"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.
“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。
May I make so bold (as) to ask your name, sir?
先生，冒昧请问您尊姓大名？
May I make so bold as to say how much I admire your singing?
我能冒昧地说我是多么喜欢你的歌吗？
And may I make so bold as to ask what institutions sponsored your husband's expedition?
我可否斗胆地问一问，你丈夫去考察，是什么单位发起的呢？
May I make (so) bold (as) to ask your name, Sir?
我斗胆问一下您尊姓大名，先生。
May I make bold to suggest that you were wrong to do so?
我斗胆说一句，这件事您做错了。
In this field, the user could not only type in text, but he or she could make the text appear bold, italic, or underlined and use different colors and fonts and so on. The control looks like this.
在该字段中，用户不仅可以输入文本，而且还可以使文本显示为粗体、斜体或为文本加上下划线，并使用不同的颜色和字体，等等。
And if I may be so bold to offer my last piece of advice for someone seeking and needing to make changes in their life - If you don't like how things are, change it!
对于那些寻求改变自己人生的人们，我不妨大胆提出最后一条建议----如果你不满意事情的现状，那就改变它吧！
So they're not willing to make bold move or take any chance that could gain an upper hand over kidnappers, if it could also further jeopardize hostage's lives.
所以，他们不愿做出大胆举措甚至某些有可能迅速突破危局制服歹徒的方法，只要这些举措和方法可能会影响到人质的安全。
So they're not willing to make bold move or take any chance that could gain an upper hand over kidnappers, if it could also further jeopardize hostage's lives.
所以，他们不愿做出大胆举措甚至某些有可能迅速突破危局制服歹徒的方法，只要这些举措和方法可能会影响到人质的安全。
应用推荐