The Volcker rule could make things even worse.
而沃尔克规则会使事情变得更糟。
To make things even more complex, the cycle of change is not linear.
有可能因为变革的周期不是线性的所以事情会更加复杂。
But don't make things even worse by quitting in an unprofessional manner.
但别因为不专业的辞职方式而把事情变得更糟。
To make things even nicer, his office is on one side of a forest, and his house is on the other.
使事情更好，他的办公室在森林的一侧，他的房子在另一侧。
To make things even more difficult, as a test manager you do not get to do your planning in a vacuum.
为了让事情变得更加困难，作为一个测试管理员，您并不需要完全凭空想去计划。
The interaction effects make things even worse, and we can't overlook those negative interaction effects.
相互影响让事情变得更坏，我们不能忽视这种负面的相互影响。
To make things even more difficult for the fast-food industry, grocery stores are now starting to offer restaurant-quality food.
尽管促销活动一直比在家吃要便宜。为了让快餐业更加困难，食品杂货店现在开始提供餐厅品质的事物。
And to make things even more confusing, France and Greece, as well as other countries, classify North America and South America as simply America.
让情况更加复杂的是，法国、希腊以及其他一些国家将北美洲和南美洲简单地划为美洲。
To make things even nicer, the math involved is not overly advanced, and anyone who grasped high school level math, should have no problem following this engaging book.
为了获得更好的阅读体验，书中涉及的数学并不高深，任何常握了高中数学知识的人阅读起这本迷人的书来都应该不成问题。
To make things even more complicated, HTML 5 is incorporating all sorts of RIA functionality, including database connectivity, and putting the formal W3C stamp on AJAX.
HTML5集成了所有ria的功能，包括数据库连接和把正式的W3C印章加到AJAX。
When you have to see each other regularly, as will be the case with someone with whom you work, you certainly don't want to make things even worse than they would ordinarily be.
当你们不得不常常见面，正如与其他同事工作时一样，你们确实不希望让情况比一般情况更糟糕。
To make things even more complicated, lo says good energy is dynamic and moves around. So over time, the most auspicious energy can migrate to different locations in your office.
还有更复杂的，罗说“好的能量流”都是动态的，时间一长，最佳风水位置就会转到办公室的其他位置。
Wireless media is challenging — many variables are not yet under control; coverage is a big hindrance; legacy systems with different topologies and different platforms make things even tougher.
无线媒体很具挑战性-许多不定因素还不受控制；覆盖范围是很大的障碍；使用不同拓扑结构和不同平台的旧系统会使事情变得更困难。
Rather than use the wizards to create our application, we will make things even easier and import an existing EAR file into Rational Application Developer and examine its JMS and MDB components.
为了简单起见，我们将现有的EAR文件导入到RationalApplication Developer 中，并检查其JMS和MDB组件，而不使用向导创建应用程序。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Parents should attempt to keep chores lively, and often even simple things like playing music, telling stories or singing songs can make all the difference between mundane tasks and family fun time.
家长应该努力保持家务的活力。往往即使简单的事情，诸如演奏音乐、讲故事或唱歌都可能使平凡的工作和家庭娱乐时间大不相同。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成对爱人表达感谢的习惯，即使对最微小的事，一句感谢的幼苗会成长为强壮地足够支持你们两人的大树。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
I love the way you say (put) things in your letters. You make even the smallest incident seem so interesting (important) (charming) (mysterious).
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法，您的妙笔使细小的事情都显得很有趣(重要)(动人)(神秘)。
It could even make things worse by making the platform even more fragmented and confusing developers with multiple development alternatives.
这只会让平台更分散，开发者更困惑，这些让事情变得更糟糕。
There are many things you can't say in XPath, even queries you can't make.
有很多东西用XPath表达不出来，甚至有些查询也无法表达。
Perhaps future studies should focus more on how to make both of those things even better.
或许将来的研究应该将更多的注意力放在如何使两者变得更加完善。
Make time for the things that relax and refresh you, even if it means that you can't be 100% available for everyone else.
为那些能让你放松和提神的事情找些时间，即使这意味着你不能够将100%的时间与他人分享。
Make time for the things that relax and refresh you, even if it means that you can't be 100% available for everyone else.
为那些能让你放松和提神的事情找些时间，即使这意味着你不能够将100%的时间与他人分享。
应用推荐