Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别，个人经历、是的，还有财富，这些只占幸福感的10%。
“It's like the marathon: if you're five miles behind, you can't make that up in the last 10 minutes of the race,” said David H.
这就像马拉松一样：如果你落后了五英里，你根本不可能在比赛的最后十分钟赶上来。
Changing someone's gender or race on screen traditionally requires lengthy hours in front of a make-up mirror.
从前，改变演员在电影中角色的性别或者种族需要很长时间化妆。
The car wasn't very well-balanced during the middle part of the race when we knew it was important for Fisi to make up ground, and he was complaining of a lot of understeer.
在比赛的中段，他的赛车平衡性不是很好，当时我们知道对费斯来说，追上名次很重要，他对赛车的转向不足很是抱怨。
The workers have to race against time and weather to shore up the cofferdams and make them secure.
工人得和时间和天气赛跑，强化围堰使之牢固。
We aren't allowed to drink when we are in training but we intend to make up for it after the race is over.
我们在训练期间不许喝酒，但是我们准备一旦比赛结束就将其补上。
Since there is no real horse race, they mostly need to give Fields public exposure to make him feel more comfortable and to give outsiders a chance to size him up.
既然已没有真正的继任者选拔赛了，他们亟需要做的就是，让菲尔茨获得更多的公众关注，让他对媒体的曝光感到更坦然，并让外界有机会加深对他的了解。
I am obviously hoping to have a strong start and that we have good race pace tomorrow so I can hopefully make up some positions.
显然，我希望明天起步有好的表现，同时拥有好的正赛速度，这样我可以提升几个名次。
And then I get up early on Thursday morning and make my way to the next race, trying to arrive at the closest airport to the circuit at around 11am - and then I head straight to the track.
然后周四早上早起出发去下一站比赛，要尽量赶在11点左右去离赛道最近的机场——然后直接去赛道。
The warm up session started early in the morning. All four Changan Ford Racing Team cars were sent out to make the final preparation of the race in the afternoon.
热身练习于在周日上午进行，长安福特车队的四辆战车已经全部发出，为下午的决赛做最后的准备。
The warm up session started early in the morning. All four Changan Ford Racing Team cars were sent out to make the final preparation of the race in the afternoon.
热身练习于在周日上午进行，长安福特车队的四辆战车已经全部发出，为下午的决赛做最后的准备。
应用推荐