She's one of those women who always make the worst of their troubles.
她是那种老把困难往最坏处想(或说)的女人。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
In order to save cost and make profit, they adopt the worst equipment in dirty conditions, regardless of consumer health.
为了节省成本、创造更多的利润，他们在肮脏的环境中使用最差的工具进行生产，而全然不顾消费者的健康。
Among regions, Latin America fared worst. (No African country had enough takers to make the lists’s threshold for the minimum number of participants.)
非洲国家没有足够的考生以达到最少参加人数名单的门槛。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施，确保从现在起加大采取全球行动的力度，反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
The collapse of the dollar bloc, if it continues, will add to this exchange-rate volatility and in the worst case make it easier for beggar-thy-neighbor currency manipulation.
美元集团的倒塌，如果继续下去，将加重这次汇率波动，以及，在最坏的情况下，使得“以邻为壑”的货币操作更加容易。
One of the worst things about Klinefelter's is it can make me depressed and insecure.
克兰费尔特综合征最糟糕的事情是他会使人精神不振、没有安全感。
The second slip-up some men make on a date is one of the worst mistakes a man can ever make.
第二个男人在约会时所犯的失误是男人所犯下的错误中最糟糕的一个。
Asked if the worst of the nuclear crisis was over, Steven Chu, the US Energy Secretary Steven Chu, said: "we believe so, but I don't want to make a blanket statement."
当被问及最严重的核危机是否已经过去，美国能源部长朱棣文说：“我们认为是这样的，但是我们也不知道确切的情况。”
A poor profit report made Kraft Foods Inc. one of the worst-performing members of the 30 stocks that make up the Dow average.
卡夫食品公司公布财报收益表现不佳，在道琼斯工业平均指数30只个股中表现最差。
Think of these pants as longer shorts. Cuffed jeans and cargos are the worst offenders. They cut your legs short and can make you look stumpy.
请把这类裤子归类为稍微长了那么一点的短裤。窄腿裤和工装裤是最不可饶恕的。它们无形中缩短了你的腿，让它们看起来又粗又短。
I have flown 200 miles off track in order to avoid the worst of a turbulent area and make the passengers comfortable.
我曾经飞离航线达200英里以避开最危险的乱流区域，让乘客感到舒服。
A poor profit report from Kraft Foods Inc. made the company the worst-performing member of the 30 stocks that make up the Dow average.
卡夫食品公司公布财报收益表现不佳，在道琼斯工业平均指数30只个股中表现最差。
It isn't even the doughnuts which are its worst offenders - Krispy Kreme also make drinks, and its lemon sherbet chiller was widely claimed to have an incredible 980 calories and 40g of fat.
其实甜甜圈并不是罪魁祸首，卡卡圈坊还出售饮料，它的柠檬果汁牛奶冻据说含有惊人的980卡路里外加40克脂肪。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
So what to make of the deals that have taken place so far this year, against the worst economic backdrop for a generation?
那么在近30年(a generation)最糟糕的经济背景下，目前为止今年成交的并购到底状况如何？
'the worst thing you can do is to make excuses or put the blame on someone else,' says Beth Carvin, CEO and President of Nobscot, a retention management consulting firm in Honolulu.
位于火奴鲁鲁的人才保留管理咨询公司Nobscot的首席执行长兼总裁贝司？卡文(Beth Carvin)表示，最糟糕的情况就是你试图辩解或者把责任推给别人。
In Conquest Mode winner is the one whose land is better protected and who has more unites (unites of the better rank are more important, they often make good worst units).
在征服模式中，赢家是自己领地保护得最好而且拥有最多作战单元的那个(高等级的作战单元更为重要，他们通常是最具攻击力的)。
You make the worst cup of coffee.
你泡了杯最糟糕的咖啡。
Data published yesterday showed all of the UK's best known universities failed to make it into the top ten for employment rates - with one actually among the worst.
昨天发布的数据显示，英国所有的知名学府都未能进入就业率排行榜的前十——事实上，其中一个还列入了就业率最差行列。
To make things worse, planes across the world emit billions of tons of greenhouse gases such as carbon dioxide directly into earth's atmosphere, which poses the worst danger to our environment.
使事情更糟的是全世界的飞机把几十亿吨的二氧化碳等温室气体直接排入地球大气中，这极大地危害到我们的环境。
Breaking even is not the worst thing to happen to a business. That would be going bankrupt. But the point of being business is to make a profit.
收支平衡对于生意来说并不是最坏的情况。有破产的可能，但是做生意的最终是希望能有利润。
The worst form of inequality is to try to make unequal things equal.
最差劲的不公平是尝试把不公平变为公平。
I'm sure she told you all kinds of things to make you think the worst of me.
我肯定她说的所有事都让你往最坏了想我。
But be advised, we always compare the worst of what we know about ourselves to the best assumptions that we make about others. Their life is never as perfect as your mind makes it out to be.
但是我所知道的，其实不仅如此，我们还总是将自己最糟糕的一面与我们对别人最好的假设进行比较，其实他们的生活从来都不是我们想象出来的那般完美。
But be advised, we always compare the worst of what we know about ourselves to the best assumptions that we make about others. Their life is never as perfect as your mind makes it out to be.
但是我所知道的，其实不仅如此，我们还总是将自己最糟糕的一面与我们对别人最好的假设进行比较，其实他们的生活从来都不是我们想象出来的那般完美。
应用推荐