Part of the architect's job is to consider alternatives and make tradeoffs among them.
构架师的一项工作就是考虑可选择的方案并在它们之间作出折衷。
The optical engineer must make tradeoffs in controlling aberrations to achieve the desired result of the design. Here are some aberrations found in different types of telescopes
光学设计工程师必须能够平衡控制各种像差来得到想要的设计结果。
So we have to make these tradeoffs between being moral and being immoral.
所以我们不得不在道德与非道德上做到折衷。
Just as you need to make architectural tradeoffs, you will need to make organizational ones, too.
就像您需要进行架构的权衡一样，您也需要做组织的权衡。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
This specific example is but one of several design decisions and tradeoffs that we are forced to make when doing multi-threaded programming.
所谓“两害相权取其轻”，当我们进行多线程编程时，就必须在多个设计决策与权衡中做出一个选择。
Not surprisingly, there will be times when SOAP and RPC make sense and times when RMI does, so my next article in this series will help identify the tradeoffs involved.
毫不惊奇，总会有SOAP和RPC有意义的时候也会有RMi起作用的时候，所以在本系列中的下一篇文章将帮助搞清楚涉及的折衷方法。
One point I didn't make in the article, but probably should have: When making tradeoffs regarding scalability, you are at some level incurring technology debt.
我在文中本应说明这一点：当就可伸缩性进行权衡时，你是在某种程度上承受技术负债。
These are all tradeoffs between reliability and performance, and where to make the tradeoff depends on your application.
这些都需要在可靠性和性能之间进行取舍。
"You really need to do all this thinking -- what are the tradeoffs you are willing to make in order to be employed?" said Libby Pannwitt, principal of the Work Life Design Group in San Carlos, Calif.
“WorkLifeDesignGroup ”是加州的圣卡洛斯的一家公司，其主要负责人LibbyPannwitt说： “你确实需要全方面考虑事情，为了被录取，你愿意做出什么样的让步？”
There are always tradeoffs when you make decisions about technology stacks; in a SaaS application this is especially true because the decisions are being made for all tenants.
在选择技术堆栈时经常需要进行一些权衡；对于SaaS应用程序尤其如此，因为要对所有租户作出决策。
Having the ability to make decisions and tradeoffs regarding the technology stack to use and the ability to revisit those decisions later is a valuable capability in a SaaS architecture.
在SaaS架构中，拥有对将要使用的技术堆栈作出决策和权衡的能力，以及在稍后的阶段重新审视这些决策的能力是非常宝贵的。
Nonetheless, acknowledging life's tradeoffs is important because people are likely to make good decisions only if they understand the positions that they have available.
尽管如此，承认生活面临交易是重要的，因为如果他们懂得了他们可利用的情势，人们有可能做一个好的决定。
It requires us to separate facts from emotions and recognize the tradeoffs we make in our decisions.
他需要我们将现实从情感中脱离出来，正确认识到我们在交易中所做的决定。
That's very important, because you can make all sorts of analysis and tradeoffs and estimates.
这是非常重要的，因为你可以进行各种各样的分析，权衡和估计。
The results show that DSPP not only can completely protect double-link failures but also can make the tradeoffs between the resource utilization ratio, blocking ratio, and protection-switching time.
仿真表明，DSPP不仅能完全保护双链路失效，并且能在资源利用率、阻塞率和保护切换时间之间进行性能折衷。
Unless there is a strong preference for a particular home or location, there are difficult tradeoffs to make in deciding whether to live on the lake or in the woods.
除非，你对某个房子或地点有一个强烈的，不然下决定住哪儿将会是艰难的抉择。
Recognizing that people face tradeoffs does not by itself tell us what decisions they will or should make.
认识到人们面临权衡取舍本身并没有告诉我们他们将会做出什么决策或者应该怎样决策。
Both of your options work, it's just about the tradeoffs you want to make.
你选择的工作，只是关于你想要的权衡。
Both of your options work, it's just about the tradeoffs you want to make.
你选择的工作，只是关于你想要的权衡。
应用推荐