Marx said, "if we can elect one suitable profession, we won't be demoralized with its pressure, because we make sacrifice for human beings."
马克思曾说：“如果我们能选择一种最适合于人类工作的职业，那么，我们就不会在它的重压下变得意志消沉，因为我们是在为人类而作出牺牲。”
For education, Chinese can give up many other opportunities and leisure in life, and to realize the dream of a child to go to university, a whole family can work industriously and make sacrifice.
为了读书，中国人可以放弃生活中许多其他的机会和享受；为实现孩子上大学的梦想，全家人可以辛勤劳作，作出牺牲。
To make writing a priority, you'll have to sacrifice some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
为了让写作成为优先项，你将不得不牺牲一些日常活动和你真正喜欢做的事。
Only those who are willing to make the occasional sacrifice will get their novel finished.
只有那些愿意做出这些临时牺牲的人才能完成他们的小说。
These little soldiers make this sacrifice without a second thought, as they are driven by instinct alone.
这些小尖兵毫不犹豫做出这样的牺牲，只因本能驱使它们勇往直前。
Make sleep a priority: don't sacrifice sleep to do daytime activities.
睡觉优先：不要为了白天的活动牺牲睡眠时间。
Multicellularity requires most of the cells in a body to make the supreme Darwinian sacrifice, by giving up reproducing.
多细胞生物需要身体中大部分的细胞采取极大的达尔文牺牲，牺牲其本身的繁殖。
People have not been willing to make the sacrifice to save more for retirement.
人们不愿意为退休多存点钱，作一些其他方面的牺牲。
You've managed to make a great living writing. That's something a lot of writers dream of doing, but the road to get there took a lot of sacrifice.
你以写作过上不错的生活，这是一件很多写作者梦寐以求的事情，但是一路走来一定颇多牺牲。
That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.
而只有三分之一的女性愿意为一台大屏幕彩电做出同样的牺牲。
But it is the kind of sacrifice I think you have to make in the interests of global health.
但我想这是为全球健康的利益而必须作出的牺牲。
Does an education in public health make people more willing to sacrifice an individual for the greater good, he wonders, or do such people gravitate to this field in the first place?
他想，在公共健康领域的教育会让人们愿意牺牲个体而成全大局吗？
The sacrifice I was going to have to make if it was to be possible, was much greater than you think. I could have told you: "I need twenty thousand francs."
我采用这些方法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划到的，等过后可能就要埋怨我了。
They made that sacrifice they needed to make and it worked out for them, "he said."
“他们都懂得在需要的时候作出自我牺牲，这也是他们能走到最后的原因，”他说。
But because of a willingness to make a sacrifice for our Shared objectives, we reached a spiritual consensus.
但是，为我们共同的目标做出牺牲的意愿使我们达成了精神上的共识。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
And yet Sir Nicholas asks the present generation to make an economic sacrifice to help its richer successors.
然而，尼古拉斯爵士却要求如今的一代，做出经济上的牺牲，以帮助后世更加富裕的子孙们。
How could I sacrifice my health and move away from a big city just to make money?
怎么会只为了赚钱就牺牲自己的健康，从一个大城市搬过来？
Fortunately, smaller chip manufacturing processes make all of that possible without significant sacrifice, and recycled materials are becoming easier to refine and use.
幸运的是，更小的芯片制程使得这一切都成为可能而无需付出很大的代价，而回收的材料也更容易被使用。
They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.
对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。
It's the biggest sacrifice that anybody could make; but it was made by many.
对任何人来说这绝对是个最残酷的牺牲，但确实很多人这样做了。
"Wise jobseekers will first make it clear that they are willing to sacrifice their spare time for work if necessary," said Xia.
夏宇飞称，聪明的求职者首先要表明，如果必要，他们愿意为了工作牺牲空暇时间。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Would I sacrifice principles to make more money?
再多点钱我能活得更快乐吗？
Such organizations should be ready all the time to make life-or-death choices and have the organizational capability of self-sacrifice.
类似的组织必须准备随时做出生死决择，具备自我牺牲的组织能力。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
They both make money from doing obvious good - healing, educating - and they both have customers who may be willing to sacrifice their last pennies to buy what these companies are selling.
他们都是通过做好事来赚钱的，一个治病，一个教人，他们都有情愿花光最后一分钱的忠实顾客。
They both make money from doing obvious good - healing, educating - and they both have customers who may be willing to sacrifice their last pennies to buy what these companies are selling.
他们都是通过做好事来赚钱的，一个治病，一个教人，他们都有情愿花光最后一分钱的忠实顾客。
应用推荐