你必须为它腾出空间。
In order to create a great life, you will have to make room for it in yours first.
为了创造一个美好的生活，你将不得不使你的生活简化。
Contralto: Yes, dear. In fact, I noticed several people leaving to make room for it.
女低音歌手：是的，亲爱的。实际上我看到几个人离开大厅是为了给你的声音腾地方。
This 2005 Barossa Valley Shiraz is big and beautiful - make room for it in your cellar.
2005年布诺萨山谷的设拉子可用大和美来形容，千万在您的地窖里为她腾出空间。
When Paul saw the big red American car coming towards him, he stopped his own car at the side, to make room for it to pass.
当保尔看见那辆红色的美国大轿车车向他开来，他把自己的车停在路边，让出道来让它开过去。
I used to think that if it made itself any heavier and wider, the neighboring buildings would have to move aside and make room for it.
我过去以为，它如果建造得再重些，再宽些的话，附近的那些楼房就得移到一边去，给它腾出地方的。
The townspeople drew back enough to make room for it and then formed a close semicircle about it, looking curiously at the palm leaf which lay across the black cover. No one said anything.
城里人往后退让出一块地方，在灵柩旁围成一个半圆，好奇地望着横铺在黑色灵柩盖板上的那匹棕榈叶。
If an existing requirement wasn't important, or at least wasn't time-critical, we'd defer or remove it to make room for a new feature in the schedule and budget.
如果已存在的需求不是重要的或者这至少不是特别紧急的，我们可以推迟或者去除这个需求来为新的需求在时间进度和预算上腾出空间。
This should give users who forget to remove unnecessary reservations a gentle reminder, with plenty of opportunity for them to remove it and make the room available to others.
这将给忘记删除不必要预订的用户一个友善的提醒，给他们足够的机会删除它以使房间可供他人使用。
After data has resided in the data warehouse for some period, it is no longer useful to business users and needs to be removed to make room for new data.
当数据在数据仓库中存放了一段时间后，对于业务用户来说它就不再有用了，因此需要删除它们，为新数据腾出空间。
Intel is just the latest in a long list of companies that are trying to make it easier for consumers to watch web video in their living room.
英特尔只是一长串试图简化消费者在起居室里看网络视频这一过程的公司名字中最新的一个。
When you see one sitting tantalizingly across the room, you make a beeline for it.
当你在房间中看见一个的时候，你就直奔过去了。
We take it for granted that our hair dryers won't send us to the emergency room and our toothbrushes won't make us go numb.
我敢打包票，我们的电吹风是绝不会将我们送进急救室的，我们的牙刷也不会让我们失去知觉。
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us.
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
There are no easy trade-offs when it comes to global warming - such as cutting back on cattle to make room for cars.
当提及全球暖化时，并不存在简单的排放交易，比如在牧牛上削减，而让给汽车。
B: Just ask for the room service on the phone, or I can make a note of it if you like.
B：你可以给服务台打电话，或者如果您愿意，我记下来，替您去订。
Don't starve yourself during the early part of Thanksgiving Day, with the idea that you're just "saving room" for all the food, or that this will make it okay for you to overeat later.
不要在感恩节早些时候饿肚子，抱着为了食物留些空间或过会儿超标也没关系的思想。
It will get things off your mind and make room for more creative thinking.
这样做能使你将一些事情从脑子里移出来，从而为更具创造性的思考腾出空间。
Despite knowing it is only a painting, the viewer has an urge to step back and make room for his getaway.
虽然是画作，但观者仍难免会后退一步为他让路。
I love that all she cared about was making a part of her room really her. And once I realized how her it was, it was easy to be inspired and continue to make the space fun for her.
当我发觉她应该是什么样子的，很容易被鼓舞和继续为她弄有趣的房子。
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us. '.
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
Take this time to connect with friends, take it easy on family matters, and make room for more love in your life.
利用这样的时间联络联络朋友，慢慢解决家庭琐事，在生活中为更多的爱腾出时间空间来。
People tend to admire those who travel solo, and it's possible that when you make it known, you could be in for a sweet room upgrade.
因为人们倾向于崇拜那些独自上路的人，并且如果你将其示众，可能还会受到升级甜蜜套房的待遇。
Now it has been torn down to make room for a new restaurant.
而现在，这座房子已经被拆掉，为做新的餐厅空出空间。
Cloudy day when it will open all the Windows absorb light, make the room bright, sunny days to collect solar energy, provide energy for the entire house.
阴天时它会打开所有窗户吸收光线，让房间明亮，晴天时能收集太阳能，为整栋房子提供能量。
Cloudy day when it will open all the Windows absorb light, make the room bright, sunny days to collect solar energy, provide energy for the entire house.
阴天时它会打开所有窗户吸收光线，让房间明亮，晴天时能收集太阳能，为整栋房子提供能量。
应用推荐