And do not bother about grammatical mistakes! I make them myself, because my natural language is not English as well! In my country, I speak German.
不要为你的语法错误而感到烦恼，我也一样会犯错误的，因为我的母语不是英语，我们说德语。
And I told them more about myself than I had told Gertrud; they had to be able to make sense of whatever they might find disconcerting in my behavior and moods.
关于我自己的事情，我告诉她们的远远多于告诉格特鲁德；她们一定能感觉到我的行为和情绪流露出来的不安状态。
Making them too stringent (a mistake I tend to make; I always have to double-check myself).
设计的模式过于严格(我常犯这样的错误，不得不仔细检查)。
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。
When I am trying to memorize a poem, for example, I read it through a few times and them make myself try to repeat as much of it as possible from memory.
举个例子，我要是打算记住一首诗歌，我会先通篇读几遍，然后尽可能地试着回忆起诗歌内容。 学习理论中称之为“检索”。
But I don't find them a congenial repository for anything more complicated than reminding myself to pick up a pair of pants from the cleaners or make an appointment with the cat doctor.
但除了提醒我去洗衣店拿裤子以及和猫科医生有预约，我不认为它适合记录比这些事情更加复杂的东西。
I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the Lord I did not make myself known to them.
我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝；至于我名耶和华，他们未曾知道。
I don't have to justify myself. I make films and I enjoy very much making them.
我不需为自己辩解，我拍电影，而且十分享受制作电影。
But now I have to set several alarm clocks to make myself could hear them in the morning otherwise I would miss my class.
可是此时我务必设置几个闹钟让自我能够听到他们在早上否则我会想念我的类。
I may tell myself that in some larger sense I am in politics for Malia and Sasha, that the work I do will make the world a better place for them.
我也许可以对自己说，在更广泛的意义上，我加入政界是为了莎夏和玛丽娅，我所做的工作会使她们所生活的世界更美好。
But now I have to set several alarm clocks to make myself could hear them in the morning otherwise I would miss my class.
但此时我务必设置几个闹钟让自我能听到他们在早晨否则我会想念我的班。
Give me a pair of wings, I will wear them without hesitating even one second and make myself fly higher and farther.
给我一双翅膀，我会毫不犹豫地插上它们，让自己飞得更高更远。
I decided to set goals that are challenging but achievable, something that will make me feel good about myself after I complete them.
我决定制定那些有挑战但能达成的目标，当完成后我会感觉很好。
I've experienced many changes previously. I handle the situation by quickly coming up to speed on the changes and applying myself to make them a success.
“我已经经历了很多的变化，以前我处理的情况，迅速到来的最多的速度的变化和运用自己，使他们取得成功” 。
I tried to ask my parents about a little, just a little bit more freedom for myself, tried to remind them of my own rights of freedom, Privacy, and the ability to make my own decisions.
我试图问你们给我多一点点的自由，试图提醒他们，我自己的权利，自由，隐私，做出自己的决定的能力。
If you are wondering about the bad quality of the graphics, that's because I didn't get anybody else to do them, but had to make them by myself.
如果你想对质量差的图形，那是因为我得不到别人做，但已使他们自己。
I ever felicitate myself secretly that I won't make impertinent remarks or be hurt by them.
我曾经暗自庆幸，我不会出言不逊也不会为言语所伤。
If I failed, I will quest myself, make clear what my problems are and try to avoid them next time.
如果失败，我会反省，弄清楚问题出在什么地方，尽量避免它们再次出现。
He then sent them on to Bethlehem, and said, "go and make a careful inquiry for the child. When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage."
然后，便派他们到伯利恒去：“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我 好亲自去拜谒他。”
He then sent them on to Bethlehem, and said, "go and make a careful inquiry for the child. When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage."
然后，便派他们到伯利恒去：“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我 好亲自去拜谒他。”
应用推荐