Make this model ten percent of its actual size.
按实际尺寸的十分之一制作这个模型。
With this change, we make the model conceptually correct, and we do not need to duplicate the application projects from one release to another anymore.
在做了这些更改之后，我们就让模型在概念上正确了，而我们并不需要将程序模型从一个版本复制到另一个版本之中了。
While it may be difficult to get a universally accepted standard under this newer business model, if you can make your competitors support your formats, you gain an advantage.
在这个新的商业模式下是很难找到一个普遍接受的标准的，但是如果你能够使你的竞争者们支持你的格式，你就占据了领先地位。
Using the asynchronous programming model can help make your applications more scalable and the asynchronous workflows can help you do this more easily.
使用异步编程模型能帮助你让应用程序更具伸缩性，而异步工作流可以帮你更容易地完成这样的工作。
This model supports single sign on by users to trusted applications which are able to make service requests on their behalf.
此模型支持用户单点登录到受信任应用程序，由后者以用户的身份进行服务请求。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This section illustrates the scenario where the business analyst would like to make other new changes in WBM model, and merging these updates into the existing WID module.
本小节将展示这样一个场景：业务分析师想要在 WBM模型中进行一些新的修改，然后将这些更新合并到现有 WID 模块中。
You can easily make this change in a migration because the migration has access to model objects and can make logical decisions based on the model's state.
用迁移可以容易地进行这个变化，因为迁移可以访问对象模型并根据模型的状态进行决策。
Based on these various factors, this model can be combined with business rules, customer demographics, and historical buying patterns and choices to make intelligent decisions.
基于这些不同的因素，该模型可以和商业规则、客户人口统计数据和历史购买模式和选择结合起来使用，以制定更明智的决策。
So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.
他们考虑到这一点，他们说，这是不可能的，如果从布丁模型来考虑的话。
Applications can reconfigure or extend this model to make different presentations.
应用程序可以重新配置或扩展这个模型来制作不同的外观。
This way, you can continue to implement your methods in the code and, at the same time, make incremental modifications to the model.
这样，您可以继续在代码中执行方法，同样地，可以对模型作增量修改。
In reality, you can define additional actions (you can't make every web site fit this model), and I will go through these in my next post.
实际操作的时候，你可以给自己定义额外的动作(不可能让每一个网站都强行套进标准模型)，后半部分会说到。
Make sure that this is the only model that is open in Rational Software Architect, because the pluglet code operates on any open model with the string "Test" as part of the name.
确保这是Rational Software Architect中唯一打开的模型，因为pluglet代码会处理，所有打开的以字符串“Test”作为名字一部分的模型。
The new eBook is call The Ultimate Blog Profit Model and it details the business model that I used to enable this blog to make over $500, 000 last year.
新书名叫终极博客盈利模式而且它详细讲述了一种商业模式，我上年能够用这个博客去赚到超过50万美元。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
Tools like Hibernate make it much easier to put this behavior in the model along with their data, and in general gravitate toward a more domain-driven model.
Hibernate等工具有助于把行为与数据一起放在模型中，这有助于构造领域驱动的模型。
How does this new model make more sense?
这个新模型又如何更有实际意义？
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
We've introduced the SCA architecture and its assembly model, and explained the SCA subsystem and its various components including module, wires, and external service which make up this subsystem.
在本文中，我们介绍了SCA体系结构及其组装模型，并说明了sca子系统及各种组件，包括组成此子系统的模块、连接机制和外部服务。
To this point, this article has discussed components that find issues with a model, and then make it quick and easy to fix them through constraint pattern application.
扼要地说，本文已经讨论了找到模型中问题的组件，并且快速且简单地通过约束模式应用程序修复它们。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式，此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
"This is sort of a pilot to see if it can become a viable business model because he isn't going to make any money from this," she said.
“这是一种试验，看它是否能成为一个可行的商业模式，因为他不想现在就靠它挣任何钱，”她说。
If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse.
如果开源的开发模型为了约束你成功地构造了强大可靠的软件，这会让事情变得更糟。
If your command reference has a very strict content model, then this can make things easier or more difficult.
如果命令参考模型有非常严格的内容模型，这样做可能使事情简单化，也可能使其复杂化。
This model requires both parties to stick to a programming convention that may not be relevant to the software's basic functionality and, in general, can make the code less reusable.
这种模型需要双方都坚持一个可能与软件基本功能无关的编程约定，而且在一般情况下，这个编程约定可能使代码更加不可重用。
Note that creating this type of automated mapping process may only make sense if there are many objects in the model that need to be mapped or if it's difficult to manually identify them.
注意，只要在模型中存在大量需要进行映射的对象或难以手动识别映射的情况下，创建这种类型的自动化映射流程才是有意义的。
As ACTS start to make money overseas, he says this "broken business model" - underpricing - is creeping into their activities abroad.
当艺人开始到国外赚钱时，他说这项“破碎的商业模式”正慢慢蔓延到国外。
At one time or another, we all have, but you'll be much less likely to make this error once the model concept is clear in your mind.
曾经，我们都犯过这样的错误，然而一旦您清楚了模型的概念，您就不太可能犯这种错误了。
Modeling deployment topologies: This is a specific ability that recent versions make available and one that is different from the UML deployment model.
建模部署拓扑：最近的版本可以使用它，其中一个不同于UML 部署模型。
应用推荐