The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
I tried to make the question sound sincere, and not merely rhetorical.
我竭力想让这个问题听上去诚恳一点，而不仅仅是矫饰。
I make the question of this legal case inquiring a drop of bell bell toward him!
我就把这件案子的疑问向他询问一滴铃铃！
So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.
我正尝试，让这两个问题变得更准确，这是个开放性的问题。
Its practical application shows that it can make the question easy to solve with not a high computing work load.
应用实例表明，它使得问题容易解决，而且计算工作量也不大。
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The question is how to make these count.
问题是如何让这些东西有价值。
The question is how to make it happen.
现在的问题是如何使这些发生。
I started the business with a simple question: how can we make the process of buying a computer better?
我是从一个简单的问题开始创业的：我们如何使购买电脑的过程变得更方便？
The question remains how to make the right choice in the gray areas.
在灰色的区域中问题仍然是如何进行正确的选择。
The question is: can meditation make us happier?
问题是：冥想能使我们更幸福吗？
Now the question is: how do I make this better?
现在的问题是：如何使之变得更好？
Even if financial considerations make a luxury vacation out of the question, you can visit a friend nearby with great results.
即便出于花费的问题不能作个豪华旅行，你也可以去拜访周边的朋友，而且收效不错哦！
"Barack Obama may choose Hillary Clinton as Souter's replacement." So the big question now is, well, can she make the transition from pantsuits to robes.
“巴拉克·奥巴马可能会选择希拉里·克林顿作为苏特的继任者。于是现在最大的问题就是，呃，她能适应从套装到长袍的转变吗？”
The parties to the negotiation decided to put aside the question of whether, and how, to make the deal legally binding pending the passage of America's emissions-reducing legislation.
谈判中的当事人决定暂时不考虑是否和如何使讨论具有法律约束的问题，直到美国减排立法通过。
When you disagree with the wisdom of what a customer is asking for, simply ask a question to make the customer think about what he's doing.
如果您不同意用户的明智要求，只需提一个问题，让用户去考虑他正在做什么。
Earlier this year, I wrote an article that tried to answer the question, "Does renting make sense?"
今年早些时候，我写了一篇文章，试图解答这个问题，“租房是否有值得？”
In short, we focused on the specific objectives of the role in question in order to make sure the requirements artifacts are of sufficient quality to accomplish them.
总之，我们关注的是有疑问的特定角色目标，是为了确保这些需求工件有足够优良的质量来使它们实现。
Question: What is the most common mistake the "escapees" make?
问题：“逃跑者”所犯的最普通的错误是什么？
You may start to question the self-evident and make a problem out of everything.
你可能会开始处处怀疑自己并在任何事情上都能制造出问题。
That just leaves the question of whether the plan will make it through Congress.
那么剩下的问题是这个计划是否能在国会通过。
Under such conditions, the ability to make money for investors is one question; whether the biggest deals can survive with such huge debts is another.
在这种情况之下，为投资者赚钱的能力是一回事，最大的交易以及由此带来的巨大债务能否生存下去则是另外一回事。
All my instincts as a geneticist make me question the notion of what it means to be "pure".
作为遗传学家，我的一切本能都让我质疑“纯洁”含义的概念。
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是，奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是，奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
应用推荐