Next month's installment will help you understand how to begin to make the shift in thinking that is required to make XP work.
下个月的文章将帮助您理解如何开始转变思路，这是做XP工作所必须的。
Viviane Reding, the EU's commissioner for information society and media, said she was pleased that Washington chose to make the shift.
欧盟信息社会和媒体专员维维安·雷丁表示她很高兴华盛顿选择做出改变。
More people, us included, will make the shift to XMPP, which will provide the missing evidence to create momentum toward a tipping point.
包括我们在内的更多人会转移到XMPP，它会提供丢失掉的信息来对顶端建立要素。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
And so there are questions about how well they will make the shift to jobs that demand a day-to-day focus on the smallest details of governance.
因此，有人怀疑他们对要求把每天的重点放在微不足道的治理细节上的工作的适应情况。
This is a fairly illogical defense of the status quo because it will be much more expensive if we don't make the shift to alternative energy choices.
这其实是一个相当不合逻辑的理由，因为如果我们不尽快转换能源使用模式，将会付出更大的代价。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
It may sound silly, but even the tiniest shift of a kitchen table or couch can make all the difference.
听起来可能很傻，但是即使最小的移动厨房的桌子或者椅子都可以有很大的改变。
Particles of light orbit around them and if you shift positions you can change the shapes they make.
些许微粒光束围绕着它，如果你移动它可以改变他们的形状。
But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.
但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。
This is yet another example of how WPF requires you to shift mental gears to make use of the platform appropriately.
这也是WPF要求你为了更好恰当地使用它(指wpf)而转换思维方式的另一个例子。
We could do it dy dx. Or, maybe we will want to actually make a change of variables to first shift this to the origin, x-2 you know, change x to x minus two and then switch to polar coordinates.
也可以dy，dx来划分，或者,对变量做一下变化，移动到原点，就是把x变成,然后再转化成极坐标。
According to the site, the shift in orbit will make the Earth a little further way from the sun and "stop global warming, extend daytime hours and create a more homogeneous climate."
根据网站上的解释，地球位置的改变将使其离太阳远一点，从而“阻止全球变暖，延长白昼，并能使气候更加同一化”。
As more people shift to this way of eating, the connection will be more apparent, and even more will make the necessary changes to improve their health.
当更多的人转向这种饮食方式时，这种(饮食与疾病的)关系将会是更加明显，并且甚至有更多人将做这些必要的改变来改善他们的健康。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
Imagine now you can make the Doppler shift measurements of both stars.
假设现在你可以，对双星进行，多普勒顿移的测量。
Because the development team was empowered to make the decision, they were able to shift gears and accept the new priority with success.
因为开发团队被授权制定决策，所以他们能够改变方式，接受全新的优先级，以获得成功。
This small shift enables them to "fall" to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.
这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边，而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。
Even a small change can make a huge shift for the better in your life.
即使是一个小小的改变也可以让你的生活质量提升一大步。
One was that speakers frequently make a gaze shift towards a listener just before a nod is given. The other is that they often use the word "and" to generate a responsive nod.
一个是在点头发生前发言者会频繁地交替注视听众，另一个是他们经常用“于是”这个词来唤起听众认同的点头。
The shift of much of the world's manufacturing to countries with poor protection of intellectual property has provided both the technology and the opportunity to make knock-offs.
大部份世界上的制造转移到对知识产权低度保护的国家，因而提供了仿冒商科技和机会来制造便宜的假货。
To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.
为了更正这个问题，我们需要将它们向左侧稍微偏移一些，使它们正好位于标记的正上方。
To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.
为了更正这个问题，我们需要将它们向左侧稍微偏移一些，使它们正好位于标记的正上方。
应用推荐