Specialized formats are used to make the exchange and use of spatial data easier.
而专门的格式，将会使空间数据的交流和使用变得更加容易。
Any day the smallest child in that family would lose its first tooth. If her mother couldn't fly, it would be up to Anna to take the coin and make the Exchange.
那家最小的孩子随时都可能掉第一颗牙，如果妈妈飞不动了，安娜必须拿着银币去做这次交易。
But cause per se means the direct or ultimate aim of an act It can help the parties to be cautious, to reduce the flaws of their business and make the exchange more stable.
而原因本身是指行为的直接或最终目的，它也可以促使当事人谨慎为交易行为，减少交易行为的瑕疵，保证交易的确定性。
In the back seat, Bishop Aringarosa smiled, feeling the weight of the bearerbonds in the briefcase on his lap and wondering how long it would be before he and the Teachercould make the exchange.
车后座上，阿林加洛沙主教面带微笑，琢磨着还要等多久才能和导师交易，他的膝盖可以感受到公文包里无记名支票的分量。
He handed the turtle to the boy saying: "This coat is of no value compared to the small white turtle, however, your wholesome thought is so touching that I am willing to make the exchange with you."
于是，渔夫将小白龟给了男孩，说：“这件衣服比不上小白龟的价值，但是你的善心令我很感动，只好跟你换了。”
Every observation we make involves the exchange of energy.
我们所做的每个观测包含了能量的交换。
Policy is policy after all, but you can make an exchange and you can use the credit for your books for next semester.
政策毕竟是政策，但是你可以进行交换，你可以用学分来换取下个学期的书。
The mother in my host family is trying to make zongzi for us exchange students.
我寄宿家庭的母亲正试图为我们这些交换生包粽子。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
But because rate and foreign-exchange swaps make up the bulk of the market, American banks will have to move only 10% or less of their $218 trillion (notional) combined derivatives holdings.
但是因为利率和汇率互换占美国市场的大部分，美国银行将只需要移除其218万亿合并衍生品的10%或更少。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
The host, whether it is a person, bird, or pig, provides a place for influenzas to make contact, exchange genetic material, and form new viruses.
无论是人、鸟还是猪，作为宿主都能为流感病毒提供接触、交换遗传物质和形成新病毒的场所。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
But in floating exchange rate markets, speculators can only make money if they help to stabilise the market, not if they make it more unstable.
但是在浮动汇率市场上，投机商若要赚钱，只有帮助稳定市场而不是使市场更加动荡。
If you design applications that package and exchange small, controlled chunks of XML data in manageable processing stages, you reduce these blind spots and make the application easier to maintain.
如果我们将应用程序设计为只在便于管理的处理阶段中打包和交换少量XML数据，那么就可以减少这些盲点，使应用程序更易于维护。
The client and the sever applications described earlier in this article can make use of GSS-API for mutual authentication and secure data exchange.
本文前面描述的客户端和服务器应用程序可以利用GSS - API进行相互身份验证和安全数据交换。
OFFICIALLY it is an "exchange-rate adjustment" to make the country more competitive. But Venezuelans have been here before, and they know what to do.
官方声称“调整汇率”会使委内瑞拉更具竞争力，但委内瑞拉人民过去曾有类似经验，他们知道应该如何应变。
The favourable exchange rates of North African countries such as Tunisia, Egypt and Morocco make them great value destinations, as is Turkey.
突尼斯、埃及和摩洛哥等北非国家以及土耳其，英镑兑这些国家货币的汇率有利，使之成为非常超值的目的地。
An appeals court rejected the Securities and Exchange Commission's proxy-access rules, which were designed to make it easier for large shareholders to propose candidates for corporate boards.
一个上诉法庭驳回了证券交易委员会的代理访问规则，这个规则用来使大股东更方便地提出公司的董事会成员候选人。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China's current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
If you like, you could even sell dollar debt, then sell the dollars in the foreign exchange market and buy euros, and make those euros disappear.
如果愿意，也可以出售美元债务，然后在外汇市场上卖出美元换回欧元，然后让它们消失。
The collapse of the dollar bloc, if it continues, will add to this exchange-rate volatility and in the worst case make it easier for beggar-thy-neighbor currency manipulation.
美元集团的倒塌，如果继续下去，将加重这次汇率波动，以及，在最坏的情况下，使得“以邻为壑”的货币操作更加容易。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
应用推荐