There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
Even when they on purpose dropped him off somewhere far away, he would make his way back to Taikang Hospital and patiently wait for his owner to return.
即使他们故意把它送到很远的地方，它也会回到泰康医院，耐心地等待主人回来。
Functions that simply return data about the state of your program make a wonderful tool for configuration scripts and data.
仅返回关于程序状态的数据的函数可以成为配置脚本和数据的好工具。
The pond was filled in, shortly after their return, to make way for an apartment complex.
他们回来后不久，那个池塘被填平了，用来建造一幢公寓大楼。
When you make a HEAD request like this, the server doesn't return an actual response as it would for a GET or POST request.
当您这样生成一个HEAD请求时，服务器并不会像对GET或POST请求一样返回一个真正的响应。
If you will be away for a time, tell them where you are going and make sure you return or call at the time you say you will.
如果要离开一段时间，则告诉他们你去哪儿，并务必在说定的时间回来或打电话。
I don't want to make it hot for you. But I won't tell you the true story of that till you return the letter to me.
我不想刁难你，但如果你不还给我那封信，我就不会告诉你那件事的实情。
The generic make method returns a Box for some type v, and the return value is being used in a context that requires a Box.
泛型make方法为一些类型V返回一个Box，返回值被用于需要Box的上下文中。
Every yield encountered becomes a return value for generator's.next method. Let's look at the simplest generator to make things clear.
遇到的每个yield都成为生成器的. next方法的返回值。
Some people work from home when they cannot get into the office; others make up for lost time when they return.
有些人到不了办公室却在家工作；其他人在回去上班的时候补回工作。
Yet such unconventional measures make the conventionally minded uncomfortable, and they keep pushing for a return to normalcy.
然而，这种非传统的措施让那些持有传统思想的人深感不安，他们不断要求回归常态。
The reasons for that are unclear, especially since the birds make several stops during their return flights to Sweden in the spring.
它们这样做的原因尚不明确，特别是它们在春天返回瑞典的途中会休息好几次，更是让大家摸不着头脑。
In return for a cozy, safe place to live, the algae provide the building blocks polps need to survive and make limestone to build the reef structures.
进而为了使珊瑚虫有一个舒适和安全的住所，海藻为珊瑚虫提供了能够存活的建筑模块，从而造成了石灰岩来构建成礁结构。
Greece is under pressure to make good its austerity promises in return for getting more rescue funds.
希腊迫于压力履行其作出的财政紧缩承诺，以此获得更多的援助资金。
Your increased productivity when you return will more than make up for the time you take off.
你放松后便会提高工作效率，这样的工作效率大大弥补了你休息所用的时间。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
Wait for the command to return and make sure that you receive output similar to that shown in Figure 14.
等待命令返回，并确保接收到与图14中所示类似的输出。
Some attention should be given to choosing the required rate of return to make sure that it adequately accounts for the risk of the project.
我们应该慎重选择这个要求回报率 以此确保充分考虑这个项目的风险。
"Because American redstarts return to the same site to breed each year, arriving later may make it harder for them remain to remain in synch with their breeding cycle," Studds said.
“因为美洲红尾鸲每年都返回同一地区繁殖后代，所以返回时间推迟会使它们的到达时期与繁殖时期很难保持一致。”Studds说。
Because a longer time for the radar pulse to return would imply a greater distance, the Controller would then make adjustments based on an incorrectly estimated position.
所返回的雷达脉冲时间较长就意味着更远的距离，Controller随后将根据不正确的估计位置作出调整。
For instance, a public API to the Google search engine would let you make search requests, but Google's code would search Google's data, and return the results to your program.
例如，通过一个用于Google搜索引擎的公共api可以发出搜索请求，但是实际上是由Google的代码搜索Google的数据，然后将结果返回给您的程序。
It has been canny with its liabilities, too: over a third of its deposits pay no interest, a trade-off its small-business clients are willing to make in return for sharp service.
WABC在债务运作方面也是谨小慎微：三分之一以上的存款不付利息，因此小商业客户愿意与它交易来获得高质量服务。
Everything surfaces as it is needed and relevant so there is NO need to wonder if it will return, to make decisions on it, other than the one you are currently pondering for this very moment.
每件相关和需要的事都会浮到表面，所以不需要去怀疑它是否会被再次经历到，去为事件做出你的决定，而不是在此时此刻仍陷入沉思。
I am being responsible when I return my work to the shelf and make sure it is available for my friends to use.
我很有责任感，用完东西后就把它放回到架子上，这样我的朋友就可以继续拿来用了。
For this part, Jeremiah said he hoped to return and make amends.
就他本人而言，耶利米说，他希望恢复和弥补。
Unlike most providers who charge you for the initial sale AND also the return , you will NOT pay any discount rate on sales you didn't make.
不同于大多数供应商负责人，你最初的销售，也作为回报，你也不会支付任何折扣率，销售收入，你没有。
The European Parliament has approved a controversial agreement that will make it easier for EU nations to return illegal immigrants from Pakistan back to their homeland.
欧洲议会通过了一个有争议的协议，该协议将使得欧盟国家更容易遣返来自巴基斯坦的非法移民。
Also, another person who's always been a big supporter of yours is Jose Mourinho, and he said on your return from injury that you'd make the difference for this team.
另外，还有一个重要的人始终在支持你——何塞·穆里尼奥，他也说你的回归对球队真的很重要。
Also, another person who's always been a big supporter of yours is Jose Mourinho, and he said on your return from injury that you'd make the difference for this team.
另外，还有一个重要的人始终在支持你——何塞·穆里尼奥，他也说你的回归对球队真的很重要。
应用推荐