The flatness of the road make the rest of their trip more comfortable.
道路的平坦使他们剩下的路程舒服多了。
That is a resource that may well make the rest of your life -the best of your life.
这是一个资源，可能使你的余生，你一生中最好的。
Once the national holiday arrives, my mom rises early to make the rest of the meal.
一旦这个法定假日感恩节来临时，我的妈妈很早就会起来，忙活正餐所需的其它食品。
I hope that you find something because it is people like you that make the rest of us sick.
我希望你找到的东西，因为它是人们喜欢你，使我们其余的病假。
The foundation is expected to make the rest of the interview publicly available on its Web site Monday.
预计基金会会在周一公布采访其它部分。
I will inform our manager about your feelings, and we will do our best to make the rest of your flight more enjoyable?
我会把您的意见向我们的经理汇报，我们也会尽全力让您在接下来的旅途中感到满意。
And I pray that you will use the nine steps we've covered this week to make the rest of your life the best years of your life.
我也祈祷我们这个星期所涉及的九个步骤能使你活出最精彩的余生。
Taking the time to do this properly will make the rest of the process, including writing your personal statement, much easier!
好好花时间把这部分认真完成，会让包括写个人陈述在内的余下申请过程，变得更容易！
It will make the rest of you, which might be a little chubby, look smaller and, after all, it's the whole point of the pictures!
它可能有些圆润，但会让你整体看起来纤细。毕竟，它是这些照片的关键。
Stop trying to make the rest of the world see the importance of EA and just make sure it’s a critical component of any transformational task
不要试图让所有人意识到EA的重要性，只需要保证它能成为任何转型工作的关键部分即可。
By knowing what the organization wants and listening to what it needs, you can get the hard work done to help make the rest of the project easier.
通过了解组织希望什么并倾听其需要什么，您可以完成帮助简化项目其余部分这项艰巨工作。
In fact, it is likely to be the key relationship of the 21st century, which may make the rest of us fearful that it doesn't turn into the ugly relationship.
但是事实上，这将是21世纪最重要的国际关系。
This could make the rest of the elderly rather nervous; are we really that useless, and do we inevitably end up being what my mother always called a "bloody nuisance"?
这样可能会使其余的老年人战战兢兢：我们真的没用吗？ 我们真的就无可避免地结束掉这个被我母亲称为讨厌鬼的生命？
Do what you don't want to do first. - If you handle the toughest tasks first when your mind is fresh, you'll get done quicker and make the rest of the day more enjoyable.
首先去完成那些你最不想做的工作。在你思维灵活的时候去处理那些最困难的事情，你将会更快速的完成它，在一天余下的时间里你也会更加愉悦。
Over time, that adds up to a significant chunk of your life, so (as many people know from experience) an unhappy work situation can make the rest of your life pretty miserable as well.
日积月累，工作占据人们生活相当大的部分，所以(正如人们的经验所得)一个不令人愉快的工作会使生活变得痛苦。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
You make the car stable and at rest, so you can then work on repair.
你得使汽车稳定并处于静止状态，这样你才可以修车。
This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
I wanted to make my parents proud by doing some notable achievements that would surprise the rest of the world.
我想通过做一些让世界惊讶的显著成就，让我的父母感到骄傲。
I wanted to make my parents proud by doing some notable achievements that would surprise the rest of the world.
我想通过做一些让世界惊讶的显著成就，让我的父母感到骄傲。
应用推荐