross-section of sized yarn is presented in this paper based on the modification of traditional hand making technique of sized yarn cross-sectioning.
基于对传统的手工制作浆纱切片技术的改进，探讨了高质量的浆纱切片制作方法。
In the case of large density difference, there is a velocity separation between different media, making the measurement more difficult, cross-correlation method is still usable.
在密度差别较大时，存在着不同介质间的速度分离，给相关法测量带来困难。
When I finish something on my list, I can cross it off and feel proud of what I've accomplished, even if it's as simple as doing the dishes or making a phone call.
完成一项，我就可以划掉它，并为自己的成就感到骄傲，即便这一项只是做个饭，或打了个电话。
Pass, Janet, said he, making room for me to cross the stile: go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend's threshold.
“走过去吧，珍妮特，”他说着空出地方来让我跨过台阶。 “回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”
With a pen, you can shade by hatching (making parallel lines), cross-hatching (parallel lines crossing over parallel lines), scribbling, stippling, or making other funky little marks.
用钢笔的话你可以通过排线来制造明暗(画平行线)，交叉排线(平行线相交)，涂鸦，点绘或者其他时髦的笔触。
The Cross Hair tip provides an easy-to-see dot on the tip of the ball, making incoming passes a snap to track.
提醒的十字线提供了一个易于见斑点顶端上的球，使传入传球瞬间跟踪。
But to prevent this I cut it with my knife upon a large post, in capital letters, and making it into a great cross I set it up on the shore where I first landed, viz.
为了防止发生这种情况，我便用刀子在一根大柱子上用大写字母刻上以下一句句子：“我于一六五九年九月三十日在此上岸。
But to prevent this I cut it with my knife upon a large post, in capital letters, and making it into a great cross I set it up on the shore where I first landed, viz.
为了防止发生这种情况，我便用刀子在一根大柱子上用大写字母刻上以下一句句子：“我于一六五九年九月三十日在此上岸。
应用推荐