At present men make shift to wear what they can get.
目前的人，还是有什么穿什么。
We had no chairs so we had to make shift with old boxes.
我们没有椅子，所以将就使用旧箱子当椅子。
They've set up small shops even they make shift chemists.
他们已经建立起小型商店，甚至还有移动药店。
We had no chairs, so we had to make shift with old boxes.
我们没有椅子，所以将就使用旧箱子当椅子。
As there was no table, I had to make shift with some large wooden boxes.
因为那里没有桌子，我只好暂时用一些大木箱来凑合。
We did not have enough chairs for so many people and had to make shift with cushions.
我们没有足够的椅子给这么多的人坐，那只好用垫子来对付一下。
They make shift to live merely by conformity, practically as their fathers did, and are in no sense the progenitors of a noble race of men.
他们应付生活，往往求其与习俗相符合，像他们的父辈一般，所以一点不能成为更好的人类的始祖。
转换一下思维。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
When we make mistakes, we shouldn't shift blame onto others. Instead, we should apologize for our mistakes.
当我们犯了错误，我们不应该把责任推给别人。相反，我们应该为自己犯的错误而道歉。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
Imagine now you can make the Doppler shift measurements of both stars.
假设现在你可以，对双星进行，多普勒顿移的测量。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.
但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。
But on an ongoing more fundamental level, we can make a huge shift by simply eating differently.
不过在更重要的层面上，我们可以通过改变饮食来实现巨大转变。
Much of the Guerilla Girls' work depends on images that make you shift your focus when looking at things.
多数游击女郎的工作是依靠她们自己的形象，在你在观看事情时，把注意力集中地转移到她们身上。
Not only does this make it tricky to shift the weight, but it also primes the body to start laying down fat.
这不仅让体重减轻变得棘手，也让身体的首先任务是去开始沉积脂肪。
More people, us included, will make the shift to XMPP, which will provide the missing evidence to create momentum toward a tipping point.
包括我们在内的更多人会转移到XMPP，它会提供丢失掉的信息来对顶端建立要素。
Next month's installment will help you understand how to begin to make the shift in thinking that is required to make XP work.
下个月的文章将帮助您理解如何开始转变思路，这是做XP工作所必须的。
Perhaps they will be able to make this shift, but it is far more likely that Honda, Kia, Toyota, and other foreign auto manufacturers that have been making small cars for decades will eat their lunch.
可能它们会做这一改变，但更可能的是，像本田、起亚、丰田和其他一些生产了几十年小汽车的外国汽车生产商会吃了他们的市场份额。
Even a small change can make a huge shift for the better in your life.
即使是一个小小的改变也可以让你的生活质量提升一大步。
Viviane Reding, the EU's commissioner for information society and media, said she was pleased that Washington chose to make the shift.
欧盟信息社会和媒体专员维维安·雷丁表示她很高兴华盛顿选择做出改变。
Current make-shift arrangements to convert other hospital beds into trauma/intensive care beds are also nearing exhaustion of capacity.
目前将其它医院床位改成外科/重症监护室床位的临时安排，也已用尽这些床位。
Birds fly over make-shift tents in Helmand province.
飞鸟掠过赫尔曼德省的临时帐篷。
You have to make the mental shift to set the pace for empowering customers to your advantage rather than keep struggling to react to the demands of empowered customers.
你必须使调整心态设置速度为授权用户对你有利的，而不是继续努力应对需求的客户。
You have to make the mental shift to set the pace for empowering customers to your advantage rather than keep struggling to react to the demands of empowered customers.
你必须使调整心态设置速度为授权用户对你有利的，而不是继续努力应对需求的客户。
应用推荐