Do they exploit the tough times to lose the ballast accumulated during the boom years and make risky strategic changes in the hope of emerging as lighter but stronger organisations?
是趁着非常时期，抛下经济繁荣年代积累的包袱，实现风险战略的改变，以期变身为轻装从简，但更为强健的组织？
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
Along with the usual card or flowers, consider giving your sweetheart the gift of efforts to make your relationship stronger.
除了年年相似的卡片和鲜花，考虑一下是不是向你的爱人付出一份努力作为礼物，让你们情比金坚！
The stronger eurozone countries worry the move will exacerbate inflation. The weaker ones obviously need the support of the ECB to make their debt cheaper.
这些欧元强国担心这一举动会加剧通货膨胀，但相对较弱的国家很显然需要欧洲央行这样的帮助，从而使他们欠下的债低价一些。
But to make the most of its fertile land and waters, the region needs more sophisticated food-processing industries and stronger brands, instead of exporting bulk commodities.
不过，为了充分利用肥沃的土地和丰沛的水资源，东南亚需要建立更为精繁的食品加工行业和强有力的品牌，而不是出口大批量的初级制成品。
As long as you love yourself, losing the love of an ex is not going to kill you - and like the saying goes, it might even make you stronger.
只要你还爱自己，失去旧情人的爱情不会杀了你——就像俗话说的，失恋让人更坚强。
On many pricing tables, the font size of prices, titles and important headlines are larger and stronger to make them stand out .
在很多价目表中商品的价格，名称，特点会被设计的更大以使其突出。
Strong belief can win the heart of the strong, and make them stronger.
坚强的信念能赢得强者的心，并使他们变得更坚强。——白哲特。
Yes, we can! We gonna make a change to make China Stronger! We are the future generation of our country, so we must sacrifice ourselves to do better!
是的，我们一定行！我们要做一个改变，让祖国更加强大！我们是祖国的下一代，所以我们必须牺牲自己以臻至善！
Creating a new department of homeland security will make America stronger and safer. It is time for the Senate to act.
创建一个新的国土安全部门将使美国更加强大，更加安全。现在是该参议院行动的时候了。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
The finding calls into question the popularity of protein shakes, which were once used by bodybuilders but are now consumed by ordinary people who believe they make them stronger.
这个发现对于蛋白质奶昔的广泛流行构成了挑战，健美运动者曾一直依赖它，而普通人现在喝蛋白质奶昔，则是因为相信它可以让他们变强壮。
Strong belief can win the heart of the brave and make them stronger.
坚强的信念能赢得强者的心，并使他们变得更强。——白哲特。
Lily: Eh, not bad, Yoga can make your body stronger. I read a strange piece of news about the Yoga several days ago.
恩，不错，瑜伽能强身健体。我前几天刚看过一篇奇怪的报道，也是有关瑜伽的。
The finding calls into question the popularity of protein shakes, which were once used by bodybuilders but are now consumed by ordinary people who believe they make them stronger.
时尚的英文翻译：这个发现对蛋白质奶昔的广泛盛行构成了挑战，健美运动者曾始终依靠它，而一般人当初喝蛋白质奶昔，则是因为信赖它可能让他们变强壮。
Scientists already modify the genes of farm animals and agricultural plants to make them more productive or stronger.
科学家们已经改造了家畜和农作物的基因，使得他们更加多产或强壮。
One of the aims is to make the body stronger.
目的之一是要使身体更强健。
Life is a sea, which is full of adventures, but surfing when the wind blows will make us stronger and stronger.
生活是大海，充满着冒险，但当风吹起的时候去冲浪会让我们变得更坚强。
Life is a sea, which is full of adventures, but surfing when the wind blows will make us stronger and stronger.
生活是大海，充满着冒险，但当风吹起的时候去冲浪会让我们变得更坚强。
应用推荐