But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
As to the protection of computer software, it's should be legislated from the reality, and utilize the elastic clause among TRIPS agreement to make the explanation favorable to our country.
对于计算机软件方面的保护从实际出发进行立法，利用TRIPS协议中的弹性条款作出有利于我国的解释。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
[The statement], "Our food products are safe, " offered without preamble or explanation, will make people wonder why you are making the statement.
“我们的食物产品是安全的”，这句话既没有前言也没有解释，只会使人们感到困惑（你为何做出这一声明）。
Certain kinds of email are harder to deal with than others — the ones that require you to check your calendar or look up more information, type a lengthy explanation, or make a tough decision.
某些类型的电子邮件比其他的更难以处理——有些需要你查看你的日程表，有些需要查找更多的信息，或是回复一个详尽的解释，或是要做一个困难的决定。
Explanation: Delicate in appearance, these filaments of shocked, glowing gas, draped in planet Earth's sky toward the constellation of Cygnus, make up the Veil Nebula.
解释：从地球仰望星空，笼罩在天鹅座周围的那些外观精美、如细丝般令人震撼的发光气体，形成了面纱星云。
But the most famous response of his was to say "I am not going to try to make up any explanation of how gravity works why it does what it does."
当然这其中也不乏他著名的真知灼见，“我不想编造关于万有引力是如何运作，为何产生，究竟是何物的任何解释。”
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
One explanation is that HIP 13044 swallowed its inner planets during the red giant phase, which would make the star spin more quickly.
一种解释是HIP 13044在红巨星阶段吞噬了它的一些带内行星，这可能使它自转得更快。
Where such bill is not put on the agenda of the Standing Committee session, the Chairman's Committee shall make a report to the Standing Committee session or give an explanation to the bill sponsor.
不列入常务委员会会议议程的，应当向常务委员会会议报告或者向提案人说明。
Scholars like Stuhlmacher make no excuses and seek no secularized explanation for the miracles of the New Testament.
像Stuhlmacher这样的学者对新约里所说的神迹不寻找托辞也不寻找世俗的解释。
Or Paul fell over because he was trying to make the children laugh. So you see one is a rational explanation and another is a causal explanation.
或者保罗倒了是因为,他试图去让孩子们发笑,你明白一个是理性的解释，另一个是因果关系。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
我们认为这是一次非常好的机会，加强两国警方在调查、侦破过程中的合作，尽快把事实真相查清楚，向两国人民有所交代，向两国企业有所交代。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
And the ocular explanation, make the procedure easy to understand by way of chart.
并以图表的方式直观的说明，使程序易于理解。
The explanation of the theory is that there are two systems of remembering and forgetting in human brain, and forgetful clues make them separate, and remembering items are rehearsed further.
这一理论认为，人脑中存在记住和遗忘两个系统，遗忘线索使这两个系统产生了分离，这便促进了对记住项目的进一步复述。
The third part of thesis argues mainly about Smith's explanation of moral autonomy. The multifold self can make a people become his own "impartial spectator".
第三部分集中讨论斯密如何论述具有多重性的自我能够使自己成为自己“无偏颇的旁观者”，从而实现道德自律。
These data don't agree with the test outline (instruction book), please make a reasonable explanation.
这些数据与试验大纲(设备说明书)不符，请给予解释。
Based on the school of functionalism, this paper attempts to make a preliminary explanation to the marks. The explanation accords with pragmatic principles and the focus on human communication.
本文从功能主义学派的观点出发，运用语用原则，从人类交际的角度，试图对标记现象进行一些初步的解释。
The research work showed that drawbacks in ion trapping mechanism make this theory unsuited for explanation APGD in air.
研究表明离子捕获机理存在理论缺陷，不适合作为APGD的理论解释。
I invoke the stock deity Buffet's quotation to make a further explanation.
这里引用股神巴菲特的一句话，做进一步说明。
I come to give the explanation of the unfortunate affair and make compensation.
我是来解释这件不幸事件并要求对此进行赔偿的。
By the way of adding background explanation and putting it in another way we can make up for this difference of meaning and get the information equivalence.
在翻译时可用解释加注和转换的方法来弥补由于这种差异而造成的语篇连贯的空位和错位。
We will show in this paper that Quine don t make a satisfactory explanation for the problem of identity.
本文力图表明蒯因对同一性问题并没有作出合适的解释。
The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.
记者敦促发言人就此次军事打击做出解释。
In speech chaining, the function of aft statement is to make a new explanation to the content that the fore statement recounted.
在言语链中，下句的任务是对上句的所述内容作出新的说明。
In speech chaining, the function of aft statement is to make a new explanation to the content that the fore statement recounted.
在言语链中，下句的任务是对上句的所述内容作出新的说明。
应用推荐