But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.
但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话，当然要经过董事会允许，谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话，然后做出同样的买入要求，我们想买进谷歌的股份。
Make sure you get his number, and call the dude up to scope things out.
记得要他的电话号码，这样才能给自己留有余地，你可以主动给那个家伙打电话。
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
I don't understand the notion of people who might call themselves journalists who would just make up stuff.
我不能理解那些胡编乱造却自称为新闻记者的人他们的想法。
My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.
那天我的医生直视着我的眼睛，告诉我说如果我不做一些重大改变的话，我会成为另一个数据，我猛然觉醒。
"Through the Internet, with a few keystrokes and the click of a button, a young person can call up information for a research project, make new friends or discover new hobbies," then-Rep.
互联网时代，年轻人能做很多事儿，只需轻敲键盘、点击按钮，就可以研究项目、呼朋唤友、尽享嗜好。
When I make a perfect call it feels so good that it makes up for all of The Times that I don't.
当我做了一笔完美的交易，我非常高兴，过去的痛苦都可以被弥补。
For example, when I began to pick up the phone to make a call, God didn't become angry and yell at me.
就像在我拿起听筒准备拨打电话的时候，神并没有生气或是向我怒吼。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
And again the way I set this up the population here is the call I make to BT rather than the calls anyone make to BT.
我建立这个人群的方式，是我给BT打的电话，别人给BT打的电话。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
Blue whales off the California coast make calls that, sped up 10 times, sound like (sound of two-part call).
加利福尼亚海岸的蓝鲸会发出嘀嘀嘀呜呜呜这样两部分的叫声。
There's no doubt that this test is correct because all it does is set up expectations, invoke the system under test, call getters, and make assertions.
毫无疑问，此测试是正确的，因为它已经完成了设置预期值，调用被测试的系统，调用getter和作出声明。
Note that in Listing 3, the same requirements exist to set up and make the call (such as initializing the argv and envp arrays).
请注意在清单3中，有着同样的安装并调用(例如初始化argv和envp数组)的需求。
Perhaps you want to make a Web services call on startup, announcing to a central server that this instance is up and running.
您可能需要在启动时调用一个Web服务，通知中央服务器该实例正在运行。
To me, it's something of a wake-up-call to realise that a couple who make $75,000 each are in the top 5% of American households.
对我来说，这提醒我意识到一对夫妇，当双方都挣到$75,000时才会进入到收入前5%的家庭。
His mobile phone does not have satellite positioning, but he can use it to call up Google Maps, see what is on the map in a particular area and make a note of things to add.
他的手机不能定位，但是他可以用它来上Google地图，查看特定地区，并记录下要添加的事物。
At the same time, please send to my email regarding the contact information of the clients so that I can call them up and make an appointment for interview.
同一时间，请将有关病人的了—联络资料寄到我的我的电邮地址，这样我可以和他们联络及安排会面。
That being said, make sure to keep the hiring manager's schedule in mind if you decided to make a follow-up call.
话虽如此，为做到万无一失，如果你还想打个电话确认一下的话，那么，记好人事经理的日常工作安排。
Observation, reason and experiment make up what we call the scientific method.
观察，推理和实验，这些内容构成了我们所说的科学方法。
That however is a very subjective call and one that's ultimately up to us to make.
然而，这是一个非常主观上的说法，这个问题我们最终还是会去处理的。
Then she said to him, why do you always make me a wake-up call?
后来她对他说，为什么你总是要打电话来叫醒我呢？
Every morning he will make a phone call to her, "pig, get up". She always hum a few hang up.
每天早上他都会打一个电话给她，“猪，起床啦”。而她总是嗯嗯几下就挂断了。
"Call me immediately if you make an arrest," I said into the phone and hung up.
“立刻给我打电话如果你们逮捕罪犯，”说完我挂上电话。
"Call me immediately if you make an arrest," I said into the phone and hung up.
“立刻给我打电话如果你们逮捕罪犯，”说完我挂上电话。
应用推荐