I will analyze the component systems that make up the enterprise from this starting point.
我将从此起始点,分析构成企业的组件系统。
The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.
这样做的好处是,他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为,从你个人角度来说,那次碰面发生了,不可能让它不去发生,就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
I try to make it a point to look at the schedule in advance (usually the day before) to see what's coming up.
我想应该把提前看一下日程表(通常在前一天),看看将要发生什么单独列成一项。
This list shows a breakup of the all the individual verdicts per SIP test, per user group, per verification point that put together to make up the overall verdict.
该列表显示出所有单个结论的分歧,每一个SIP测试,每一个用户组,以及每一个验证点放在一起,组成总结论。
This brings up an important point in using any technology: Make sure you don't use an overly complex package to address what may be your rather simple needs.
这提出使用任何技术时的重要观点:确保不要使用过于复杂的包来处理也许是相当简单的需求。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式,不至于他们的求助止于死胡同里,这个方法可以指引人们正确的求助方向。
The authors also point out that even those not competing in the marriage market must compete to buy housing and make other significant purchases, pushing up the savings rate for all households.
作者还指出,即使婚姻市场上没有这些竞争,也必须在竞争中购买住房,以及其他重大的购置,这同样推高了所有家庭的储蓄率。
The 1998 triumph was hailed at the time as a turning point: the country finally recognising, and celebrating, its multicultural make-up.
1998年的大胜在当时被当做一个转折点来庆祝:法国最终意识到了自己多元文化的结构并且为之喝彩。
Up to that point there had been little to suggest I would find a lover by chance, so I decided to make sure it happened.
之前几乎没有想过意外找至一位爱人,直到那个岁数,于是我决定要找自己的爱人。
She was also a talented trainer and could come up with examples that were interesting and neatly made the point she needed to make about whatever tool she was demonstrating.
她也是一个很有才能的培训师,她能举出有趣的例子,巧妙地使其与她所要展示的任何工具相结合。
Fried and Hansson make an obvious point that's nevertheless worth emphasizing: the Internet has dramatically reduced start-up costs for new firms.
弗里德和汉森还提出一个值得重视的观点:互联网极大地削减了开办新公司的成本。
By changing your routine, you can change your point of view and end a make-up and break-up cycle.
通过改变你的生活习惯,你可以改变你的视角,结束复合-分手的循环。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕,重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
When I am speaking at a conference, I always make a point of telling my audience that I like to keep things casual and that if they have any questions as I go along, they should feel free to speak up.
当我在会议中发言的时候总会先对听众表明态度:自己喜欢讲话随意一些,如果他们有什么问题,可以随时提问。
At any point, anybody can show up in one of several IRC conversations and make a case for a target.
无论何时,任何人都出现在几个聊天服务中,并提供一个目标。
At this point, it's a good idea to do a quick sanity check to make sure you've set up the build path properly.
此时,最好进行一次快速、明智的检查,确保您已正确地设置了构建路径。
Anyway, cells on the go use a point-to-point adhesion system, which functions like tiny hooks, to grab the materials that make up the extracellular matrix.
移动的细胞采用点对点附着体系,就像小钩一样捕捉构成细胞外基质的物质。
Those who make the connection between size and safety point out that after slimming down in the 1980s, the average American light-duty vehicle has bulked up over the past two decades.
那些人认为为车的大小和安全性相关的人指出,车型在二十世纪80年代变小,但此后二十年美国轻型车的平均尺寸又增大了。
To make the task painless, use rsync and point to a remote server-perhaps one that your service provider hosts and backs up.
为了简化这个任务,可以使用rsync并指定一个远程服务器,这个服务器可以是服务提供商提供并备份的服务器。
I only wish they had included a few blank cubes that we could make up our own words parts on. Of course, it would probably head right for an NC-17 rating at that point.
我只希望它们中间有几个空白的方块,这样我们就可以创造我们自己的单词部分在上面。
Whatever it is, just make sure you get up and move at some point throughout the day (preferably outside).
不论是什么,只要能早起,每天做一定程度上的练习就好(最好是在户外)。
Lester: I see your point, but I thought the large orders would make up for that.
雷斯特:我知道你的意思,但是我以为大量订购已经足以弥补这一点了。
When you make a mistake at work, which everyone inevitably does at some point, face up to it.
在工作中犯错了,是每个人都不可避免的事情,所以勇敢面对吧。
At this point a bright spark came up with the idea to make all crops glyphosate resistant.
这时出现了明亮的一闪念,就是使所有农作物耐草甘膦的想法。
At this point a bright spark came up with the idea to make all crops glyphosate resistant.
这时出现了明亮的一闪念,就是使所有农作物耐草甘膦的想法。
应用推荐