OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Indeed, our own research and that of others lead us to make the opposite case.
事实上，我们自己的研究和其他人的研究使我们提出了相反的结论。
The words "being lost" make us think of a dark and scary wood or street, but that's not always the case.
“迷路”这个词让我们联想到黑暗和可怕的森林或街道，但事实并非总是如此。
In any case, we continue to make precisely the kinds of trades that Vaidhyanathan says are impossible.
不管怎样，我们还是在继续地做着威德哈亚纳辛认为的不能交换的交换。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
In every interview, Mr Tenet argues that he used the phrase "Slam Dunk" to describe how easy it would be to make the case for war, not the quality of the intelligence itself-as if anybody CARES.
每次采访时，田南总是争辩他是用“大灌篮”是形容使伊拉克战争名正言顺是多么容易，而不是讲所有人都关注的，那些情报本身的质量。
The focus is on entering the industry, and detailed case studies of start-ups make up the last fourth of the book.
该书的重点是讲述这个行业，以及一些详细的学习案例。
Police weren't sure what to make of the case, whether it was a hoax or a mistake, but what convinced them to take the case seriously was the eyewitness account of Falcon's brother Brad.
警方不知如何处理这个案件，这到底是一个恶作剧还是一个错误，但是Falcon的哥哥Brad的目击证词让警方确信应该严肃处理这个案件。
(if you make different choices in the case of ties, your arrows will be different, of course, but the Numbers will be the same.)
(当然，如果在关联过程中做了不同的选择，那么箭头就会不同，但是数字是相同的。)
If this is not your case, skip the metaclass and make your life (and that of your users) happier.
如果不属于这种情形，那就跳过元类，使您(和您的用户)的生活更加惬意。
They must be persuaded on the merits of the case, not by lobbying that might make Turkish entry seem like an American idea.
他们只能用事实来说话，而不是通过游说，这样使土耳其的加入看起来像是美国的主意。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
Perhaps one could make the case that because of my operating experience I actually have a better idea than most what constitutes a "doable" idea.
或许可以说，由于我的运营企业的经验，因此比起大多数人只是“可行”的点子，我的点子往往要棋高一筹。
This will not necessarily be the case if configurations make heavy use of unfamiliar custom tags.
如果过度配置使用了不熟悉的自定义标签，就没什么必要了。
The report will present the latest scientific information and make the case for urgent action to turn back the growing global threat of chronic diseases.
该报告将介绍最新科学信息和提出有利于采取紧急行动的充分理由以遏制日益严重的全球慢性病威胁。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
But, it should not be the job of the United States alone to make the case.
但是，也不要把美国的就业问题寄托在这一个方面。
However, in the case of deployment, some applications make more sense on a specific distribution.
不过，在部署时，一些应用程序对具体的发行版本更为敏感。
These will make you feel safe in the case of an emergency when your self-esteem usually suffers.
这使你在紧急情况下也能安全无忧，而自信通常会毁于这种时候。
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
In any case, domestic economic conditions make the resumption of renminbi appreciation likely before the end of this year.
不管怎么说，中国国内的经济环境，使人民币在今年年底前重启升值步伐成为了可能。
This will let you make the case to yourself on the importance of investing in everything that increases visitor engagement.
这会让你意识到从各方面提高访客参与度的做法是多么重要。
Well, you know the answer in the case of the Republicans: They don’t want to make Medicare sustainable, they want to destroy it under the guise of saving it.
嗨，大家知道答案在于共和党人阻挠。他们不想让老年医保持续下去，他们要在挽救的名义下消灭老年医保。
Instead, a good message needs to make sense and transcend the sort of Numbers that make the business case for decisions.
相反，有效的信息需要言之有理，而且，相对于那些为了制定决策所提供的商业案例中的数字来说，要更有说服力。
In one famous case, scientists claimed to make out the initials of the British physicist Stephen Hawking.
最著名的一个例子是，科学家们声称，在其中分辨出了英国物理学家史蒂芬·霍金名字的首字母。
In one famous case, scientists claimed to make out the initials of the British physicist Stephen Hawking.
最著名的一个例子是，科学家们声称，在其中分辨出了英国物理学家史蒂芬·霍金名字的首字母。
应用推荐