Daimler, the world's biggest lorry maker, said that sales from January to August were up by 33% over the previous year and that orders had leapt by 65%.
世界最大的卡车制造商戴姆勒公司宣布，从一月份至八月份，该公司卡车销售量比去年同期增长了33%，订单比去年同期跃升了65%。
Meanwhile, Google plans to buy up the cellphone handset maker Motorola Mobility.
同时，谷歌宣布收购手机制造商摩托罗拉移动。
Nokia, the world’s largest maker of mobile phones, said that it would cut up to 1,700 jobs, or about 1.3% of its total workforce. The company aims to trim costs by roughly $900m this year.
全球最大手机制造商诺基亚称，将裁员多达1700人，约占其所有雇员的1.3％，旨在将今年的成本降低9亿美元。
Foreign investors duly arrived, notably Samsonite, an American luggage-maker, which set up a factory there in 1997.
外国投资商及时出现，其中最为著名的是Samsonite，一家美国行李制造公司。1997年，他们在这里建造了一座工厂。
Huawei remains the third largest smartphone maker with an 8 per cent share of global shipments, up from 5 per cent a year ago, following a 64 per cent growth in sales in the past year.
华为依然是全球第三大智能手机制造商，其占全球出货量8%的份额超过了一年前的5%。华为在过去一年里销量增长了64%。
Fortunately for the computer giant, it set up the contract with its monitor maker in such a manner that it won't bear any of the recall costs.
幸运的是，该电脑公司就与显示器制造商制定了合约，所以无需负担这次收回产品的成本费用。
A spokesman for cigarette maker Altria, which also manufactures several brands of smokeless tobacco, said the company would keep up its court fight.
也制造几种无烟烟草品牌的卷烟制造商奥驰亚的一位发言人表示，该公司将继续其在法庭的战斗。
One advantage to choosing a keyboard from your tablet maker is that it may be designed to match up physically with the tablet.
从平板制造商那里选择一款键盘的优势在于它的设计与你的平板电脑相匹配。
February 24: China animated brand BlueCat entered into a cooperative agreement with Ve-tech, a electronic educational toy maker, to jointly build up brands for electronic educational toys.
2月24日，中国卡通品牌蓝猫与电子教育玩具制造商“伟易达”签署合作协议，共同打造电子教育玩具品牌。
We all stood up to toast the match-maker and praised the excellent meal he had prepared for us.
我们大家都站起来，向月下老人敬酒，并纷纷称赞他亲手做的这几道好菜。
2001 - United States v. Microsoft: The United States Justice Department announces that it was no longer seeking to break-up software maker Microsoft and will instead seek a lesser antitrust penalty.
2001年的今天，美国司法部宣布不再试图分离软件制造商微软公司，取而代之的做法是寻求更少些的反托拉斯处罚。
Set the coffee maker put out clean cups and spoons maybe even make a special breakfast that just needs to be warmed up.
用咖啡机煮着香浓的咖啡，取出干净的杯子和勺子，甚至做一份能让你精神百倍的特别早餐。
The huge aluminum maker also said it expects demand for its products to jump 12 percent this year, including gains of up to 11 percent in sales to automakers.
美国铝业公司还表示，预计今年生产需求增加12%，包括销售给汽车生产商的铝产品增加11%。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
Another cigarette maker, Godfrey Phillips India, in which Phillip Morris International has a 25 per cent stake, has been keen on setting up a new joint venture in India.
另一个卷烟制造商戈弗雷·菲利普斯印度公司，即菲莫国际拥有25%股权的公司，一直热衷于在印度设立一家新合资公司。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
If you have a coffee maker set the timer so the coffee is ready for you when you wake up.
如果你有咖啡机的话，设定一下时间，这样在你醒来的时候，咖啡已经煮好了。
Last month he was a contestant in Start-Up Idol, a fundraising competition at Fortune's annual Brainstorm Tech conference. (he lost to artificial intelligence app maker Clever Sense.)
上个月，在《财富》(Fortune)杂志每年一度的“头脑科技风暴大会”(Fortune Brainstorm Techconference)上，他参加了名为创业偶像(Start - Up Idol)的创业公司筹资竞赛，结果输给了人工智能应用程序开发商克莱沃森斯公司(Clever Sense)。
The Chinese smartphone maker detailed technology that'll give its upcoming phone's image sensors a leg up on the competition.
这家来自中国的智能手机厂商的精密技术将会为他们将来的影像元件带来更多竞争优势。
Chicago's "pop-up" maker lab was intended to last for only six months last year.
芝加哥的“pop - up”制造实验室去年本来只能维持六个月。
The availability of x10 hardware and Linux drivers should make it possible to do all sorts of useful things, such as powering on the coffee maker half an hour before you get up.
可用的x10硬件和Linux驱动程序使得我们能够完成所有那些有用的事情，比如在起床前半小时打开咖啡壶(coffee maker)。
Teaming up with a big Chinese handset-maker, such as Huawei or ZTE, could help Google to stem the non-Google Android tide-not just in China, but everywhere else.
与中国大型手机生产商合作，如华为或中兴，将有助于谷歌遏制非谷歌原生安卓系统的浪潮——不仅是在中国，其他地方亦是如此。
It wants a change at the top and in direction, perhaps to break up RIM into a network company, a device-maker and a holder of patents.
它希望RIM能够更换执行层高层，也许会将RIM分解成一家网络公司、一家设备制造商以及一家专利持有公司。
Not everyone's a master pie-maker—so use your own culinary skills for good by baking up a few dozen extra pumpkin pies and other assorted goodies to sell in advance of the big day.
并不是每个人都是糕饼大师——所以只管尽情发挥自己的厨艺来多烘烤几打南瓜饼还有各式各样的美味在感恩节之前出售。
Not everyone's a master pie-maker—so use your own culinary skills for good by baking up a few dozen extra pumpkin pies and other assorted goodies to sell in advance of the big day.
并不是每个人都是糕饼大师——所以只管尽情发挥自己的厨艺来多烘烤几打南瓜饼还有各式各样的美味在感恩节之前出售。
应用推荐