This morning, I called up CCB Bank this morning and they told me they could make the transfer right away.
今天早上。我今天早上打电话给CCB银行，他们告诉我说他们可以立即转。
Well. You've come prepared. You have all the necessary materials so we can go ahead and make the transfer right now.
看来你已经准备好了，你已经有必须的材料，现在我们就能转账。
If there is a cost to make the transfer, the Member will pay it - so that other Members do not have to bear that expense.
如果有一个费用做转移，成员将将支付给它，这样其它成员没有负担那个花费。
In addition, the technique to realize the communication between each other should be "seamless" to users and make the transfer of information more efficient.
除此之外，互通技术应该对普通用户做到“无缝”，对信息传递做到高效。
It simplify the cumbersome manual operation, standardized medical records in the whole process, it make the transfer of medical records more efficient and convenient.
简化了繁琐的手工操作，规范化整个病历处理流程，使得病历的流转更方便快捷。
If there is a cost to make the transfer, the Member will pay it - so that other Members do not have to bear that expense. A minimum for transferring money out will be set.
如果有任何代价，这一点，将承担由会员做转移，使所有成员并不承担这笔费用。
If you make any changes, transfer them to the script and run it from the task center, from the command center, or from the same replication window.
如果做了任何更改，则将它们转移到该脚本并从任务中心、命令中心或从相同的复制窗口运行它。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
How could her mother have lether run up that debt, and why didn't she try to make her daughter transfer to, say, the best school in the much cheaper state university system in New York?
为何她母亲让她欠下这样一笔举债，为何她母亲没有让女儿转学，比如说转到学费低得多的纽约州立大学中最好的学校？
When you make a profile change, take a snapshot of the configuration data and a snapshot of the installation data and transfer them to the disaster data center.
进行概要更改时，获取配置数据快照和安装数据快照，并将其传输到灾难数据中心。
When you sit down to pay your bills (I do them all online), make the first bills you pay be your savings transfer and your debt payments.
每当你坐下来付各种账单时(我通常在网上操作)，首先往存款账户转钱，然后偿还当月应付债务。
When you make any other configuration changes, take a snapshot of the configuration data, and transfer it to the disaster data center.
进行任何其他配置更改时，请捕获配置数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
Make a note of this value if you plan to stop message transfer in the future.
如果您计划在将来停止消息传输，那么需要注意该值。
When you make an installation change, take a snapshot of the installation data and transfer it to the disaster data center.
进行安装更改时，请捕获安装数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
世界发达国家在劳动力转移的同时，实现了人口的彻底转移，与之相比，我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
The team will now attempt to detect the transferred electrons as current and make solar cells that exploit hot electron transfer, even if the efficiency is still low.
该团队将尝试探测电子传导的电流并制作基于热电子传导的太阳能电池板，即使其能量转化效率仍然很低。
Together, drive cache and algorithms work to improve the transfer of data in and out of the drive and to make parity calculations for RAID 5 implementations.
驱动器缓存和算法一起可以提高数据进出驱动器的速度，以及为RAID5实现进行奇偶检验。
If you decide to take a class at a school other then your own college, make sure the credits transfer.
如果你决定在你在读学校之外的高校上课，确定学分是可以转移的。
You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.
你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。
B: Yes, we will make the automatic monthly transfers to the tax accrual trust account and transfer that to the tax payment when it matures.
银行家：是的，我们将税务每月自动转帐到应缴税款信用帐户中去，并且到期后转入纳税。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
He was also advised that the transfer might make funds held by the Central Bank abroad vulnerable to claims by creditors.
他也被建议将中央银行在海外拥有的赔钱基金转手卖给债权人。
I'm just going to make more gas. More vapor I'm going to transfer more of the liquid into the vapor phase.
只是得到了更多的气体，更多的蒸汽，我只是把一部分液体，变成气体。
The transfer window opened over a month ago, but Premier League clubs are yet to make significant acquisitions from overseas.
德勤体育商业部的高级经理海克顿说：“转会窗一个月前就开启了，但是英超球会中仍未出现从海外引进大牌球星的重量级转会。”
The transfer window opened over a month ago, but Premier League clubs are yet to make significant acquisitions from overseas.
德勤体育商业部的高级经理海克顿说：“转会窗一个月前就开启了，但是英超球会中仍未出现从海外引进大牌球星的重量级转会。”
应用推荐